Posted in Castrillón, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Conceyu de Castrillón on Nobembre 27, 2020| Leave a Comment »
G. F. B.
Castrillón pondrá en marcha hasta final de año un servicio de normalización lingüística que tendrá como objetivos principales dar visibilidad a la llingua asturiana, potenciar el patrimonio cultural y ofrecer a la ciudadanía un servicio que protege sus derechos lingüísticos. Este servicio, que se quiere mantener en 2021, servirá para fomentar el uso del asturiano en los negociados y organismos autónomos.
(d’El Comercio, 25-11-2020)
Posted in Asturies, Avilés, Castrillón, Corvera, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Política lhenguística / Política llingüística, Toponimia / Toponimie, tagged Conceyu de Castrillón, Conceyu de Corvera, Conceyu d\'Avilés, Iniciativa pol Asturianu, Iván Llera on Outubre 11, 2019| Leave a Comment »
El presidente d’Iniciativa pol Asturianu, Iván Llera, propon a los conceyos d’Avilés, Castrillón y Corvera l’usu del asturianu y de la toponimia oficial nes llínies d’autobús urbanu. El presidente de la organización comentó que “anque somos conscientes de que la xestión del tresporte ye privada, facemos un llamáu a los responsables de los tres conceyos pa proponer un alcuentru col Consorciu de Tresportes y la empresa concesionaria del serviciu pa fomentar l’usu del asturianu y l’emplegu de los topónimos tradicionales na cartelería de les llínies”.
Nesi sentíu, Llera recordó que “tovía queden munches coses que facer dende los conceyos y l’usu del asturianu nun elementu de tanta visibilidá como son los tresportes ye esencial pola presencia pública que tienen”.
Posted in Castrillón, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Conceyu de Castrillón on Maio 1, 2018| Leave a Comment »
S. G.
El Ayuntamiento de Castrillón acaba de abrir la convocatoria para la creación de una bolsa de empleo de técnico sociolingüista con el fin de la contratación eventual para la ejecución de los proyectos de normalización lingüística del asturiano en Castrillón. Los candidatos deben contar con el título de licenciado en Filología con la especialistad en Filología Asturiana. Las inscripciones a la bolsa se pueden efectuar en el registro municipal del Ayuntamiento en un plazo de diez días.
(d’El Comercio, 28-04-2018)
Posted in Castrillón, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Conceyu de Castrillón, Serviciu de Normalización Llingüística de Castrillón on Setembre 26, 2014| Leave a Comment »
El Conceyu de Castrillón vieno acabante de poner en funcionamientu nesti añu 2014 el Serviciu de Normalización Llingüística, un serviciu públicu a disposición de tola ciudadanía que tien por oxetu promover y facilitar l’usu del asturianu na institución municipal y ente la vecindá castrillonense. Trátase, polo tanto, d’un serviciu pa tolos ciudadanos y toles ciudadanes, creáu pa sofitar el fomentu y la difusión de la llingua asturiana en tolos ámbitos de la vida municipal, col enfotu d’enanchar la so presencia na vida social y cultural del conceyu.
Esti Serviciu, estrenáu’l pasáu 4 de payares de 2013 y que llevaba peslláu dende xineru d’esti añu, ponse de nuevo en marcha’l pasáu 22 de setiembre de 2014 col envís d’executar el Proyectu de Normalización Llingüística del Ayuntamientu de Castrillón 2014, aprobáu por Resolución d’Alcadía’l 23 de julio del 2014, y que consiste, grosso modo, na traducción al asturianu de les publicaciones, folletos, guíes, documentos, impresos, etc. que xenere’l Conceyu hasta’l 31 d’avientu del 2014, arriendes de la traducción de la páxina web del Centru Cultural Valey.
Posted in Asturies, Castrillón, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Conceyu de Castrillón, María Esther García on Março 11, 2014| Leave a Comment »
PABLO R. GUARDADO
María Esther García, conceyala de Cultura de Castrillón por IX, declaró nún de los programes últimos de ‘Iniciativa pol Asturianu nes ondes’ que nun podía utilizar l’asturianu nel Plenu. Afirma que cola oficialidá nun se daría esti casu.
Pa la escritora en llingua asturiana la razón de que se dea ésta situación débese a l’ausencia d’oficialidá del idioma. “Cola oficialidá llegaría la preparación del funcionariáu, alfabetización y demás ferramientes”, asegura, pa depués defender el llabor de la funcionaria del Conceyu de Castrillón: “Quiero dexar claro qu’en nengún momentu quixi cargar pa nada la responsabilidá nesta funcionaria que trescribe les actes del Plenu, yá que nun tien la culpa de nun tar alfabetizada n’asturianu”. (more…)
Posted in Asturies, Castrillón, Illas, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Alberto Tirador, Alfredo Ignacio Álvarez Menéndez, Ángela Vallina, Conceyu d’Illas, Conceyu de Castrillón, Dirección Xeneral de Política Llingüística on Março 23, 2012| Leave a Comment »
Los alcaldes de los conceyos d’Illas y Castrillón, Ángela Vallina y Alberto Tirador, llegaron ayeri a un alcuerdu col Gobiernu d’Asturies, al traviés del director xeneral de Política Llingüística, Alfredo Álvarez, pa que l’alministración autonómica financie un serviciu de normalización llingüística conxuntu pa los ciudadanos de dambos conceyos.
Un persona tará al cargu d’esti serviu encargándose de los llabores de traducción, creación de campañes y asesoramientu a les dos alministraciones a les que va tar vecenyáu.
(d’Asturnews, 23-03-2012)
