Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Centro de Estudos Filológicos’

ANTÓNIO BÁRBOLO ALVES

Ua lhéngua ye solo l cuorpo d’ua cultura, i ua cultura ye ua einergie, ua buntade de poder.
Eduardo Lourenço, Une langue pour l’Europe

No die 18 de julho de 1945 l “Primeiro de Janeiro” screbie que l Centro de Studos Filológicos, atrabeç de l Anstituto d’Alta Cultura, se purparaba para studar i fazer rebibir l dialeto mirandés. Até yá haberie mandado benir caracteres speciales para screbir alguns sonidos desta lhéngua! Propaganda ou simples mintira, nun sei qu’algua cousa se tenga feito. Mas aquilho que l jornal fizo nesse mesmo die fui publicar las palabras que Bazílio Rodrigues dixo no sou çcurso de las Comemoraçones de ls 400 anhos de la cidade. Eiqui quédan, sin mais comentairos, essas palabras, atualizando la scrita.

La lhéngua particular
Que l cunceilho sabe falar.
Este antigo palabreado
De benerados abós ardado,
Tan particular sien eigual
Que nun hai outro na Pertual,
Deberá ser respeitado,
Protegido, acarinado,
Guardado cun abareza
Porqu’el mos dá la certeza
De l grande abanço de la nacion
Nisso eu cháman cebelizaçon

(more…)

Read Full Post »