PP y Vox vetan el uso del asturiano en la comparecencia de Piñán

L. ORDÓÑEZ

Berta Piñán tenía el propósito de realizar en lengua asturiana la exposición de las prioridades de su Consejería, la de Cultura ante los representantes de los distintos grupos parlamentarios de la Junta General. Pero se topó con un veto doble. En primer lugar por parte del PP ya que la diputada María Gloria García, natural de Mieres, reclamó «traducción simultánea» al sentirse incapaz de entender adecuadamente la exposición en asturiano. También planteó problemas el portavoz de Vox, Ignacio Blanco, quien directamente exigió que no se permitiera el uso del asturiano y en forma de mofa planteó que se pudieran dar las intervenciones en inglés. Los grupos conservadores apalearon a una interpretación lo más restrictiva posible del reglamento parlamentario y cumplieron su objetivo.

Según recogió Europa Press la presidenta de la Comisión, Lidia Fernández (del PSOE), pidió un receso para hacer una consulta a la letrada presente. Los miembros de la Mesa y la letrada estuvieron en los pasillos de la Junta General hablando algo más de cinco minutos.

Read Full Post »

Pablo X. Suárez gana’l Premiu Xuan María Acebal de Poesía

La ventésima tercera edición del Premiu Xuan María Acebal de Poesía n’asturianu, qu’entama’l Gobiernu d’Asturies, recayó nel escritor Pablo X. Suárez (nome artísticu de Pablo Suárez Fernández). El premiu, dotáu con 3.000 euros, Ente les obres presentaes, concédese por unanimidá conceder al poemariu tituláu ‘Little Babilonia’.

El xuráu encargáu de valorar les trece obres finalistes tuvo presidíu pol director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla Palicio, y integráu polos escritores María Ángeles Carbajal Roza, Raquel Fernández Menéndez, Ana Isabel Medina Zarabozo, Xuan Santori Vázquez y Xosé Miguel Suárez Fernández.

Read Full Post »

El Club Xeitu publica el disco-libro dedicado a la memoria de Melchor Rodríguez

El Club Xeitu publica el disco-libro dedicado a la memoria de Melchor Rodríguez.

Melchor Rodríguez Cosmen, Provisor, nació en 1911 y falleció en 2006 en Madrid, aunque durante toda su vida se sintió natural del Puerto de Leitariegos y vinculado estrechamente a Laciana y la comarca del Narcea. Su tarea de recopilación y divulgación en los años ochenta y noventa del pasado siglo sirvió de acicate y estímulo para el resurgir cultural de la montaña occidental astur-leonesa, siendo autor de dos libros y participante en un sinfín de actos, tertulias y publicaciones periódicas relacionadas con dicha temática.

Read Full Post »

Grau acueye dos cursos d’asturianu

La Conceyalía de Cultura de Grau, col sofitu de la Conseyería d’Asturies, entama una edición nueva de los sos Cursos de Llingua Asturiana p’Adultos, en nivel I y II. La inscripción ye gratuita y puede facese hasta’l martes 13 de setiembre na Biblioteca Municipal de Grau. Los cursos van durar trés meses, dos díes a la selmana, con Xosé Lluís Rodríguez Alberdi como profesor.

(d’Asturnews, 29-08-2011)

Read Full Post »

Publicaes les subvenciones a entidaes locales

Nel BOPA del 18 de xunetu de 2011 publíquense les subvenciones a entidaes locales. Equí pues consultar la resolución.

(de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, 19-07-2011)

Read Full Post »

Suburbia espubliza “La mio voz”, poemariu ganador del Xuan María Acebal 2010

Yá llegó a les llibreríes “La mio voz”, el poemariu que-y valió a l’académica y profesora Marta Mori’l Premiu Xuan Mª Acebal na so edición de 2010. “La mio voz” afonda nes venes característiques de la poesía de Marta Mori: poesía intimista, d’ellaboración curiada y fondu procuru llingüísticu, onde l’autora posa la mirada sobre l’entornu inmediatu y tamién el llonxanu, enllazando la imaxe suxerente cola reflexón axeitada. La obra espublízase a comuña ente la editorial xixonesa Suburbia y la Conseyería de Cultura.

