Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Conceyu de Carreño’

PABLO R. GUARDADO

Un alcuerdu de collaboración ente ‘Reciella. Families pol Asturianu’, el Conceyu de Carreño y el Teatru Prendes va permitir l’entamu d’actividaes pa neños y neñes de manera periódica en Candás. Nesti mes va celebrase un eventu musical y otru de teatru, ésti últimu previstu pa esti sábadu.

Al tar n’Antroxu, la xornada de mañana va dedicase a esta festividá tradicional. Asina, Carlos Alba ‘Cellero’ va divertir a la reciella colos cuentos del so espectáculu ‘Mitoloxíes’ nel Centru Polivalente La Baragaña (19 hores), con entrada de baldre. Enantes, a les 17 hores, ta previstu un taller de mázcares na llibrería Palabras de Caramelo.

(more…)

Read Full Post »

El vienres 8 de payares, a les 20h., el Grupu de Baille San Félix de Candás va estrenar l’espectáculu Palabres, organizáu en coproducción col Teatru Prendes de Candás y l’apoyu del Conceyu de Carreño. Un proyectu qu’axunta música y lliteratura que va tener una segunda función el sábadu día 9 nel mesmu escenariu, y que se va llevar a diferentes llugares d’Asturies a lo llargo de 2013 y 2014.

Depués de más d’un añu de trabayu, el Grupu de Baille San Félix anuncia esti proyectu que consideren, en fondu y forma, el más arriesgáu nos trenta años de trayectoria que tien esta formación. “Palabres defínese como una propuesta artística multidisciplinar que, sofitada na ellaboración d’un análisis críticu de la situación actual de la llingua asturiana -en toles sos variantes- desendolca una obra onde lliteratura, artes escéniques, arte audiovisual, música y baille tradicional interactúen de manera simultánea nun mesmu espaciu escénicu. Asina, quier que se xenere un nuevu discursu artísticu que s’articula alredor de dos puntos: el respetu a la tradición propia; y l’anovación y creación de víes d’accesu afayadices p’atraer a nuevos públicos, interesaos en reflexonar sobre’l propiu conceutu “tradición”. Too ello con un denominador común y central: el poder de la palabra.” (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

La Biblioteca del Conceyu de Carreño acueye hasta’l 31 de mayu una esposición sobre Carlos Benito González de Posada. El SNL de la Mancomunidá d’El Cabu Peñes organiza esta muestra xunto a otros coleutivos de la zona.

Les persones que s’averen a la esposición podrán ver artículos de prensa sobre la vida y obra d’esti arqueólogu y historiador candansín nacíu nel 1745 y fináu nel 1831 en Tarragona, amás d’otros espublizaos nos porfolios de les Fiestes del Cristu. Tamién hai abonda documentación bio-bibliográfica del autor y papeles dixitalizaos de documentos orixinales, facsímiles, testos autógrafos y cartes procedentes de delles fontes como l’Academia de la Historia, el Muséu del Pueblu d’Asturias, la Biblioteca del RIDEA, la Biblioteca d’Asturies, el Muséu Arqueolóxicu d’Asturies, l’Archivu Diocesanu y particulares, ente otros. La muestra complétase con obres de Gaspar Melchor de Xovellanos dedicaes al que foi’l so collaciu, videos o paneles. (more…)

Read Full Post »

El director xeneral de Política Llingüística, Alfredo Álvarez Menéndez, asistió esti miércoles 2 de mayu en Candás a la conferencia qu’impartió’l doctor Xuan Carlos Busto, titulada El poeta candasín Benito de l’Auxa: ente Marirreguera y Xovellanos, y declaró que «los asturianos teníemos que facer pedagoxía y enseñar lo que de verdá ye l’asturianu y non lo que pensamos que ye», porque, añedió, «somo capaces a facer conceptu y categoría dende la nuestra popia inorancia y desconocimientu». Alfredo Álvarez dixo tamién que «si fóremos conscientes d’autores como Benito de l’Auxa, taríemos mui arguyososo non solo de falar la llingua de Cervantes, sinón tamién l’asturianu». Álvarez destacó que pa los escritores de la Ilustración l’asturianu yera una llingua merecedora d’usu cultu, nuna dómina na que yera la llingua falada pola mayor parte del pueblu pero que taba considerada como vulgar ente les élites, que nun la víen como llingua de pestixu merecedora d’espacios solemnes dientro de la creación o’l sistema educativu. El director xeneral reivindicó pa los tiempos d’anguaño’l puntu de vista pa cola llingua de los ilustraos, que nun la consideraron nunca «nin vulgar, nin pequeña», amás del so espíritu de «trabayu n’andecha a la busca de rexeneración». (more…)

Read Full Post »

VÍTOR SUÁREZ

Carauterístiques del SNL

¿Cuándo surde’l SNL de la Mancomunidá?
El SNL de la Mancomunidá d’El Cabu Peñes entamó’l so trabayu nel añu 2.004.

