Los primeros datos del III Estudiu Sociollinguísticu d’Asturies anunciaránse nes selmanes próximes

PABLO R. GUARDADO

El mes de xunu ye la fecha que se manexa pa la espublización de los primeros datos del III Estudiu Sociollingüísticu d’Asturies, encargáu pola ALLA a Francisco José Llera Ramos. El caderalgu de Ciencia Política foi ún de los compareciente de la sesta sesión de la Comisión Especial d’Estudiu sobre’l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu na Xunta Xeneral.

Xunto col caderalgu de Ciencia Política, intervinieron nesta ocasión Xabiel González Menéndez, presidente de Xeira; José Manuel Pérez Fernández, lletráu del Tribunal Constitucional y profesor titular de Derechu Alministrativo de la Universidá d’Uviéu; l’espertu gastronómicu Lluis Nel Estrada; el biólogu Bertu Ordiales; el sacerdote José Manuel García de Jesús ‘Pin’, presidente del Coleutivu Manuel Fernández de Castro; Carlos Pulgar, voceru nacional de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA); Fernando Álvarez-Balbuena, vicepresidente de l’asociación El Teixu-Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa; y Penélope Miranda, vocera de l’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística. Nesta ocasión tuvieron representaos toles formaciones polítiques, anque’l del PP s’ausentó mientres una bona parte de la sesión.

Read Full Post »

Pablo Suárez: “Si los neños tuvieran accesu a obres n’asturianu llegaríen a mayores ensin desconocer a Acebal, Cuesta, Antón de Marirreguera o Ardisana”

PABLO R. GUARDADO

Pablo Suárez García (Udrión, 1973) nun apara nel so llabor d’investigación y de traducción. Nel mes de mayu va espublizar la so torna del clásicu castellanu del Llazarín de Tormes (Laria), ta acabante d’asoleyar dellos trabayos llingüísticos sobre Trubia y tien en marcha o finaos a la espera d’entrar n’imprenta dellos proyeutos más.

Ta acabante d’espublizar ‘Onomástica de Trubia (Asturies)’ y ‘La fala de Trubia’.
Son dos trabayos que faen parte de la que foi la mio tesis doctoral. La tesis xebróse en tres volúmenes: un d’ellos foi’l ‘Vocabulariu de Trubia’, qu’espublizóse yá cuantayá na coleición preseos de l’ALLA. ‘La fala de Trubia’ ye la parte gramatical y sociollingüística d’esti trabayu. Finalmente, ‘La Onomástica de Trubia’ recueye l’estudiu de la toponimia y l’antroponimia.

¿Cuála ye la situación del idioma nesa fastera d’Uviéu?
Ye asemeyada a la d’otres fasteres rurales d’Asturies. En xeneral, caltiénse y conozse’l sistema llingüísticu autóctonu, sobre too ente los mayores de 40 años.

Read Full Post »

Profesores del Minor de asturiano piden que sea obligatorio para hacer la Formación del Profesorado por Llingua

Los profesores del Minor de lengua asturiana que se imparte en la Facultad de Filología de la Universidad de Oviedo han pedido que esta titulación sea obligatoria para cursar posteriormente el Master de Formación del Profesorado (antiguo CAP) por la especialidad de asturiano.

El propio decano de la Facultad de Filología, José Antonio Gómez Rodríguez, dio cuenta de esta problemática ante la Comisión de Estudio sobre el Régimen de Protección de la Lengua Asturiana que se está desarrollando en la Junta General.

Read Full Post »

Comparecientes na Comisión sobre l’asturianu piden a los diputaos qu’entamen por emplear la ‘llingua’ na Xunta

Dos de los comparecientes na sesión d’esti miércoles de la Comisión d’Estudiu del Réxime de Protección de la Llingua Asturiana pidieron a los diputaos de la Xunta Xeneral qu’entamen “dando exemplu” y utilizando la llingua asturiana nes sos intervenciones nel parlamentu autonómicu.

Fueron el llingüista y miembru del Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu, Ramón d’Andrés, y la periodista, Pilar Rubiera, exresponsable de la estaya de Cultura. Xunto con ellos comparecieron l’escritor Xuan Bello y l’escultor Adolfo Manzano.

“Si un númberu apreciable de diputaos falara tolos díes n’asturianu na Xunta Xeneral les coses cayeríen pol so pesu”, esplicó d’Andrés, pa quien sicasí “la realidá ye la que ye y non la que nos prestaría”.

Read Full Post »

“Nun tenemos que mirar el coste de la oficialidá, sinón el coste de nun tener la oficialidá”, apunta Alba

PABLO R. GUARDADO

La Sala Constitución de la Xunta Xeneral acoyó la tercer sesión de les comparencies informatives de la Comisión Especial d’Estudiu sobre’l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu. Nesta ocasión participaron los profesores universitarios Isabel Hevia, José Alba, David Melendi, Pedro Suárez Rodríguez y Enrique del Teso.

La xornada desendolcóse cola ausencia de representantes de Ciudadanos y Foro, y cola baxa d’Eva García Vázquez, caderalga de Xenética de la Universidá d’Uviéu, que nun pudo acudir al recibir tarde la notificación de la comisión, polo que solicitó comparecer n’otra fecha. El papel del asturianu na Educación y la so presencia na universidá y nos campos nos que yeren especialistes los convidaos centraron les intervenciones y alderiques, anque les dos hores llargues de sesión dio p’afondar n’otres árees, siempre cola oficialidá de fondu.

Read Full Post »

David Rivas estima que la oficialidá costaría unos ocho millones añales, el 0,25% del presupuestu autonómicu

El profesor d’Economía de la Universidá Complutense David Rivas estimó esti miércoles “nun aproximamientu” el costu que traería l’aplicación de la oficialidá del asturianu nunos 8 o 10 millones d’euros, una cifra que nun llegaría al 0,25% del presupuestu autonómicu aprobáu pal 2017, según matizó.

Rivas foi unu de los comparecientes na Comisión d’Estudiu del Réxime de Protección de la Llingua Asturiana, celebrada esti miércoles na Xunta Xeneral. Na so opinión, la declaración de la oficialidá “nun ye que nun seya cara, ye que ye tirada”.

El profesor presentó “una aproximación”, dao que, matizó, “nun existen estudios al respective”, motivu pol que pidió que se desarrolle un trabayu más detalláu. Esplicó que tomó como referencia l’exemplu de Galicia, una comunidá con unes circunstancies asemeyaes a les d’Asturies. “Cada llingua requier un tipu d’oficialidá y la nuesa paezse a la gallega”, señaló.
   

Read Full Post »

Ana Cano pide una sede pa l’Academia de la Llingua y alvierte que nun firmará contratos d’alquiler

La presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, alvirtió esti miércoles al Gobiernu del Princiáu que la institución que preside nun ye una entidad privadá y que nun firmará nengún contratu d’arrendamientu pol llocal qu’ocupa, nel monasteriu de Les Pelayes (Uviéu). Asina, exixó una solución al problema de la so sede social.

Mientres la so comparecenica, nel trescursu de la Comisión d’Estudiu del Réxime de Protección de la Llingua Asturiana, Cano refirió al cambiu d’estatus de la institución, dempués de qu’esti añu recibiera’l so presupuestu como una sovención del Gobiernu autonómicu, «como si fuéramos una entidá privada», esplicó.

Read Full Post »