Política Llingüística convoca’l Premiu «Nel Amaro» de teatru profesional

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu convocó la sesta edición del Premiu «Nel Amaro» de Teatru Profesional n’asturianu o gallego-asturianu, que busca contribuyir a consolidar, arriquecer y prestixar estes dos llingües nel ámbitu del arte dramáticu. Nesta ocasión, la propuesta ganadora va recibir 6.000 euros, amás d’una pieza artística.

Al gallardón pueden optar les obres de compañíes profesionales que yá s’estrenaren, tanto orixinales como versiones o adaptaciones de títulos n’otres llingües, que nun resultaren finalistes na edición anterior. El plazu pa presentar los proyectos remata esti 6 de xunu. 

Read Full Post »

Cerca de 60 llibreries participen esti vienres nel Día de les Lletres, con descuentos y regalos d’obres conmemoratives

Un total de 57 llibreríes y tiendes de discos d’Asturies collaboren anguaño cola Dirección Xeneral de Política Llingüística na promoción y celebración del Día de les Lletres Asturianes.

Nestos establecimientos, tolos llibros n’asturianu o gallego-asturianu van tener un 10% de descuentu. Amás, van ponese gratuitamente a disposición de les persones que merquen un llibru o un discu dos llibros conmemorativos.

Read Full Post »

Antón García anima a disfrutar d’una Selmana de les Lletres “pensada pa que-y prestara a Ígor”

“Creo que nunca, nes 43 ediciones, tantes persones involucraron pa llograr un homenaxe tan cálidu a una de les nueses figures más cercanes y queríes”, aseguró Antón García, direutor xeneral de Política Llingüística, na inauguración de la Selmana de les Lletres dedicada a Ígor Medio. Ruma Barbero, que representó a los coordinadores, afirmó que “tamos mui ilusionaos col conciertu” de la Llaboral.

El paraninfu del edificiu civil más grande d’Asturies y del Estáu acoyó la inauguración de la gran fiesta de la nuesa lliteratura. Un llugar, al estudiar ellí de mozos, bien conocíu por Medio y Barbero, que confesó que yera onde-yos llevaben “cuando nos sacaben del aula pa contanos una cosa un poco más estensa”, polo que lo venceyaba “a una chapa curiosa” que, bromió, “espero que nun seya’l casu”.

Read Full Post »

La Selmana de les Lletres Asturianes 2023 va tar dedicada al escritor Xosé Bolado

La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, participó esti sábadu en Xixón nel actu d’homenaxe a Xose Bolado organizáu pol Atenéu Obreru de Xixón, onde anunció que la Selmana de les Lletres de 2023 va tar dedicada a esti escritor y miembru de l’Academia de la Llingua Asturiana que falleció en 2021.

Xosé Bolado (1946-2021) foi presidente del Atenéu Obreru de Xixón, onde impulsó la colección póetica ‘Deva’. En 1988 foi escoyíu miembru de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana, onde creó y dirixó la revista Lliteratura.

Read Full Post »

Dos nuevas guías interactivas para el profesorado de asturiano y eonaviego

Las consejerías de Educación y de Cultura, Política Llingüística y Turismo han elaborado conjuntamente dos guías interactivas con información y contenido educativo dirigidas a facilitar la labor del profesorado de lengua asturiana y gallego-asturiano o eonaviego.

El «Estoyu d’estímulos y recursos dixitales pa la enseñanza del asturianu» ordena y clasifica alrededor de 300 recursos y el «Estoiro d’estímulos y recursos dixitales prá enseñanza del gallego-asturiano ou eonaviego» incorpora cerca de 150.

Read Full Post »

Cultura y Verbéu alcuerden collaborar nos proyectos futuros de traducción al asturianu

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu y l’asociación de traductores Verbéu alcordaron posibles collaboraciones nos proyectos futuros que surdan sobre la traducción al asturianu en delles especialidaes.

Asina lo indicó’l secretariu de Verbéu, Miguel Sánchez, en declaraciones a Europa Press depués del alcuentru de la directiva de l’asociación cola conseyera de Cultura, Turismu y Política Llingüística, Berta Piñán, y el director xeneral de Política Llingüística, Antón García, pa presenta-yos la entidá.