¿Qué funciones tien y qué actividaes vien desendolcando?
El Serviciu de Normalización Llingüística de la Mancomunidá d’El Cabu Peñes vien faciendo abondes actividaes empobinaes a algamar una plena normalización del asturianu nel nuestru ámbitu d’actuación tratando que la nuestra llingua tea presente nos sos servicios y poniendo en marcha programes empobinaos a la población y a les entidaes asociatives culturales o empresariales de los Conceyos de Carreño y Gozón asesorándolos en materia llingüística asina como de toa una riestra de subvenciones del Principáu pa toes aquelles asociaciones y/o entidaes que tengan l’enfotu de facer un usu dignu de la llingua asturiana. Ente otres de les actividaes que desarrolla tán la rotulación de los edificios que dependen del Conceyu (amás de les rotulaciones feches n’años anteriores, esti últimu añu rotuláronse edificios como: la Casa Conceyu, el polideportivu y l’espaciu pa la mocedá (en Gozón); la biblioteca, el polideportivu y la oficina técnica (en Carreño) y la piscina de la Mancomunidá, rotulación toponímica (va pal sestu añu que llevamos rotulando les distintes parroquies de los dos conceyos), traducciones (de documentos internos, bandos, folletos informativos…), collaboración con delles revistes y/o periódicos de les nuestres tierres (periódicu “El Faro”, revista “Remanecer” y “El Cuirno”), participación y collaboración en certames lliterarios (como nes ediciones del “Certame de Rellatos de la Mar de Carreño”), campañes de normalización social de la nuestra llingua (como son – por mentar dalgunes – les campañes últimes d’esti añu: campaña medioambiental, d’igualdá, d’hostelería – campaña “La sidra, d’Asturies”, campañes gastronómiques – “Xornaes gastronómiques d’iviernu: fariñón y fariñona”, campaña salvamentu: “Midíes de protección nes playes”, cursos (dende’l 2.009 collabora cola ALLA nos Cursos d’Alfabetización pa Persones Adultes en Llingua Asturiana), etc. Ente los nuevos proyectos que vamos poner en marcha ye la torna de la documentación alministrativo: fueyes pal rexistru, formularios, fueyes d’empadronamientu, llicencies, etc asina como la torna de la nueva páxina web del Conceyu de Carreño de la que tán terminando d’acabar la so versión nueva. En cuantes a la páxina web del Conceyu de Gozón, de momentu, ye un asuntu del que tamos pendientes de resolver y ver cómo poder acceder al so conteníu y asina poder, polo menos, ufiertar los conteníos fixos de la mesma n’asturianu. (more…)

Read Full Post »

El profesor de la Universidá d’Uviéu, filólogu y espertu en ‘llingua’ asturiana y toponimia, Fernando Álvarez Balbuena, responsable del trabayu de campu sobre los topónimos del conceyu de Carreño, aseguró que’l términu Quimarán, ye’l d’usu habitual, “vivu y aceptáu” polos vecinos d’esta parroquia carreñense.

En declaraciones a Europa Press, refugaba agora’l posible cambiu que’l Conceyu de Carreño, amás de la supuesta demanda vecinal, va proponer a la Dirección Xeneral de Política Llingüística pa que se recupere como oficial el términu Quimarán.

(more…)

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua Asturiana y el Conceyu de Carreño roblaron esti pasáu martes 22 de xunetu un conveniu de collaboración col envís de normalizar l’usu del asturianu nel conceyu y col enfotu de trabayar pola promoción, espardimientu y dignificación del usu del asturianu nel so ámbitu y sobre manera nel de la so Alministración Local.

Asina l’Academia va asesorar al mesmu, ente otres xeres, na rotulación de les dependencies y servicios municipales, na igua de la toponimia local y recoyida oral qu’esti conceyu pela so parte tamién se comprometió en llevar alantre.

La firma cuntó cola presencia de Manuel Ángel Riego González, Alcalde de Carreño, y Ana María Cano González, Presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, que roblaron esti documentu nun actu tuvo llugar a les 12:30 hores nel Salón de Plenos de la Casa Conceyu. La firma d’esti conveniu de collaboración aprobóse por unanimidá de tolos grupos políticos del Conceyu en comisión de Cultura.

(d’Asturies.com, 25-07-2008)

Read Full Post »

« Newer Posts