«La llingua es válida para todo, también para los descubrimientos científicos»

O. ESTEBAN

Es habitual de los concursos de relatos en asturiano, de las actividades culturales y festivas de Quintes y de colaboraciones con la Academia de la Llingua. Y también es un brillante biólogo de la Universidad de Oviedo, que ha obtenido un sobresaliente ‘cum laude’ con su tesis ‘Funciones reguladoras de los microRNAs en patologías asociadas el envejecimiento’, una tesis escrita bajo la dirección de Carlos López-Otín y Alejandro Piñeiro y para la que ha utilizado tres idiomas: inglés, castellano y asturiano. Xurde Menéndez es un firme defensor de la oficialidá y aboga por la necesidad de que el asturiano «llegue a todos los ámbitos de la sociedad». En sus manos tenía la forma de demostrar que «la llingua es válida para hablar de cualquier tema, también de descubrimientos científicos». Además de sus ganas, se encontró con que el reglamento de la Universidad de Oviedo lo permite. Así que hace solo unos días defendió su trabajo ante el tribunal.

Read Full Post »

Carlos López-Otín anuncia que habrá una edición en asturiano de su último libro

Carlos López-Otín también se suma a la causa del asturiano, al menos desde un punto de vista literario, porque el científico más prestigioso de la Universidad de Oviedo acaba de anunciar que tiene previsto sacar una edición en llingua de su último y exitoso libro: ‘La vida en cuatro letras’.

Así lo avanzó ante las personas que esta misma semana llenaron dos salas de la Antigua Escuela de Comercio de Gijón para asistir a la presentación del volumen en el transcurso de un multitudinario acto organizado por El Comercio con el apoyo del Ateneo Jovellanos. Un aforo limitado que obligó a decenas de personas a quedarse con las ganas de escuchar al investigador relatar algunos de los momentos más duros de su vida y cómo logró superarlos.

Read Full Post »

L’asturianu confía en la «Xeneración Ll»

LUIS ORDÓÑEZ

Toda reivindicación sobre la lengua asturiana se acompaña, desde hace décadas, de lamentos por la falta de reconocimiento de la oficialidad, de los múltiples problemas que se encuentra para labrarse su lugar en la escuela, los no pocos obstáculos para abrirse paso con normalidad en el ámbito político, en las relaciones con la administración o en los medios de comunicación. Y, sin embargo, hay también razones para el optimismo, un cada vez más estable reconocimiento social que se apoya en generaciones que ya vieron desde los años 80 cómo se ofrecía la asignatura en el colegio, que la leen y usan en las redes sociales y que no tienen «el estigma» de tiempos no tan lejanos de que el asturiano era una lengua pueblerina, apenas lengua sino dialecto, una vergüenza que los más jóvenes ya no conocen.

Read Full Post »

Publícase’l llibru del «IV Día de les Ciencies Asturianes»

Yá ta disponible’l llibru del IV Día de les Ciencies Asturianes, nuna edición non venal editada pola Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte onde se recueyen les unidaes didáctiques ellaboraes pa que los centros escolares prepararen l’alcuentru col doctor Carlos López-Otín que se celebró nel Teatru de la Llaboral de Xixón el 8 de payares del añu pasáu.

Trátase del primer llibru billingüe asturianu/gallego-asturianu que publica’l Principáu d’Asturies. La obra incluye una introducción de la directora xeneral de Política Llingüística, Ana María Fueyo Llaneza, un resume de la intervención del doctor Carlos López-Otín, titulada “L’aventura molecular de la vida”, y les unidaes didáctiques “Les aventures moleculares de la vida. Un paséu pelos oríxenes de la vida pa entender munches más coses” (Primaria) y “De l’A a la Z. En llaboratoriu del Dr. López-Otín” (ESO y Bachilleratu).

Read Full Post »

N’Ast respuende a les nueves agresiones a la llingua asturiana

Al marxe del polémicu –y mediáticu– casu de les multes de Mieres, la selmana pasada los asturianos y les asturianes tuvimos qu’aguantar nuevos ataques a los nuesos drechos llingüísticos, ello ye, nueves agresiones a la llingua asturiana.

Asina, el direutor del Festival Internacional de Cine de Xixón (FICX), Nacho Carballo, decidió camudar el nome de la seición “Llendes” pol so equivalente n’español, “Límites”, cola xustificación de que nun yera “por cuestiones lingüísticas”, sinón porque “en Europa se entiende mejor Límites que Llendes”.

Read Full Post »

IV Día de les Ciencies Asturianes

La Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte entama, otru añu más, la celebración del Día de les Ciencies Asturianes. Con esta iniciativa quier reconocese’l valor y la importancia del estudiu científicu dientro de la nuestra sociedá, faciendo reconocencia, nesta ocasión, a ún de los investigadores más destacaos nel mundu de la Bioloxía: el Dr. Carlos López-Otin (Universidá d’Uviéu).

Esti estudiosu, que trabaya na Universidá d’Uviéu, desenvolvió estudios perimportantes al rodiu de temes como l’ADN o les célules que provoquen dellos tipos de tumores. Ye por ello que s’ufierta a tol alumnáu de Llingua Asturiana/Gallego-Asturiano (dende tercer ciclu d’Educación Primaria a Bachilleratu) a participar nel alcuentru col profesor López-Otín nuna clase maxistral que lleva’l títulu de «Les aventures moleculares de la vida».

Read Full Post »