Associação de Língua Mirandesa em edifício “emblemático” de Miranda do Douro

A recém- criada Associação de Língua e Cultura Mirandesa (ALCM) tem desde hoje uma sede onde vão ser instaladas as diversas secções daquele organismo que se dedica a investigação e ensino da língua e cultura mirandesas.

O edifício do XVI, conhecido como Casa das Quatro Esquinas, foi cedido através de protocolo, celebrado com a Câmara de Miranda do Douro e ACLM e está localizado na medieval rua da Costanilha, em pleno centro histórico da cidade.

Read Full Post »

Lhéngua mirandesa marca Die Anternacional de Monumientos i Sítios an Miranda de l Douro

La lhéngua mirandesa fui scolhida pula Cámara de Miranda de l Douro cumo tema central de las comemoraçones de l Die Anternacional de Monumientos i Sítios, nua eniciatiba qu’astanho stá subordinada al tema “Património – mais Eiducaçon eigual a Eidantidade”.

Stan porgramadas dibersas açones de índole cultural i social para sesta-feira centradas na temática “La Lhéngua dun Pobo” i que son çtinadas a la populaçon an giral.

Read Full Post »

Es autes Val d’Aran (II). Er asturleonés (II)

En darrèr article d’Es Autes Val d’Aran podérem analizar era situacion dera lengua asturleonesa en Astúries a on era Acadèmia de la Llingua Asturiana ei era autoritat entar asturleonés denominat “asturianu”, e, paradoxaument, tanben ei era autoritat entar “eonaviegu” o galhèc emplegat en Asturies.

Era posicion sociolingüistica der asturleonés enes auti territòris ei fòrça mès desprotegida e estonanta. Podem distingir tres situacions significatives:

Read Full Post »

Portugal projeta a criação de um instituto para preservar a língua mirandesa

A criação de um Instituto ou Fundação para promover e divulgar o mirandês voltam a entrar na agenda da autarquia de Miranda e da Secretaria de Estado da Cultura.

O secretário de Estado da Cultura desafia os mirandeses a dinamizarem a sua língua materna. Em cima da mesa está a criação de uma Fundação ou de um Instituto para garantir o futuro da Lhéngua.

Read Full Post »

Mirandês: Dia da Língua Materna assinalado com lançamento do livro “Lhiendas i cuontas de casa”

A Câmara de Miranda do Douro e o Agrupamento de Escolas do concelho assinalaram hoje o Dia da Língua Materna através do lançamento do livro “Lhiendas i Cuontas de Casa”.

A edição resulta da compilação de uma série de trabalhos elaborados pelos alunos que frequentam a disciplina de língua mirandesa nos estabelecimentos de ensino do concelho.

Read Full Post »

Criada comissão para fundação da Língua Mirandesa

A comissão instaladora para a fundação da Língua Mirandesa foi formalizada esta sexta-feira. O autarca de Miranda do Douro, Artur Nunes considerou o momento como “um passo em frente” no estudo e divulgação da Língua Mirandesa.

Esta comissão engloba um conjunto de nomes ligado ao estudo e promoção da língua como Amadeu Ferreira, escritor e investigador, Júlio Meirinhos, mentor da Lei do Mirandês, e o próprio autarca de Miranda do Douro. Todo o processo de instalação da futura Fundação do mirandês deverá estar concluído até ao final deste ano.

(de l Correio da Manhã, 17-09-2010)

Read Full Post »

Dar las manos i ounir l que stá debedido: Miranda, Bumioso i Bergáncia pula sue ardança stur-lhionesa

AMADEU FERREIRA

Cun muita rezon se ten dezido que ls sfuorços pul mirandés ándan debedidos i esso quier dezir que tamien son mais fracos. Tenendo esso an cuonta falemos eiqui nua anstituiçon central de la lhéngua i la cultura mirandesas, seia qual fur l sou nome. Hoije queremos abançar cun mais ua perpuosta que bai ne l mesmo sentido de ounir sfuorços, de dar las manos a fabor de la lhéngua i la cultura mirandesas i, de modo mais lhargo, stur-lhionesa.

Read Full Post »