El Gobierno de Asturias aprueba la toponimia oficial de Pravia

El Consejo de Gobierno del Principado de Asturias ha aprobado la toponimia oficial del concejo de Pravia, después de que el ayuntamiento validase el dictamen emitido por la Xunta Asesora de Toponimia.

Una vez que el decreto correspondiente se publique en el Boletín Oficial del Principado de Asturias (Bopa), las administraciones públicas adecuarán en los mapas y planos oficiales, y, gradualmente, en las señalizaciones, las formas toponímicas previstas, según indican desde el Ejecutivo autonómico.

Read Full Post »

Piñán plantea al Ministeriu que los creadores n’asturianu puedan optar a premios y subvenciones estatales

La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, solicitó esti xueves al ministru de Cultura y Deporte, José Manuel Rodríguez Uribes, que los creadores en llingua asturiana puedan optar a les convocatories de premios y subvenciones del Ministeriu, amás d’una presencia meyor nes actividaes y programes que pongan en marcha.

Piñán tamién informó al ministru sobre los proyectos nos que’l so departamentu vien trabayando dende l’empiezu de la llexislatura y que son susceptibles d’optar a los planes de recuperación y resiliencia europeos, según apunten dende’l Principáu en nota de prensa.

Read Full Post »

El Principáu quier avanzar “significativamente” nel usu de la toponimia tradicional, tamién pola alministración estatal

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu quier avanzar “significativamente” na aplicación práctica de la toponimia tradicional asturiana que yá ye oficial, “tanto poles alministraciones asturianes como poles dependientes del Estáu”.

Según confirmaron fontes de la Conseyería a Europa Press, el siguiente conceyu que se va llevar a Conseyu de Gobiernu pa la so oficialización va ser Pravia, nes próximes selmanes.

Read Full Post »

Pravia va unviar a Cultura la documentación pa poder oficializar la toponimia tradicional

El Conceyu de Pravia va a remitir a la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu la documentación que completa l’espediente d’oficialización de la so toponimia tradicional.

Asina-ylo tresmitió l’alcalde de Pravia, David Álvarez, nun alcuentru cola conseyera Berta Piñán, nel que tamién participó la directora xeneral de Deporte, Beatriz Álvarez.

Read Full Post »

Un informe de la XDLA detalla los incumplimientos en materia toponímica na rede ferroviaria

PABLO R. GUARDADO

Los responsables d’ADIF y RENFE, amás de dellos departamentos del Gobiernu, yá tienen enriba la mesa un ‘Informe sobre l’incumplimientu de la toponimia oficial na rede de ferrocarril d’Asturies’ asoleyáu pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA). Esti coleutivu recuerda la importancia que tien el so usu y la illegalidá que supón qu’un organismu públicu nun la emplegue.

El documentu analiza los nomes oficiales de les 207 estaciones de ferrocarril asturianes “y cómo ADIF – empresa pública estatal alministradora de la rede– , RENFE –empresa pública estatal esplotadora de la rede– y CTA –Consorciu de Tresportes d’Asturies, entidá dependiente del Gobiernu d’Asturies–, nun respeten la llegalidá toponímica”. Magar la claridá llegal, la toponimia oficial d’Asturies “incúmplese sistemáticamente nos avisos sonoros de los trenes, nes señales d’andenes y estaciones, nos cartelos y paneles d’horarios y nes redes sociales, páxines webs y aplicaciones móviles de RENFE, ADIF y CTA”, esplica la XDLA.

Read Full Post »

Asturias aprueba la toponimia oficial del concejo de Cabrales

El Consejo de Gobierno ha aprobado la toponimia oficial del concejo de Cabrales, después de que el pleno del Ayuntamiento acordase por unanimidad validar el dictamen emitido por la Xunta Asesora de Toponimia.

A partir de ahora, las administraciones públicas adecuarán en los mapas y planos oficiales, y gradualmente en las señalizaciones, las formas toponímicas establecidas en el decreto, según ha informado el Gobierno regional este viernes.

Read Full Post »

Cultura va crear un premiu de traducción y l’ALLA va trabayar nel diccionariu de gallego-asturianu

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu va aumentar la dotación de los Premios Lliterarios n’asturianu, que pal 2021 van crear un gallardón nuevu dedicáu a distinguir el trabayu de traducción al asturianu. Otra manera, la Academia de la Llingua Asturiana va incrementar el so presupuestu de los 220.000 euros de 2020 a los 230.000 del presente. Per otru llau, la institución va recibir una partida de 40.000 euros de los Presupuestos Xenerales del Estáu, lo que según la Conseyería va permitir facer, ente otres actividaes, el diccionariu del gallego-asturianu.

Asina lo destacó la conseyera de Cultura Berta Piñán durante la Comisión de Facienda, onde presentó les cuentes de la so cartera pal 2021.

(d’Europa Press, 15-12-2020)

Read Full Post »

Cultura va homenaxar al escritor Nel Amaro na Selmana de les Lletres Asturianes y prepara un ‘Añu Nel Amaro’

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu va dedicar la próxima Selmana de les Lletres Asturianes al escritor Nel Amaro. L’homenaxe coincide col décimu aniversariu de la muerte del artista y colos 75 años de la so nacencia.

Cultura trabaya amás na programación d’un ‘Añu Nel Amaro’, nel que se-y pondría atención a la so obra y se promoveríen representaciones de los sos testos teatrales, igual que publicaciones sobre la so trayectoria personal y lliteraria y sobre’l so arte o exposiciones.

Read Full Post »

El XII Premiu Camaretá al Meyor Cantar foi pa ‘Rambalín’ de Rodrigo Cuevas por unanimidá

Ensin públicu per primer vez pola situación sanitaria pola pandemia, el vienres celebróse nel Fantasio de Navia la gala del XII Premiu Camaretá al Meyor Cantar. El tema ganador foi ‘Rambalín’, l’habanera dedicada a Alberto Alonso Blanco ‘Rambal’, persona bien conocida nel Xixón de los años 60 y 70, de Rodrigo Cuevas.

Cuatro pieces pasaran enantes el corte d’esti gallardón valoráu en 6.000 euros qu’entrega la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu y, que nesta edición, escoyía la meyor del 2019 y los seis primeros meses del 2020. Mapi Quintana foi la primera en defender la de so, ‘Cantar pa durmir un ninín’, pa depués repetir nel contrabaxu cola banda de Cuevas con ‘Rambalín’.

Read Full Post »

Sidoro Villa gana’l Xosefa Xovellanos de Novela con «El fervinchu»

La obra El fervinchu, del escritor Sidoro Villa (Lieres, 1962) foi la ganadora de la cuarentena primer edición del premiu Xosefa Xovellanos de Novela en llingua asturiana. El gallardón, convocáu y concedíu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu del Gobiernu d’Asturies, tien una dotación de 5.000 euros.

El xuráu encargáu de valorar les obres, reuníu baxo la presidencia del director xeneral de Política Llingüística, Antón García Fernández, tuvo formáu pola promotora cultural Natalia González, el profesor Marcos Martínez, les escritores Marta Mori y Paula Pulgar, y el ganador de la edición anterior, Francisco Álvarez González. Actuó como secretaria Lourdes Álvarez, filóloga de la Dirección Xeneral de Política Llingüística.

Read Full Post »