Read Full Post »

Edítase’l DVD «Una mañana» con un espectáculu alredor de la lliteratura n’asturianu

La Conseyería de Cultura y Turismu del Gobiernu d’Asturies editaba estos díes un DVD tituláu Una mañana, nel que se contién l’espectáculu del mesmu nome (col subtítulu Un viaxe sonoru a la patria de les palabres).

El 3 de mayu del añu 2007, el Teatru Filarmónica d’Uviéu acoyía esti montaxe, como actu central de la 28 Selmana de les lletres Asturianes, nel que s’axunta teatru, música y videocreación col aquel de facer un homenaxe a la narrativa asturiana actual. El responsable del llibretu y compositor de los cantares foi l’escritor Adolfo Camilo Díaz, que contó cola collaboración de los actores Carlos Dávila y Mercedes Menéndez, los cantantes Emilio Menéndez, Esther Fonseca y Xulio Antidio, y los músicos Julio César Picos Sol (pianista), María Menéndez (violonchelu) y Jorge López García (clarinete).

Read Full Post »

Entrevista a Xosé Firmu, responsable del SNL de Siero (II). Alministración

¿Qué trámites se puen facer n’asturianu cola alministración del conceyu?
Anque nun hai una ordenanza que lo esplicite, cualquier escritu que se dirixa al Conceyu Siero pue dir n’asturianu. Hasta agora práuticamente tolos impresos y llicencies taben n’asturianu; el problema ye que se camudaron bona parte d’ellos y al ampliar el testu fixu, resultó complicao daveres que pueda entrar billingüe nun impresu namás.

¿Esíxese la conocencia del asturianu al personal de l’alministración sierense? (de nun ser asina, cuálu ye’l mecanismu a siguir si se fai un trámite n’asturianu y el funcionariu nun entiende la llingua).
Nun s’esixe nin se puntúa la conocencia de la llingua asturiana pa nengún puestu de l’alministración de Siero.

L’escritu que se dirixe a Siero n’asturianu va al SNL que lu traduz pa que nel espediente figure n’asturianu y castellán y cualquier personal pueda trabayar con elli, anque nun conoza l’asturianu o tenga una conocencia deficiente que pueda orixinar enquivocos o malentendíos. Si’l trámite final inclúi contestación de dalgún tipu a la persona solicitante, mándase-y n’asturianu.

Read Full Post »

Convocaos los premios lliterarios 2011

La Conseyería de Cultura y Turismu vien de convocar los premios lliterarios en llingua asturiana pal añu 2011: la 32 edición del Premiu “Xosefa Xovellanos” de novela; la 17 edición del Premiu “Xuan M.ª Acebal” de poesía; la 17 edición del Premiu “Máximo Fuertes Acevedo” d’ensayu; la cuarta edición del Premiu “María Josefa Canellada” de lliteratura infantil/xuvenil; y la tercera edición del Premiu “Alfonso Iglesias” de cómic.

ANEXU: Convocatoria.

Read Full Post »

Organicen una esposición sobre les acciones de normalización llingüística n’El Cabu Peñes

El Serviciu de Normalización Llingüística De La Mancomunidá d’El Cabu Peñes espón, dende’l 14 d’abril al 8 de mayu de 2011, nel Centru Polivalente “La Baragaña”, en Candás, delles campañes de normalización social de la llingua asturiana entamaes dende’l mesmu SNL cola collaboración de la Conseyería de Cultura y Turismu d’Asturies y la REDE.

Colos eslóganes “Na igualdá tas que ruempes” y “Na igualdá nun quedes fuera xuegu”, pa la campaña d’igualdá; “Echándo-y una mano al mundu”, pa la campaña medioambiental; “La sidra, d’Asturies”, campaña orientada a la hostelería y “Les xornaes gastronómiques del fariñón y la fariñona”, como promoción d’estos productos tan típicos y propios de les nuestres tierres, estes campañes tienen como enfotu la recuperación, conservación y promoción del asturianu, esto ye, la normalización social de la llingua asturiana.

Read Full Post »