Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Conseyería de Cultura y Deporte del Principáu d’Asturies’

Una de les novedaes de la cabera convocatoria de sovenciones pa la normalización del asturianu espublizada esti xueves 24 de mayu pol tovía Conseyeru de Cultura, Marcos Vallaure, ye que los medios de comunicación que quieran recibir estes ayudes por usar l’asturianu, tienen de facer usu nel so mediu de la toponimia oficial aprobada pol Gobiernu d’Asturies y los conceyos, pues col sistema nuevu de puntuación, esti ye un puntu con gran pesu. Esto supondría, por exemplu, que medios como El Comercio, La Nueva España o la Cadena Ser tendríen munches menos posibilidaes de recibir ayudes de nun cambiar l’usu que faen anguaño de la toponimia.

Va tenese en cuenta amás l’horariu d’emisión, la calidá llingüística y si’l mediu usa l’asturianu como llingua vehicular del mesmu. (more…)

Read Full Post »

El BOPA del miércoles 23 de mayu recueye la convocatoria de les subvenciones de la Conseyería de Cultura y Deporte pa la normalización social de la lliteratura n’asturianu y en gallego-asturianu nel ámbitu editorial. Les ayudes, que tienen un importe total de 105.600 euros –83.400 euros menos que nel 2011–, van poder solicitales les empreses editoriales d’ámbitu asturianu que presenten un proyectu editorial, n’asturianu o en gallego-asturianu, de testos orixinales o traducíos.

Según consta na propia convocatoria, los títulos que reciban subvención han tener una tirada mínima de 500 exemplares y una estensión superior a les 50 páxines, sacante los llibros infantiles y xuveniles. L’oxetivu ye favorecer la edición d’obres lliteraries que, «pol so interés y calidá», contribuyan a la normalización social de les llingües propies d’Asturies y al arriquecimientu de la cultura del país, al permitir la constitución d’un fondu bibliográficu en llingua asturiana y en gallego-asturianu.

ANEXU: Resolución de 9 de mayu de 2012, de la Conseyería de Cultura y Deporte, pola que s’autoriza el gastu y s’aprueba la convocatoria de subvenciones pa la normalización social de la lliteratura n’asturianu y en gallego-asturianu nel ámbitu editorial, en réxime de concurrencia competitiva.

(de Les Noticies, 23-05-2012)

Read Full Post »

Un informe xurídicu encargáu poles conseyeríes de Cultura y Deporte y Educación y Universidaes afirma que «nun existiría impedimentu xurídicu insalvable pa que’l Principáu d’Asturies, en tando afitada nel currículu pa la Educación Primaria y Secundaria la especialidá de Llingua asturiana, creara, al traviés de les relaciones de puestos de trabayu de personal docente, puestos destinaos a impartir llingua asturiana». Esta ye la conclusión del informe Prospección de nuevas vías jurídicas para la incorporación a plantillas específicas funcionariales de los profesores de asturiano y dignificación y homologación de su situación docente, que los profesores Leopoldo Tolivar Alas y Miriam Cueto Pérez entregaron al director general de Política Llingüística, Alfredo Álvarez.

El dictame ye concluyente sobre la viabilidá tanto de la creación de la especialidá en Llingua Asturiana nel currículu de la Educación Primaria y Secundaria como del desarrollu de una plantiya docente específica pa impartir l’asignatura. Pa ello, contempla tres víes de solución, ente les que l’informe califica como «la más deseable»’l reconocimientu de la especialidá mediante la reforma del artículu 2 del RD 1594/2011 y del RD 1834/2008 (pa la educación secundaria). Nesti casu, habría qu’incluir, xunto a la referencia a les llingües oficiales, tamién la de les llingües minoritaries que sían oxetu de protección especial polrs Comunidaes Autónomes. (more…)

Read Full Post »

Esti vienres 4 de mayu, llibreríes de toa Asturies faen un 10 por cientu de descuentu pola compra de cualquier llibru n’asturianu. Amás, los llectores que merquen un llibru van llevar de baldre la publicación Al rodiu de la poesía asturiana, editada pola Conseyería de Cultura y Deporte pa conmemorar esta Selmana de les Lletres dedicada a los poetes de la Ilustración Benito de l’Auxa y Antón Balvidares.

