Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Chechu García’

ILLÁN GARCÍA

La pita pinta cacarea en lengua asturiana. Y eso lo saben bien los escolinos que participaron en el concurso de relatos anual organizado por la asociación para la recuperación de la gallina autóctona. La entidad recibió 106 cuentos, pero solo once resultaron seleccionados. Los pequeños se dejaron llevar por la imaginación para confeccionar sus obras. Es más, Adriana Munteanu habló de pitas fantasma en una casa abandonada que “daba mieu”, Adrián Fernández contó una historia de un ratón que le robaba los huevos a las gallinas y Álvaro Feito escribió “La pita dormilona”.

Tras los relatos de los tres tinetenses, le tocó el turno a la belmontina Nerea Álvarez, que contó una historia sobre una niña que se encontró una gallina en la calle, dormía con ella e incluso la acompañaba al colegio. Los mierenses Ángela Fernández, Lidia Bouzas y Álex Díaz tejieron un cuento casi psicodélico en el que una pita escapa de un manicomio, huye en un cohete y en “una alcantariella del espaciu” muerde a un pulpo “que sabía a Red Bull”.

(more…)

Read Full Post »

La Tertulia Malory, de L’Entregu, escoyó como meyor llibru n’asturianu de tolos que s’editaron nel 2015 el poemariu L’aire ente la rama, de la escritora d’Argüeyes (Siero) Ángeles Carbajal. El xuráu formáronlu los escritores Xulio Arbesú, José Luis Rendueles, Pablo Rodríguez Medina, Solinca Turbón, David Fernán, Roberto Corte, Chechu García y Henrique G. Facuriella, que fallaron el premiu nun actu celebráu na tertulia’l 24 de xunu del 2016.

«L’aciertu col qu’Ángeles Carbajal vuelve la mirada a la infancia y la tresmuta n’imáxenes d’un conteníu llíricu y emocional mui fondu, non solo como memoria del tiempu que pasó, sinón, sobre manera, como diálogu ente’l yo poéticu qu’escribe nel presente y la neña que foi. Rescampla nesti poemariu de Carbajal una habilidá pa rescatar los conocimientos del pasáu y tresformalos en materia válida pa trensitar la vida hacia’l futuru», pue lleese nel acta del fallu.

(more…)

Read Full Post »

Mañana martes, a les 19 hores na Llibrería Cervantes d’Uviéu, el traductor y poeta Antón García y el poeta Chechu García presentan la traducción al asturianu de l’antoloxía de Joan Vinyoli Xuegos p’apostalgar la muerte (Ediciones Saltadera) un repás pela poesía del maestru catalán del realismu poéticu.

La su poesía, de la que s’ofrez nesti volume una amplia selección ordenada cronolóxicamente, ye un proxectu espiritual que-y lleva la vida entera. Nel primer llibru yá tán les sos claves poétiques: la sobriedá expresiva, l’atención a la naturaleza, una musicalidá envolvente y posada. A una etapa de simbolismu metafísicu sigue otra na que Vinyoli baxa a tierra, fechu un obreru de la palabra, y avanza, a través de lo cotidiano, per una poesía de tonu realista, de la experiencia, resignada y pesimista, qu’acepta la breve duración de la existencia. “Ensuchu y áridu, escuru y misteriosu y a la vez claru y comunicativu, reflexivu y intelixente” son les palabres coles qu’Antón García, antólogu y traductor, define tanto a Vinyoli (al que conoció personalmente) como a la so obra.

(more…)

Read Full Post »

La Tertulia Malory, de L’Entregu, escoyó como meyor llibru n’asturianu de tolos editaos nel 2014 el conxuntu de cuentos Más espeso que l’agua, de la escritora ayerana Consuelo Vega. El xuráu tuvo formáu polos escritores Xulio Arbesú, José Luis Rendueles, Pablo Rodríguez Medina, Solinca Turbón, David Fernán, Roberto Corte, Chechu García y Henrique G. Facuriella, que fallaron el premiu nun actu celebráu na tertulia’l 26 de xunu del 2015. El xuráu destacó nel acta del fallu “una magnífica coleición de cuentos qu’algamen con voz sensible, firme y poderosa’l terrén de la maestría narrativa, amosando al llector el delicáu misteriu que s’escuende tres de lo cotidiano, siempre con una prosa esencial, guapa, ensin aditivos. Histories de xente corriente, vides comunes que, gracies a l’habilidá d’una observadora atenta, resulten aventures estraordinaries.”

El gallardón consiste nuna ilustración d’Alfonso Zapico y una medaya conmemorativa, que se van entregar nun actu públicu en L’Entregu en prósimes feches.

