Convóquense los Premios Lliterarios n’asturianu del Gobiernu d’Asturies

Esti martes, 16 de xunu, espublizáronse nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) la convocatoria de los premios lliterarios n’asturianu que promueve la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu: “Xosefa Xovellanos” de novela; “Xuan María Acebal” de poesía; “María Josefa Canellada” de lliteratura infantil y xuvenil; “Máximo Fuertes Acevedo” d’ensayu y “Alfonso Iglesias” de cómic. Espublizáronse tamién, nel mesmu Boletín, el Premiu “Nel Amaro” de Teatru Profesional y el “Premiu al Meyor Cantar Camaretá”.

Estos premios, creaos pa potenciar, consolidar y arriquecer la creatividá de la llingua asturiana nel ámbitu lliterariu, teatral y musical, tienen una dotación de 5.000 euros, nel casu de los lliterarios, y de 6.000 euros nel casu de los otros dos premios.

Read Full Post »

La campaña de matriculación n’asturianu y gallego-asturiano #Apúntate va llegar a la radio y la televisión

PABLO R. GUARDADO

La Conseyería d’Educación y la de Cultura, Política Llingüística y Turismu entamen una campaña p’animar a la matriculación nes materies de Llingua Asturiana y Gallego-asturiano más ambiciosa qu’otros años. Nesta ocasión va saltar de les escueles y les redes a la radio y a la televisión.

Si’l cursu pasáu tenía’l nome de #YoApúntome, #EuApúntome nel casu de la llingua del occidente del país, nesta ocasión cambia a #Apúntate. Con ella les conseyeríes pretenden, amás de promover la matriculación na materia, facer “llegar a la sociedá, y n’especial a les persones implicaes na enseñanza, el compromisu del Gobiernu asturianu pa cola llingua asturiana y pa col gallego-asturiano”.

Read Full Post »

Diez trabayos inauguren la web de ‘Asturies, Cultura en Rede’

La páxina web ‘Asturies, Cultura en Rede’ inauguróse esta mañana colos 10 primeros vídeos de los 50 que componen el proyeutu. Un total de 140 propuestes presentáronse a esta iniciativa de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, baxo la coordinación de la Sociedá Pública de Xestión y Promoción Turística y Cultural, “cola mira de dar mayor visibilidá a los creadores asturianos, dinamizar la cultura nes redes y valorar la estraordinaria aportación del sector a la ciudadanía na llucha contra la crisis provocada pola COVID-19”.

Ente les 10 creaciones primeres hai 3 en llingua asturiana. Trátase de ‘Pantasma (Cantar, crear, tocar la pandereta)’, de Leticia González ‘Baselgas’, y ‘Tecnolóxicos, de sópitu y colo que te pille’, de Rodrigo Cuevas, na estaya de ‘Música’; y ‘Faciendo tebeos’, de Ruma Barbero, na estaya de ‘Lliteratura’.

Read Full Post »

La Selmana de les Lletres Asturianes va celebrase del 28 de setiembre al 2 d’ochobre

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu anunció güei que la 41 edición de la ‘Selmana de les Lletres Asturianes’ va celebrase del 28 de setiembre al 2 d’ochobre. Precisamente, el Día de les Lletres va ser el 2 d’ochobre.

La Dirección Xeneral de Política Llingüística, d’alcuerdu cola Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), decidió aplazar la celebración institucional de les Lletres Asturianes el 20 de marzu, pol decretu del estáu d’alarma y el confinamientu pola crisis del coronavirus. Coles mesmes, l’ALLA optó tamién por retrasar hasta la seronda’l Día de les Lletres Asturianes, que por tradición tendría que celebrase esti vienres.

Read Full Post »

El Principáu va poner en marcha un programa d’alfabetización p’adultos en llingua asturiana

La Dirección Xeneral de Política Llingüística del Gobiernu autonómicu va poner en marcha cursos de formación p’adultos adaptaos a les pruebes oficiales de competencia nel usu de la llingua asturiana, onde se recueyen cinco niveles según el Marcu Común Européu de Referencies de Llingües.

Según la información facilitada pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu a Europa Press, estos cursos –que tamién se van poder facer en gallego-asturianu– busquen que los asturianos puedan deprender o ameyorar los sos conocimientos llingüísticos al empar qu’ayudar a superar les pruebes de niveles que punxo en marcha anguaño’l Principáu.

Read Full Post »

“El turismu vien a Asturies a buscar una identidá, qu’inclúi tamién la llingua”, afirma Piñán

PABLO R. GUARDADO

La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, participó nuna entrevista na primer edición del programa ‘Asturias Hoy’ de RPA. Centrada sobre manera nel turismu, la cuestión de la oficialidá tamién se trató, siendo la escritora optimista na posibilidá de reformar l’Estatutu d’Autonomía pa incluyila nesta llexislatura.