Nel casu de les llibreríes d’Uviéu, inclúinse les instalaes na Feria de LlibrUviéu nel Paséu los Álamos.

(de Les Noticies, 03-05-2012)

Read Full Post »

El Serviciu de Normalización Llingüística de Man.Co.Si, en xunto cola asociación “La Compaña del Ronchel”, de Villaviciosa, va entamar otra vuelta’l repartu de lletres de pan pa conmemorar el Día de les Lletres Asturianes. (more…)

Read Full Post »

HENRIQUE G. FACURIELLA

Alfredo Álvarez Menéndez celebra la primer Selmana de les Lletres como director xeneral de Política Llingüística, anque failo dientro d’un Gobiernu en funciones que, cola convocatoria d’elecciones anticipaes, vio frustraos munchos de los planes pa completar midíes de normalización llingüística reivindicaes dende había munchu tiempu polos sectores favorables al asturianu, como la especialidá de l’asignatura n’educación, l’usu de la toponimia oficial en toles Alministraciones Públiques o la presencia del asturianu en tou tipu de programes dientro de RTPA, sobre manera nos informativos y nes retresmisiones deportives. Güei ofrecemos la primer parte de la entrevista y mañana vamos publicar la segunda.

¿De qué acciones y resultaos ta más satisfechu desque se fixo cargu de la Dirección Xeneral de Política Llingüística?
Nun puedo tar mui satisfechu porque’l tiempu que tuviemos hasta agora pa facer coses foi pequeñu y hai munchos proyectos que tán xestionándose tovía. Polo tanto, prestaríame dicir ónde punximos l’acentu nesti tiempu. Lo primero que nos punximos delantre foi’l tema del personal, porque hai que saber que la plantiya cola que cuenta esta Dirección Xeneral ye mui curtia y, amás, taba mal configurada. Por exemplu, Política Llingüística cuenta con una plaza de traductor pero configurada de manera tala que’l traductor nun tien obligación de saber asturianu o gallego-asturianu, colo que contamos con una unidá de traducción con una dotación de personal que nun garantiza que pueda cumplir cola función pa la que se concibió. Polo tanto, entamóse un procesu de modificación d’esta plaza, procesu qu’empezó en setiembre cola propuesta d’una plantiya nueva nel marcu de la Rellación de Puestos de Trabayu (RPT), pero tovía nun s’aprobó porque ye un procesu llargu, nel qu’intervienen munches partes: intervención, sindicatos, etc. Sicasí, esta modificación ta a puntu d’acabar y espero que lo faiga nel sentíu que se pidió, que tengamos una plaza de traductor neses condiciones porque’l Gobiernu anterior configurárala de manera qu’un traductor d’asturianu nun tenía por qué saber esti idioma. Otru problema ye que la Dirección Xeneral cuenta namás con dos técnicos que, na configuración de la plaza, nun garantizaba que supieren asturianu y gallego-asturianu. Una d’eses places, amás, lleva vacante tol añu. Si s’aprueba la RPT que propunximos, consiguiremos qu’esos puestos queden configuraos pa que los técnicos que cubran eses vacantes tengan que conocer asturianu y gallego-asturianu amás de cumplir el requisitu de ser filólogos. (more…)

Read Full Post »

El conseyeru de Cultura en funciones, Emilio Marcos Vallaure, destacó la collaboración de los conceyos y la comunidá escolar na XXXIII Selmana de les Lletres Asturianes. Esti añu ta dedicada a los poetes Benito de l’Auxa y Antón Balvidares.

Esta edición de la Selmana de les Lletres va principiar el llunes y va terminar el vienres 4 de mayu cola celebración del Día de les Lletres Asturianes. A lo llargo d’estos cinco díes van celebrase pol tol país dellos actos institucionales, presentaciones de llibros, conferencies, recitales y actos escolares. Marcos Vallaure presentó güei n’Uviéu la totalidá del programa d’actividaes que principien en Xixón y que van continuar polos conceyos de Grau, Uviéu, Carreño, Sariegu y Santalla d’Ozcos. Na so intervención, destacó la collaboración de los conceyos y de la comunidá escolar pa poner en valor la llingua asturiana. (more…)

Read Full Post »

Older Posts »