(more…)

Read Full Post »

La Selmana de les Lletres, cita importante del calendariu cultural asturianu, llega anguaño con un programa d’actos centráu na lliteratura escolar y que tien l’oxetivu d’axuntar presente y porvenir lliterariu. El lema Semar palabres, texer futuru va presidir los actos institucionales, conciertos, recitales, presentaciones de llibros y actividaes infantiles que s’entamen con esti motivu ente’l 2 y el 10 de mayu.

ANEXU: Programa d’Actos de la 36 Selmana de les Lletres Asturianes.

(de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, 27-04-2015)

Read Full Post »

J. A. VEGA

Confidencias inesperadas, infidelidades, enfermedades o confianzas y desconfianzas ante el futuro. Son situaciones y sentimientos de la condición humana que se convierten en el eje transversal del libro de relatos “Más espeso que l’agua” escrito por Consuelo Vega Díaz, filóloga, ensayista y traductora. La presentación se realizó en la Casa de la Buelga de Ciaño en un acto organizado por la asociación Cauce del Nalón en colaboración con el Club La Nueva España en las Cuencas. La escritora fue presentada por Chechu García y Francisco Villar.

Consuelo Vega tiene varios libros publicados como “Una mirada a la muyer na historia”, la investigación “Ortografía del asturianu nos sieglos XVIII y XIX” y “Cera frío”, con el que ganó el premio “María Josefa Canellada” de narrativa. En su intervención destacó que la elección de gente normal para sus relatos “es una opción ideológica, por eso escribo sobre la épica de la vida cotidiana”. Reconoce que nos resultan atractivos los relatos protagonizados por “superhéroes” que pueden con todo lo que se les enfrenta, pero ella no se identifica con ese perfil. Prefiere el compromiso ideológico con la gente que circula por las calles de la Asturias urbana, entre la que también se encuentran los inmigrantes africanos o los hispanoamericanos a los que la crisis ha golpeado con dureza.

(more…)

Read Full Post »

L’escritor y periodista Enrique Carballeira ganó la sesta edición del Premiu Alfonso Iglesias de Cómic en Llingua Asturiana, que concede la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte y ta dotáu con 3.000 euros.

El xuráu encargáu de valorar les obres presentaes, formáu pol dibuxante Netu, l’escritor y guionista Chechu García y el técnicu en materia llingüístico Luis Casteleiro, reunióse güei baxo la presidencia de la directora xeneral de Política Llingüística, Ana María Fueyo.

(more…)

Read Full Post »

La Tertulia Malory, de L’Entregu, escoyó como meyor llibru n’asturianu de tolos editaos nel 2013 la novela Carne de melandru, del escritor Milio Rodríguez Cueto. El xuráu tuvo formáu polos escritores Xulio Arbesú, José Luis Rendueles, Pablo Rodríguez Medina, Solinca Turbón, David Fernán, Roberto Corte, Chechu García y Henrique G. Facuriella, que fallaron el premiu nun actu celebráu na tertulia’l 24 d’ochobre del 2014. El xuráu destacó nel acta del fallu «la maestría del artificiu narrativu que constrúi Rodríguez Cueto a la hora de contar a les xeneraciones más nueves l’ambiente, los valores y les rellaciones personales d’un tiempu col que la mayoría d’ellos cuenta que nun tien nada que ver».

El gallardón consiste nuna ilustración d’Alfonso Zapico y una medaya conmemorativa, que se van entregar nun actu públicu en L’Entregu’l 21 de payares.

(more…)

Read Full Post »

L. M. D.

La Casa de los Alberti, en Ciaño, alberga mañana la tercera conferencia del ciclo “Los xueves de castilletes y carbón”, que se desarrolla a lo largo de este mes de noviembre. La charla de mañana la impartirá Xose Antón González Riaño, miembro de la Academia de la Llingua, y versará sobre “Enseñanza n’asturianu”. El acto tendrá lugar a las ocho de la tarde.

Las jornadas continuarán el jueves de la semana próxima, el 28 de noviembre, en el mismo lugar y la misma hora. Se desarrollará un recital literario, “Compañeru dame tira”, en el que participarán los escritores Chechu García y Pablo Rodríguez Medina. (more…)

Read Full Post »

El dibuxante Alfonso Zapico, conocíu especialmente pola so obra ‘Dublinés’ y por ganar l’añu pasáu’ Premiu Nacional del Cómic, llevó esti miércoles el premiu ‘Alfonso Iglesias’ de Cómic n’Asturianu, concedíu pola Conseyería de Cultura.

Según informa Cultura, ente les obres presentaes, el xuráu decidió por mayoría conceder el Premiu al cómic tituláu ‘Cuadernos d’Ítaca’, destacando, como consta nel acta, *la profesionalidá que s’amuesa na obra d’acordies coles nueves tendencies europees*. La obra presentóse col seudónimu *Capricornio*. N’abriendo la plica, l’autor ganador resultó ser Alfonso Zapico Fernández. (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »