Mieres convoca’l XXXI Premiu Teodoro Cuesta de Poesía

El Conceyu de Mieres ta acabante de publicar la convocatoria del Premiu Teodoro Cuesta de Poesía en llingua asturiana na so XXXI edición. Trátase d’unu de los galardones más prestixosos de la poesía n’asturianu, dotáu con un premiu de 4.000 euros. Según consta nes bases, van poder participar toles persones que lo deseyen con un poemariu inéditu, orixinal y escritu en llingua asturiana.

Estos trabayos -orixinal y cuatro copies- van apurrise, roblaos con pseudónimu o lema y con un sobre zarráu colos datos y curtia biografía del autor o l’autora, per corréu postal a la Secretaría de la Casa de Cultura de Mieres o al traviés de la Oficina del Rexistru Xeneral Municipal del Conceyu de Mieres. El plazu de presentación de los poemarios va ser de 15 díes arteros dende la publicación d’esta convocatoria. 

ANEXU: Bases del XXXI Premiu Teodoro Cuesta de Poesía.

(de Formientu, 13-10-2022)

Read Full Post »

20.ª edición del Certamen de relato corto “Eugenio Carbajal”. Ayuntamiento de Mieres

El plazo de presentación de originales se iniciará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOPA, y finalizará el 30 de noviembre de 2022. 

El objetivo de este certamen es fomentar la literatura como forma de participación entre las personas jóvenes, de edades comprendidas entre los 18 y los 30 años, y favorecer la difusión y el conocimiento del Concejo de Mieres.

Podrán participar todas las personas que lo deseen cuyas edades estén comprendidas entre los 18 y 30 años, sin importar la nacionalidad, a excepción de quienes hayan resultado ganadores en alguna de las cinco últimas ediciones del Certamen.

Read Full Post »

Milio Ureta, ganador del XXX Premiu Teodoro Cuesta de Poesía

Milio Ureta, col so poemariu Pexe les manes, foi escoyíu ganador del XXX Premiu Teodoro Cuesta de Poesía, unu de los más prestixosos de la lliteratura n’asturianu. Presentáronse un total de 15 trabayos, decidiendo’l xuráu, dempués de dellos alderiques y por unanimidá, conceder el Premiu Teodoro Cuesta a Pexe les manes. En abierta la plica, l’autor del poemariu resultó ser Milio Ureta,  natural de Ribeseya, autor d’obres como Poemes del amor simétricu, y traductor al asturianu de la obra de Walt Whitman Cantar de mi mesmu.

El xuráu tuvo formáu por Xuan Bello Fernández, Xabiero Cayarga, Esther Prieto Alonso, Pablo Rodríguez Medina y Daniel Blanco, con Ana Belén Alonso Losa, conceyala de Normalización Llingüística del Conceyu de Mieres como presidenta y Ismael González Arias como secretariu –estos dos últimos ensin voz nin votu–. La xunta fízose vía telemática. El Teodoro Cuesta de Poesía tien nel so palmarés a autores destacaos de les lletres asturianes como’l propiu Milio Ureta, Xabiero Cayarga, Berta Piñán, Vanesa Gutiérrez o Xuan Bello, namás por poner dellos exemplos.

(de Formientu, 21-12-2021)

Read Full Post »

Xabiero Cayarga faise col XXIX Premiu Teodoro Cuesta de poesía con «Mazanes d’iviernu»

Mazanes d’iviernu, de Xabiero Cayarga, fíxose por unanimidá col XXIX Premiu Teodoro Cuesta de Poesía, qu’otorga’l Conceyu de Mieres. Esti añu’l xuráu tuvo formáu Xuan Bello, Esther Prieto, Pablo Rodríguez Medina, Laura Marcos y Daniel Blanco; actuando como presidente Ana Belén Alonso López y secretariu Ismael María González Arias, dambos ensin voz nin votu.

Acordies cola información apurrida pol Conceyu de Mieres, al premiu presentáronse un total de 26 poemarios.

Read Full Post »

Mieres convoca’l XXIX Premiu Teodoro Cuesta de Poesía n’asturianu, dotáu con 4.000 euros

El Conceyu de Mieres, al traviés de la Conceyalía de Normalización Llingüística que dirixe Belén Alonso, convocó’l Premiu Teodoro Cuesta de Poesía en llingua asturiana na so XXIX edición.

Trátase d’un gallardón que va tar dotáu d’un únicu premiu de 4.000 euros, amás de contemplar la posibilidá de promover la publicación del poemariu.

Read Full Post »

Foriatos de casa: ¿Quién fala asturianu como llingua estranxera?

L’asturianu nun tien detrás una “Alliance Française”, un “Instituto Cervantes” o un “British Council”; pero eso nun quita pa que per dayuri heba xente que quiera deprendelu como llingua estranxera, que s’apunte a clases y que merque manuales pa deprendelo. Qué fai que madrilanos, colombianos, arxentinos, americanos, suizos y gallegos quieran deprender la llingua de Marirreguera? ¿Qué razones tienen? ¿Arrepiéntense? El grau de conocimientu varía, y el númberu de llingües que falen tamién. Lo mesmo pasa coles razones. Pero toos tienen en común una cosa: Nun son d’Asturies (nin de Llión, nin de Miranda’l Douro) y quieren deprender asturianu.

