“Samartín del Pinchu” cumple 10 años de compromisu pa cola llingua asturiana

La 10ª edición de “Samartín del Pinchu”, un eventu gastronómicu cola llingua asturiana como protagonista, vuelve a la cuenca del Nalón esta fin de selmana. ECOSAM utiliza l´asturianu en tolos eventos gastronómicos que entama al cabu l’añu, cuntando toos estos años d´atrás col asesoramientu de l´Oficina de Normalización Llingüística de Samartín del Rei Aurelio.

Dende´l vienres 18 al domingu 20 d´ochobre ufiértense pinchos y tapes nos establecimientos hosteleros de Samartín del Rei Aurelio cola 10ª edición de “Samartín del Pinchu”, un eventu gastronómicu que vieno asoleyando dende la so primer edición el so compromisu pa cola llingua asturiana.

Read Full Post »

La Semiente recuerda l’incumplimientu de la toponimia oficial en Samartín del Rei Aurelio

El centru social autoxestionáu presentó un escritu al Conceyu concidiendo con esti 21-F, Día Internacional de la Llingua Materna.

“La toponimia oficial del conceyu de Samartín del Rei Aurelio foi aprobada fai yá 11 años, en febreru del 2008, y recueye un total de 484 denominaciones que pasaron a ser el nome oficial a tolos efectos d’eses poblaciones. Una década dempués, dende La Semiente vemos que nun se respeta, siendo un simple papel moyáu”, denuncien al tiempu que recuerden la campaña del 2013 entamada dende’l gobiernu municipal pa dar a conocer y promover la toponimia recuperada.

Read Full Post »

Una plaza de Técnico/a Medio/a de Normalización Llingüística

El Ayuntamiento de San Martín del Rey Aurelio, convoca una plaza de Técnico/a Medio/a de Normalización Llingüística, para realizar tareas de traducción del asturiano y desarrollar actividades de normalización llingüística y dinamización cultural de la llingua asturiana en el concejo de San Martín del Rey Aurelio. El contrato se formalizará mediante un contrato laboral temporal a jornada parcial de 12 horas semanales.

Sistema de selección: Concurso.

Plaza de presentación de solicitudes hasta 30 de Julio de 2018

ANEXU: Bases para la contratación laboral temporal a jornada parcial de un Técnico/a Medio/a de Normalización Llingüística.

(de Mocedastur, 19-07-2018)

Read Full Post »

L.lena abre una campaña pa fomentar la toponimia oficial del conceyu

El Conceyu de L.lena acaba de presentar la campaña Los nomes de llugar nun tienen preciu, garra’l tuyu, que consiste na edición de chapes y pegatines cola toponimia tradicional y oficial del conceyu. La campaña tien como oxetivu fomentar l’usu de los nomes oficiales de L.lena. Pa ello, editáronse 2.000 chapes con topónimos, que se van repartir en fiestes de pueblos y nos servicios del Conceyu, y 300 pegatines d’apegar en cristal col topónimu L.lena.

Read Full Post »

Samartín del Rei Aurelio entama una campaña n’asturianu sobre’l reciclaxe y el respetu al planeta

PABLO R. GUARDADO

‘Echái una mano al mundu’ ye’l nome de la campaña sobre’l reciclaxe qu’entama’l Conceyu de Samartín del Rei Aurelio. Van repartise bolses reutilizables ente la población y dípticos con conseyos pa curiar el mediu ambiente, ente otres aiciones.

“Con esta iniciativa búscase concienciar a la xente sobre la importancia del reciclaxe y el curiáu del mediu ambiente”, espliquen dende’l Conceyu, que va presentar la campaña mañana, a les 19 hores na Casona del Bravial (Blimea), con una xornada especial a la que convidaron a Elisabet Soto Álvarez, vocera de la Plataforma Medioambiental d’Aviles y Redolada, pa dar una charra informativa ‘Pola reducción de residuos”, na que va esponer datos tán preocupantes como que’l porcentaxe de basura que se recicla nun llega’l 18 por cientu del total. Gema Suárez, conceyala de Cultura, y Hugo Cortina, responsable de la Oficina de Política Llingüística, van encargase d’esplicar los detalles d’esta iniciativa entamada pol Conceyu en collaboración cola Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos y la Conseyería de Cultura y Deporte.

Read Full Post »

Samartín del Rei Aurelio asoleya un llibrín sobre la so toponimia

El Conceyu de Samartín del Rei Aurelio tien colgáu na rede un llibru nel que se recueyen los sos topónimos oficializaos dende febreru de 2008. Nesti testu esplícase l’orixe de munchos de los topónimos, amás de dar otres informaciones d’interés alredor d’ellos.

ANEXU: La toponimia de de Samartín del Rei Aurelio.

(d’Asturnews, 06-02-2012)

Read Full Post »

Samartín del Rei Aurelio avera la llingua y cultura asturiana a discapacitaos inteleutuales

PABLO R. GUARDADO

Trece persones con discapacidá inteleutual tienen dende esti llunes la oportunidá d’averase a la llingua y cultura asturiana gracies a un taller entamáu pol Conceyu de Samartín del Rei Aurelio. El cursu va allargase hasta’l mes de payares.

A esta iniciativa de la conceyalía de Cultura, al traviés de la Oficina de Normalización Llingüística, na que collabora l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), sumáronse trece alumnos con edaes comprendíes ente los 22 y 40 años de los centros ocupacionales Rei Aurelio y Pando. Este persones, con discapacidá inteleutual, van poder conocer un poco meyor la so llingua materna con un cursu de nociones básiques d’asturianu onde va trabayase, sobre manera, el vocabulariu al traviés de materiales sencillos y mui visuales. En total son 12 sesiones que dieron aniciu ayeri y que van celebrase los llunes y los vienres nel Centru de Día de l’Asociación Rei Aurelio, en L’Entregu.

Read Full Post »