Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Biblioteca Nacional de Madrid’

E. GANCEDO

Los próximos días 4, 5 y 6 de noviembre, la Facultad de Filología de la Universidad de Oviedo acoge el congreso internacional Más de mil años d’historia d’una llingua nel país de los ástures, tres intensas jornadas en las que expertos de una decena de universidades distintas debatirán cuestiones relativas al pasado, el presente y el futuro del dominio lingüístico asturleonés. Y dentro de los variados actos que lo completan, uno de gran interés: la presentación del Fuero de León y el Concilio de Coyanza , dos facsímiles que rescatan sendos textos medievales de gran trascendencia para el Reino de León, escritos en la lengua romance de esta tierra. El profesor y escritor Xosé Lluis García Arias, responsable de la edición y coordinador de este congreso organizado por la Academia de la Llingua, de la que él mismo fue presidente durante veinte años, ha explicado al Diario que el Forum Legionense data del año 1017 y es uno de los más conocidos e importantes de la Edad Media. «Inicialmente estaba escrito en latín y después se tradujo al romance de Asturias y León para que la gente lo comprendiera: como era una ley orientada a repoblar la ciudad de León, que otorgaba ventajas a quienes decidiesen ir a vivir allí, las personas debían enterarse bien de lo que decía».

(more…)

Read Full Post »