Posted in Ansino / Educación, Miranda de l Douro, tagged Cámara Municipal de Miranda de l Douro, La Frauga de Picuote, Universidade do Porto on Março 31, 2011| Leave a Comment »
Miranda do Douro foi uma das localidades escolhidas pela Universidade do Porto para a realização de um dos cursos de Verão, intitulado “Mirandês. Língua e Cultura”, a decorrer de 17 a 28 de Julho no edifício do Pólo da UTAD.
Este é um projecto que conta com o apoio da autarquia mirandesa e da Frauga.
Posted in Música, Miranda de l Douro, tagged Artur Nunes, Cámara Municipal de Miranda de l Douro, Centro de Música Tradicional Sons da Terra on Abril 8, 2010| Leave a Comment »
Cerca de meia centena de pessoas discutiram na passada quinta-feira o futuro da língua e da música mirandesa. O Palhetas no Centro de Música Tradicional Sons da Terra em Sendim, Miranda do Douro foi o local escolhido para a realização de mais umas “Cumbersas an Mirandês”.
Posted in Miranda de l Douro, Sociolhenguística / Sociollingüística, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Antonio Maria Mourinho, Aurelia Merlan, Cámara Municipal de Miranda de l Douro, Centro de Estudos António Maria Mourinho on Março 26, 2010| Leave a Comment »
JESÚS MANUEL GARCÍA
La frontera hispano lusa es una fuente riquísima de cultura. Una muestra es la conservación de la lengua mirandesa, que acaba de ser objeto de estudio por la investigadora Aurelia Merlan, que ve la luz en el libro El mirandés: situación sociolingüística de una lengua minoritaria en la zona fronteriza portugueso-española. En la raia hay cierta variedad de falas como se aprecia en Montalegre, en Chaves o en Vinhais. En la Terra de Miranda se habla el mirandés en 16 de las 17 parroquias de esta comarca. Ya fue más hablado siglos atrás que ahora. Como dice Merlan, esta lengua siempre estuvo en contacto con otros idiomas románticos como el castellano, el portugués y el gallego, amén de variedades astures.