Nun mundu onde se mos repite que l’interés de les llingües varía acordies cola utilidá económica de cada una; lo cierto ye que nun son precisamente poques les persones que-y vieron al asturianu una utilidá social enforma importante. Pa dellos ye una manera de conocer la cultura, pa otros, d’adautase al país; falar la llingua de la to familia, deprender la llingua na que tán los tos llibros o discos preferíos o, cenciellamente, porque tien una sonoridá y una belleza que nun tienen otres. Anque la utilidá económica del asturianu ye escasa, la utilidá social del asturianu nunca foi más alta.

Read Full Post »

L’Academia afirma que l’anulación de les ordenances de Mieres dexa en “papel moyao” la Llei d’Usu del Asturianu

El presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana, Xosé Antón González Riaño, afirmó esti miércoles que la decisión d’anular la Ordenanza del usu de la llingua asturiana del Conceyu de Mieres dexa en “papel moyao” la Llei d’Usu de 1998. “Ye una prueba clara de qu’hai que tirar hacia la oficialidá”, dixo.

En declaraciones a Europa Press, Riaño posicionóse sobre la decisión del Tribunal Superior de Xusticia d’Asturies (TSXA) d’anular la ordenanza aprobada pol Plenu de Mieres el 22 de marzu de 2018 y que nel so primer artículu establez que “la llingua asturiana ye, col castellanu, la llingua empleada pol Conceyu de Mieres, l’Alministración Local y les corporaciones públiques que d’ella dependen”.

Read Full Post »

Aníbal Vázquez urge al Principado a impulsar la oficialidad del asturiano

A. FUENTE

El alcalde de Mieres, Aníbal Vázquez, se refería ayer a la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Asturias (TSJA) que anulaba –tras interponer el PP una denuncia– la ordenanza municipal que regulaba el uso del asturiano en el municipio. El regidor señalaba que se está analizando si se va a recurrir o no el fallo. «Tenemos que estudiarlo; lo que no vamos a hacer es continuar con el recorrido en los tribunales cuando no hay opción». No obstante urgió al Principado a legislar sobre su uso «para evitar estos problemas en los ayuntamientos».

El fallo de la sala de lo Contencioso Administrativo del citado Tribunal no dejaba lugar a dudas; acepta el argumento de los populares, que asegura que «es un hecho incuestionable que el bable no es una lengua cooficial», así como la «incompetencia del Ayuntamiento demandado para aprobar dicha ordenanza, ya que vulnera la Constitución y el Estatuto de Autonomía, por lo que solicita su anulación».

Read Full Post »

El Tribunal Superior de Justicia tumba la ordenanza del uso del asturiano en Mieres

ALEJANDRO FUENTE

El PP de Mieres ha informado de que el Tribunal Superior de Asturias ha anulado la ordenanza del uso del asturiano en Mieres. La norma fue aprobada en el Pleno del día 25 de mayo de 2017, sesión en la que el equipo de gobierno de IU presentó para su debate la Ordenanza Municipal del Uso de la Lengua Asturiana en el ámbito del Concejo de Mieres, que fue aprobada inicialmente por el resto de los grupos.

Los populares señalan que la ordenanza era un «copia y pega» de la aprobada en el Ayuntamiento de Noreña. En la citada sesión plenaria el Grupo Municipal del Partido Popular manifestó que apostaba por el uso de la Lengua Asturiana dentro de la normativa existente, a día de hoy, y al mismo tiempo anunciaba que iba a presentar alegaciones a la misma (fueron presentadas el 8 de julio) con base en cuatro puntos fundamentales. Se indicaba que hay una falta de adaptación a la Constitución Española al Estatuto de Autonomía y a la Ley de Uso y Promoción del asturiano. «El bable no es una lengua cooficial en el Principado de Asturias, y por tanto el Ayuntamiento es incompetente para aprobar dicha Ordenanza, vulnerando la Constitución, y el Estatuto de Autonomía».

Se afirma también que no se ha valorado ni el coste económico, ni ningún otro tipo de recurso, que conlleve su aplicación.

(d’El Comercio, 11-02-2020)

Read Full Post »

Xulio Concepción: “La toponimia sería el GPS de los mineros”

RICARDO V. MONTOTO

“La toponimia minera supone todo un patrimonio verbal asturiano, imprescindible a la hora de entender la historia en el presente de un paisaje regional cualquiera”, afirmó el doctor en Filología Xulio Concepción Suárez en la charla coloquio titulada “El paisaje toponímico minero: el valor de la Tierra Madre traducido a palabras del terreno”. Un acto organizado por la Asociación Cultural “Camín de Mieres” que contó con la colaboración del Ayuntamiento de Mieres y el Club La Nueva España de las Cuencas.

La charla fue presentada por Mar Montero, representante de la entidad organizadora, que resaltó la generosidad y el compromiso de Concepción, “siempre dispuesto a compartir sus conocimientos, que son muchos”. Xulio Concepción, escritor, experto en etimología y miembro del Real Instituto de Estudios Asturianos, alertó de que “los nombres de los enclaves se nos están yendo, lo cual es lamentable, pues tras cada uno de ellos hay unas vidas, unos pueblos, costumbres y, como en el caso de la minería, referencias a la productividad”. De ahí el propósito del RIDEA de elaborar un diccionario toponímico minero, sobre el que el ponente instó a la participación de los conocedores más cercanos. “Necesitamos los conocimientos y la memoria de montañeros y mineros, y que esa información sea recogida y ordenada aprovechando los modernos recursos digitales”, dijo el ponente, que señaló que “la toponimia sería el GPS de los mineros”.

Read Full Post »