Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Carmen Muñiz Cachón’

PABLO R. GUARDADO

Xosé Lluis García Arias presentó’l primer tomu del so Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana (DELLA), un preséu que, según apuntó, va permitir conocer meyor la historia llingüística d’Asturies. La intención de l’ALLA ye sacar dos tomos más esti mesmu añu.

“La xente podrá comprobar que nun tenemos cuatro pallabres, sinón que ye un diccionariu d’una gran riqueza, frutu del trabayu de comunicación de los asturianos a lo llargo de la historia. Y esos materiales, na midida de lo posible, nun pueden desapaecer, hai que mantenelos, porque nellos ta la clave munches veces de poder entender bien un documentu, d’entender bien usos y pallabres de güei; etc. Cualquier idioma que se precie necesita conocer bien la so historia y Asturies, gracies a esti diccionariu, va conocer meyor la so historia llingüística, que ye la historia cultural, y que, nel fondu, ye la historia del pueblu tamién”, apuntó’l caderalgu de Dialeutoloxía de la Universidá d’Uviéu y primer presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) a Asturies.com tres l’actu celebráu esta mañana nel Paraninfu de la Universidá d’Uviéu.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua Asturiana vieno acabante d’asoleyar esti dia’l programa de les Xornaes que va organizar como tolos años del 7 al 9 del mes de Payares na Facuáltá de Filosofia y Lletres del campus delán Milán.

Les XXXIV Xornaes Internacionales d’Estudiu van celebrase como cada añu sedrá nel salón d’actos de la Facultá de Filosofía y Lletres y la inauguración va tener llugar el martes 7 a les 12 hores cola presentación de dos espublizaciones de l’Academia de la Llingua Asturiana, la edición dixital del “Lletres Asturianes 117” y el nuevu númberu de la revista dixital “Ciencies. Cartafueyos de Ciencia y Teunoloxía 7”, dixirida por Carlos Lastra.

Tres de la presentación entamarán les xornaes propiamente diches cola participación del académicu Francisco Llera Ramo (Universidá del País Vascu) que va facer la presentación en sociedá de la III Encuesta Sociolingüística de Asturias.

(more…)

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua Asturiana organizará como tolos años nel mes de Payares les XXXIV Xornaes Internacionales d’Estudiu. Como cada añu sedrá nel salón d’actos de la Facultá de Filosofía y Lletres y la inauguración va tener llugar el martes 3 a les 16,15 hores cola presentación de dos espublizaciones de l’Academia de la Llingua Asturiana, la edición dixital del “Lletres Asturianes 113” y el quintu númberu de la revista dixital “Ciencies. Cartafueyos de Ciencia y Teunoloxía”, dixirida por Carlos Lastra.

Tres de la presentación entamarán les xornaes propiamente diches con una ponencia de la decana de Filolofía y Lletres, Cristina Valdés Rodríguez (ALLA & Universidá d’Uviéu) que presentará un “enfoque polisistémicu a la traducción n’asturianu: normes y estratexes”.

(more…)

Read Full Post »

PABLO ANTÓN MARÍN ESTRADA

Carmen Muñiz Cachón, académica de la Llingua desde el pasado mayo, dirige el Grupo AMPER Astur de la Universidad de Oviedo. Ayer presentó en las XXXIII Xornaes Internacionales d’Estudiu el Atles de los modelos entonativos d’Asturies en el que el grupo de investigadores lleva trabajando una década.

¿Qué es el AMPER?
Es el Atlas multimedia prosódico del espacio románico -eso significan sus siglas-. Se trata de un proyecto en el que llevamos embarcados más de diez años. Nuestro grupo estuvo trabajando en diferentes zonas de Asturias, realizamos grabaciones y luego introducimos todos los datos en una página web que es la que se presenta en estes xornaes.

El marco del proyecto es internacional ¿no?. ¿Cómo colaboran desde Asturias en él?
El proyecto comenzó en Grenoble y se fue extendiendo por los diferentes territorios de las lenguas románicas. Actualmente hay también grupos trabajando en América Latina. Nosotros estudiamos aquí el asturiano, el castellano y el gallego-asturiano. Recogemos y presentamos muestras entonativas de cada uno de estos ámbitos. La entonación, la prosodia, el acento es lo que estudiamos.

(more…)

Read Full Post »

La presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, aprovechó la coincidencia del actu institucional del Día Les Lletres, nel Teatru Campoamor, cola campaña electoral pa los comicios europeos del 25 de mayu, pa recordar que la Unión Euroopea encamienta y toma abondes midíes pa la protección de les más de 30 llingües minoritaries que tien reconocíes el continente, ente elles l’asturianu.

Fízolo nel so discursu, ante un teatru tremáu de xente, ente la que taben numberosos políticos de casi tolos partíos que se presenten a les elecciones europees n’Asturies.

(more…)

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua Asturiana cellebra’l tradicional actu del Día de les Lletres Asturianes nel Teatru Campoamor d’Uviéu a les 20:30 hores.

El programa del actu institucional d’esti XXXV Día de les Lletres Asturianes empicipia con un entamu musical a cargu del gaiteru Jesús Fernández. Darréu, l’Academia cellebra la so Xunta Estraordinaria cola acoyida de les nueves Académiques de Númberu, Carmen Muñíz Cachon y Cristina Valdés Rodríguez, y el discrusu institucional de la Presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano. Una esbilla lliteraria del númberu últimu de la revista Lliteratura y una actuación musical de Felpeyu, zarrarán l’actu nel Teatru Campoamor.

(more…)

Read Full Post »

Esti febreru vieno acabante d’asoleyase un nuevu volume de la Revista de Filoloxía Asturiana, publicación científica de la Universidá d’Uviéu editada pol grupu d’investigación Seminariu de Filoloxía Asturiana dende va dellos años. El presente fai’l númberu 13 d’esta publicación añal, que correspuende al añu 2013.

La edición d’esta revista faise en doble tirada, en papel y formatu electrónicu, siendo esta última de llibre accesu na plataforma Reunido de revistes científiques de la Universidá d’Uviéu. La RFA publícase ensin nengún tipu d’ayuda, pública nin privada. (more…)

Read Full Post »

Older Posts »