“De momento tovía fai falta un votu pa llegar a esa proporción –trés quintes partes de la Xunta Xeneral–, pero eso nun quier dicir que yo, como conseyera, y el mio equipu, nun tenga la ilusión, y amás el convencimientu, de qu’a lo llargo d’esta llexislatura podemos llegar esa confluencia y a esa coxuntura específica que nos lo permita”, apuntó, al tiempu qu’aseguró que mientres tanto “queremos avanzar en política llingüística”. Nesi sen citó l’avance que supón la convocatoria del esame de conocencia d’asturianu adaptáu al Marcu Común Européu de Referencia pa les Llingües, nel nivel B2 pa esti añu, “un tema importantísimu”, amás d’otros sobre educación, normalización y toponimia “que nos permitan esa normalidá; que cuando lleguemos a la oficialidá cuasi nun nos enteremos tanto porque yá tenemos avanzao esi terrén con una cierta naturalidá”.

Read Full Post »

Candás va acoyer n’ochobre’l ‘Regueriada Fest’, un festival dedicáu a la cultura asturiana

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu y el Conceyu de Carreño van poner en marcha’l ‘Regueriada Fest’, un festival del llibru y de la cultura asturiana que se va celebrar en Candás del 22 al 25 d’ochobre.

El primer escritor n’asturianu de nome conocíu, Antón de Marirreguera, y el Barrocu –la época na que vivió– van ser los temes d’ambientación, implicando nél a escritores, llibreríes, editoriales, profesoráu, alumnáu y sociedá de Carreño en xeneral.

Read Full Post »

Piñán anuncia l’ameyoramientu del traductor Eslema

PABLO R. GUARDADO

La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, compareció esti martes na Comisión de Facienda pa informar a los grupos parllamentarios sobre les cuentes del so departamentu. Anunció partíes pal ameyoramientu del Eslema pal desarrollu d’un traductor en llinia castellanu-asturianu públicu y de baldre.

La escritora va xestionar un presupuestu de 47.250.986 euros, de los que 1.904.630 destínense a la promoción del asturianu. Esta cantidá supón un aumentu de 201.000 euros con respueto a les cuentes actuales, una medra del 11,8 por cientu, que gran parte, como apuntó la conseyera, débese al aumentu del gastu de personal (18,91 por cientu más) “sobre manera pola creación del serviciu nuevu que figura na estructura de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, qu’hasta agora namái tenía un serviciu. Esta apuesta permitirá contemplar los trabayos de la Xunta Asesora de Toponimia y xeneralizar l’usu de la toponimia tradicional; poner en marcha’l Conseyu Asesor de Política Llingüística; algamar un avance significativu na programación del asturianu na RTPA; avanzar na implantación de ferramientes dixitales que permita la torna en llinia del asturianu al castellanu y del castellanu al asturianu; y una mayor coordinación colos servicios de normalización llingüística, que tienen que reforciar la so posición central na difusión d’actividaes de política llingüística”.

Read Full Post »

La promoción del asturianu mantiénse nel 0,04% del total del presupuestu y supón el 4% de les partíes de Cultura

La partida pa promoción del asturianu recoyida nel proyectu de presupuestos pa 2020 xube a 1.904.630 euros, lo que supón –al igual que nes cuentes del 2019– el 0,04% del total de les cuentes autonómiques. Otra manera, la cifra ye’l 4% de tol presupuestu de la Conseyería Cultura, Política Llingüística y Turismu.

Nes cuentes vixentes –pactaes ente PSOE, Podemos Asturies y IX– la promoción del asturianu yera de 1.703.630 euros, polo que’l presupuestu de política llingüística pal 2020 xube en 201.000 euros. Sicasí, al producise una medría xeneral del presupuestu autonómicu, la partida continúa representando’l 0,04% del total de les cuentes.

Ente elles repítese la partida de 70.000 euros a RTPA pa la promoción del asturianu y hai una nueva de 14.400 pa que la Universidá d’Uviéu ponga en marcha un serviciu de normalización llingüística.

Read Full Post »

José Ángel Gayol lleva’l premiu d’ensayu del Gobiernu d’Asturies por ‘El silenciu invisible’

L’escritor José Ángel Gayol ye’l ganador de la XXV edición del Premiu Máximo Fuertes Acevedo d’Ensayu n’asturianu, que concede la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, cola obra ‘El silenciu invisible’.

El xuráu encargáu de valorar les obres presentaes reunióse esti xueves baxo la presidencia del director xeneral de Política Llingüística, Antón García, y tuvo formáu pol escritor Damián Barreiro Maceiras, ganador de la edición pasada; la profesora y crítica lliteraria Marta López Fernández y la profesora de la Facultá de Filosofía y Lletres, Cristina Valdés Rodríguez.

Read Full Post »