Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Conceyu Bable-Xixón’

HENRIQUE G. FACURIELLA

Ana Fueyo Llaneza (Les Bories, Llangréu, 1951) llega a la Dirección Xeneral de Política Llingüística depués d’una vida entera dedicada a la recuperación y la enseñanza del asturianu. Acabante salir de la Escuela Universitaria del Profesoráu d’EXB, asistió a les reuniones que llevaron a la fundación del grupu Conceyu Bable Xixón, nel añu 1974, y, a partir d’esi momentu, la so trayectoria profesional tuvo siempre lligada a la llingua asturiana. Asina, ente otres actividaes, llevó’l programa de Radio Xixón Asturies na so llingua y na so cultura –onde enseñaba cuestiones gramaticales–, tradució llibros infantiles –de la colección Lleo, lleo– y trabayó nos primeros meteriales didácticos d’asturianu –como’l llibru de testu Al riscar, qu’editó l’Academia de la Llingua Asturiana en 1985–. Pero ye que la querencia d’Ana Fueyo pola llingua nun-y vien namás que de formación, sinón tamién de xenes, porque, nes sos propies palabres, ye «una neña falante d’asturianu». Ello fai qu’asuma’l cargu «con ilusión» y como «una oportunidá pa trabayar» pol idioma propiu. Publicamos güei la primer parte d’una entrevista –la primera a un mediu de comunicación dende qu’asumió’l cargu– onde esgrana cuáles van ser les llinies maestres del so trabayu nos próximos años.

¿Con qué oxetivos encaria esta responsabilidá?
Pa entamar un llabor tan importante como esti hai que tener bien claros los oxetivos que quies algamar. El primeru d’ellos ye, de dalguna manera, consolidar y continuar tolo que se fixo anteriormente –tanto pela parte de los equipos de Gobiernu en xeneral como los mios predecesores en particular– en cuantes a desarrollu normativu y propuestes, y avanzar tolo que se pueda dientro de les competencies de la Dirección Xeneral. Ente éstes tán ver con qué medios se pue contar, qué oxetivos se puen dir algamando, planificar acordies con ellos, coordinar el llabor con otres instituciones y, lóxicamente, velar pol cumplimientu de la Llei d’Usu y Promoción del Asturianu. (more…)

Read Full Post »

ENRIQUE CARBALLEIRA | XIXÓN

Nel añu 1988 Lluis Antón González, últimu depositariu de munchos de los documentos y escasos materiales de Conceyu Bable Xixón, tuvo la idea d’asoleyar una publicación qu’amestase dos elementos culturales, qu’hasta la fecha malpenes se vieran xuntos: la llingua asturiana y el cómic. Nacía la revista ‘El Llapiceru’, qu’hasta 1997 sumó 16 númberos, dando a conocer a autores que depués se fixeron mui populares y que, en dalgunos casos, escoyeron esta disciplina artística como mediu de vida convertiéndose en profesionales.

Estos díes cellénbrense los 20 años del entamu d’esta aventura cultural. Por esi motivu, preséntase una recopilación colos 16 númberos na historia de la revista, con una edición especial en cartoné de cien exemplares numberaos.

(more…)

Read Full Post »

INACIU GALÁN

Nel añu 1988 Conceyu Bable yera yá poco más qu’unes sigles y un númberu nel rexistru d’asociaciones, con malapenes actividá. Sobre esa mínima estructura Lluis Antón González, últimu depositariu de munchos de los documentos y escasos materiales de Conceyu Bable Xixón, tuvo la idea d’enllenar un güecu vaciu (el de la edición de cómic) nun mundiu editorial, l’asturianu, que l’Academia de la Llingua Asturiana y les primeres editoriales profesionales entamaben daquella a ocupar cola edición de poesía, narrativa, teatru, ensayu, recuperación de testos clásicos…

El cómic en llingua asturiana yera hasta entós un campu ermu nel que malapenes hubiere esperiencies, magar de qu’autores como Alfonso o Rovés, coles sos célebres “Coses del Gaviotu”, ente otros, trabayaren la hestorieta curtia y l’humor gráficu n’asturianu a lo llargo de los sieglos XIX y XX. La novedá principal venía porque El Llapiceru tenía como ún de los oxetivos cimeros normalizar l’asturianu, “acercalu al públicu que tenía menos facilidá pa lleer n’asturianu y a la mocedá”, según cunta’l so fundador y como pue vese nes páxines de la revista.

(more…)

Read Full Post »

Conceyu Bable-Xixón y l’Atenéu Cultural Xuan María Acebal van celebrar esti xueves que vien, 18 d’avientu, un actu de presentación de la recopilación de los 16 orixinales de la revista de cómics “El Llapiceru”, que Lluis Antón González dirixó dende l’añu 1988 a 1997. L’actu coincide col venti aniversariu del entamu de la publicación y va servir d’homenaxe a les persones que ficieron posible esta importante revista.

L’actu va celebrase na llibrería Alborá Llibros, a les 19:30 hores y va cuntar cola presentacia de dellos autores qu’espublizaron les sos viñetes na revista, la primera enteramente de cómics n’asturianu de la hestoria ya inspiradora d’otros munchos proyectos asemeyaos.

(more…)

Read Full Post »