Ángela Sánchez: “Preferimos compromisos de merca por parte de l’Alministración pa que los nuesos llibros puedan llegar a les biblioteques”

PABLO R. GUARDADO

Pintar-Pintar trátase d’una empresa con estaya editorial que destaca por ser de les más actives na espublización de llibros n’asturianu pa neños y neñes. Ángela Sánchez Vallina (Uviéu, 1965) ye ún de los trés socios d’una firma que sobrevive la crisis gracies a la diversificación y al comerciu n’América Llatina.

¿Cuándo naz Pintar-Pintar?
Pintar-Pintar surde como editorial nel añu 2005 de la mano d’Ester Sánchez, llicenciada n’Historia del Arte y ilustradora; Carlos Pérez Vázquez, llicenciáu en Belles Artes y diseñador gráficu; y yo, llicenciada en Derechu y venceyada a la formación d’emprendedores, pero la marca ‘Pintar-Pintar’ yá esistía años enantes como taller d’arte infantil dirixíu por Ester.

Read Full Post »

Pintar-Pintar edita ‘Yumper’, una obra de Milio’l del Nido p’amantes de los animales

‘Yumper’, “un perru singular”, ye’l protagonista de la creación última de Milio’l del Nido, obra que cuenta con ilustraciones de Carmen Saldaña. Pintar-Pintar edita esti llibru, con versión n’asturianu y en castellanu, destináu pa los amantes de los animales.

Contada en primer persona, esta historia “tien pocu de cuentu y munchu de cierto”, como dexen cayer les ilustraciones de Saldaña, nes qu’apaecen un paisanu con cara y barba asemeyaes a les de Milio. Pero, ¿quién ye Yumper? “El ser humanu, dalgunes vegaes, ye bastante inhumanu nel tratu colos animales. Pero eso nun ye lo normal; lo normal ye que’l tratu con ellos nos faiga meyores, porque la nobleza de los irracionales fainos superanos; saca de nós lo más noble que llevamos dientro. Asina yera’l Yumper; bonu y ques nos facía bonos”, adelanta l’autor.

Read Full Post »

«Para los cuentos prefiero falar»

MARÍA LASTRA

Nieto de un abuelo de verbo fácil al que le gustaba, «y mucho», contar historias, Milio’l Del Nido tuvo desde que era un niño gran afición a los cuentos. «Mi güelu vivió en Cuba, Argentina y Francia», enumera. Esos viajes le sirvieron para numerosos relatos que siempre tenía en boca. Atento a estas historias, pasó de escucharlas a ser él quien las contara, algo que le «resultó relativamente fácil». Lo que no sabía, «ni imaginaba», es que después pasaría a escribirlos y que algunos incluso llevarían su nombre. Pero eso vino más tarde.

Fue en los años 80 en un viaje a Clemont Ferrand cuando descubrió que los cuentos no solo convencían a los niños, sino también a los adultos: «En el medio de las actuaciones de la banda de música los contaban y me sorprendió ver que absolutamente todo el público estaba pendiente». Eso le recordó a cuando él escuchaba atento y sin perder detalle a su abuelo. Decidió entonces que era hora de contar los relatos que conocía más allá de las paredes de su casa.

Read Full Post »