Read Full Post »

La Rede de Normalización Llingüística falla los cantares ganadores del concursu escolar ‘Al son del cantar’

El proyectu ‘Al son del cantar’ yá tien ganadores de la edición 2021/2022. Nesta convocatoria participaron centros educativos de primaria y secundaria de los conceyos de Cuaña, Navia, Grandas de Salime, Xixón, Cangas del Narcea, Grau, Nava, Sariegu, Ḷḷena, Gozón, Carreño y Castrillón, convocaos polos Servicios de Normalización Llingüística de los conceyos mentaos.

Trátase d’un proyectu en forma de concursu musical pa los cursos de cuartu, quintu y sestu de Primaria y primeru y segundu de la ESO, que quier estimular l’aprendizaxe del alumnáu al traviés de la investigación, el descubrimientu y la creatividá nel campu de la música.

Read Full Post »

La traducción al asturianu de La Biblia gana la primer edición del premiu Florina Alías

La traducción de La Biblia al asturianu, editada pola Sociedad Bíblica, foi la obra ganadora del primer premiu Florina Alías a la meyor traducción al asturianu. Esti reconocimientu ta impulsáu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu al través de la Dirección Xeneral de Política Llingüística y ta dotáu con 6.000 euros.

Los integrantes del xuráu resaltaron “l’aparatu filolóxicu desenvueltu pa traducir dende les llingües orixinales, el trabayu descomanáu lleváu a cabu a lo llargo de más de 30 años y la complexidá del mesmu”. Amás, l’acta sigue, destacando “la calidá y riqueza del testu traducíu, una obra clave pa la cultura universal”.

Read Full Post »

Piñán anuncia’l proyeutu Faladera de formación non reglada n’asturianu p’adultos pa cubrir “la demanda d’aprendimientu”

PABLO R. GUARDADO

Esti miércoles la Comisión de Facienda ta celebrando la comparecencia informativa de Berta Piñán pa esplicar les cuentes del so departamentu nel Proyeutu de Llei Presupuestos Xenerales del 2022. Ente les novedaes rescampló la creación de la iniciativa Faladera de formación non reglada p’adultos pa cubrir “la demanda qu’hai anguaño de d’aprendimientu d’asturianu y eonaviego”.

“La mayor novedá d’esti capítulu ye una llinia nueva, dotada de 86.000 euros, pal exerciciu 2022, destinada a la Federación Asturiana de Conceyos. Búscase con ella poner en marcha’l proyeutu Faladera de formación non reglada pa persones adultes en collaboracion coles corporaciones llocales y los servicios de normalización llingüística que cubra a lo llargo de tola xeografía asturiana la demanda qu’hai anguaño de d’aprendimientu non regláu d’asturianu y eonaviego”, esplicó la conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu.

Read Full Post »

Blanca Fernández conviértese na primer ganadora del Premiu Enriqueta González Rubín de narrativa moza

PABLO R. GUARDADO

‘No que cinca los seres de lleenda’ ye la obra que va pasar a la historia como la primer merecedora del Premiu Enriqueta González Rubín de narrativa moza, gallardón creáu esti añu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu. La so autora ye Blanca Fernández, novelista actual más xoven de les nueses lletres.

Destináu a persones menores de 31 años, y con una recompensa de 3.000 euros y la espublización del trabayu, el primer Enriqueta González Rubín ye pa esta yerbata del 1994 que l’añu pasáu espublizó ‘L’homes les caparines’ (Radagast) y que tien pendiente d’asoleyar ‘Trovadoresca’, col que ganó’l I Premiu Radagast de Novela Fantástica. El xuráu refirióse a ‘No que cinca a los seres de lleenda’ como un testu de “temática clásica, que pon en relación la tradición mitolóxica asturiana cola historia personal a partir de la idea de qu’esa mitoloxía vive en nós y s’espeya nes relaciones familiares, calteniéndose na tresmisión xeneracional”, lo que permite a Fernández “ufiertar una visión distinta de la lliteratura y la música populares, de los paisaxes y paisanaxes que nos envuelven, abriendo un camín novedosu dientro de la narrativa asturiana actual”.

Read Full Post »