Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Conseyería d’Educación; Cultura y Deporte del Principáu d’Asturies’

O. ESTEBAN

Los escolares de Asturias han elegido su palabra preferida en Asturiano. Y la ganadora ha sido esguil. Es decir, ardilla. Ganadora entre nada menos que 6.500 términos, que fueron todos los propuestos por los estudiantes que han participado de forma voluntaria en el concurso ‘La pallabra más prestosa / A palabra máis guapa’, convocado por la Consejería de Educación en noviembre. La consejería se dirigió entonces a todos los alumnos que cursaran la asignatura de Llingua Asturiana o de Gallego-Asturianu, para que escogieran la voz que más les gustara. Han participado 130 centros tanto de Educación Primaria como de Secundaria y, tras el recuento, ya se han conocido los resultados.

Esguil ha sido la más repetida. Seguida de cascoxu (caracol), esperteyu (murciélago), Asturies, payares (noviembre), caparina (mariposa), esnalar (volar), amagüestu (magosto), folixa (fiesta) y gayoleru (alegre, divertido, fiestero). Las traducciones son, evidentemente, aproximadas. Las palabras asturianas tienen un significado mucho más amplio que sus homónimas en castellano y hay sentidos que es imposible traducir. Eso, en el caso de llingua. Hay otras diez elegidas para el gallego-asturiano. Y son: paporrubio (petirrojo), augua (agua), faraguya (migaja), chucho (beso), señardá (morriña), noite (noche), forniga (hormiga), andolía (golondrina), barruzar (orbayar) y zarapayada (chapuza).

(more…)

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu vieno acabante denunciar nuna nota de prensa asoleyada esti día la intención de la Conseyería d’Educación de recortar el 75% de les hores de Llingua Asturiana en Bachilleratu. La organización ve nesta decisión la verdadera cara de la Conseyera Ana González, que siempres echa la culpa a otros de los problemes del asturianu eludiendo la so responsabilidá directa.

Iniciativa pol Asturianu denuncia la situación que-y espera a l’asignatura de Llingua Asturiana en Bachilleratu de confirmase los planes de la Conseyera d’Educación del Gobiernu d’Asturies, Ana González, y que pudieron sabese estos díes pol borrador del currículu unviáu a los centros educativos asturianos. Nel borrador la Conseyera González vuelve usar la LOMCE “pa escudase y atacar a la llingua asturiana, recortando 3 de les 4 hores selmanales que tien l’asignatura optativa” sigún l’asociación.

(more…)

Read Full Post »

P. R.

El Gobierno estatal cerró ayer, una vez más, la puerta a la especialidad de Lengua Asturiana para el profesorado de Educación Primaria y Secundaria. “No procede” su creación, respondió a una pregunta del diputado asturiano de Izquierda Unida Gaspar Llamazares.

El argumento es idéntico a los anteriores: “El bable no está reconocido como lengua cooficial en su Estatuto de Autonomía”. El Gobierno dice que ha regulado las especialidades propias de la lengua cooficial “de aquellas comunidades autónomas que así la tengan establecida”.

“Es una decisión dogmática que está entre eludir la responsabilidad y la provocación, lo cierto es que no me extraña de este Gobierno, pero es un portazo a las claras a cualquier regulación”, declaró ayer a La Nueva España Gaspar Llamazares.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Una carta a la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte fechada’l 8 d’ochobre y firmada pol ministru José Ignacio Wert sentenciaba que “dao que’l bable nun ta reconocíu como llingua cooficial nel Estatutu d’Autonomía del Principáu d’Asturies, nun procede la creación como especialidá de profesoráu d’Educación Primaria y Secundaria”. Ana González insta agora al ministeriu n’otra carta a que-y indique cómo desendolcala dende Asturies.

Ésta tien como destinatariu’l subsecretariu d’Estáu de Educación, Cultura y Deporte, Fernando Benzo, cola fin de que comunique “qué llexislación impide crear la especialidá d’una llingua tradicional como la de nueso que, amás, forma parte del currículu de una comunidad autónoma, al mesmo tiempu que se reconoz les especialidaes d’otres llingües (francés, llatín, portugués, griego…) que nun son oficiales o cooficiales nel Estáu español”. La conseyera tamién reclama que nel casu de que’l Gobiernu estatal asegure que nun ta dientro de les sos competencies el desendolcu de la especialidá, notifique “qué fundamentos de derechu deberíamos tener en cuenta pa qu’una comunidad autónoma como la de nueso pudiese sacar alantre tal reconocimientu nos mesmos términos que’l restu d’especialidaes, yá que, nel casu de qu’esista tal posibilidá, esta comunidá va exercela”.

(more…)

Read Full Post »

Un grupu de persones convocaes pola XDLA concentróse na mañana d’esti llunes frente a la Conseyería d’Educación. Reclamaron la oficialidá del idioma pa garantizar derechos llingüísticos.

Los manifestantes formaron con pallabres de gran tamañu la pallabra ‘oficialidá’ y protestaron pola situación que vive anguaño la Llingua Asturiana y Gallego-asturiano nel sistema educativu, asina como los maestros énte la falta de la especialidá docente. “Nes últimes selmanes el Ministeriu y Conseyería d’Educación volvieron a enredase y a acabar faciendo qu’ente los dos se torguen los derechos d’estudiantes y profesores al negase la creación de la especialidá docente de Llingua Asturiana. 30 años d’escolarización precaria y falta de derechos llingüísticos nun-yos deben paecer abondo. Contra toles sides xurídiques que siempre ponen, llevamos munchos años diciéndolo: la solución ta ehí y llámase oficialidá”, espresa la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA).

(d’Asturies.com, 02-02-2015)

Read Full Post »

La Conseyería d’Educación y Cultura pidió al secretariu del Ministeriu d’Educación qu’especifique en base a qué norma se deniega la reconocencia de la especialidá docente de ‘llingua’ asturiana, como defende l’executivu autonómicu.

En declaraciones a los medios mientres un actu nel Muséu de Belles Artes, la conseyera d’Educación, Ana González, consideró que la negativa espresada pol ministru del ramu, José Ignacio Wert, a reconocer la especialidá tien un calter ideolóxico.

(more…)

Read Full Post »

El Paraninfu de la Universidá d’Uviéu acueye’l xueves 29 de xineru, a partir de les 19.30 hores, l’actu d’entrega de los cinco premios lliterarios que la Conseyería de Cultura convoca anualmente con mira de consolidar la llingua asturiana como vehículu d’espresión lliteraria de primer orde: el Premiu «Xosefa Xovellanos» de Novela (35.ª edición); el Premiu «Xuan M.ª Acebal» de Poesía (20.ª edición); el Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» d’Ensayu (20.ª edición); el Premiu «M.ª Josefa Canellada» de Lliteratura Infantil, y el Premiu «Alfonso Iglesias» de Cómic (6.ª edición).

Antón García, Ángeles Carbajal, Damián Barreiro, Carlos Espina y Enrique Carballeira van recibir, en calidá de ganadores, el Árbol de les lletres, una pieza artística esclusiva que s’otorga en reconocencia a la calidá de les sos obres.

La gala va cuntar, amás, cola actuación musical de Mapi Quintana y Elías García.

(de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, 23-01-2015)

Read Full Post »

El Ministeriu d’Educación punxo enriba la mesa un proyectu de Real Decreto onde se regulen les especialidaes del profesoráu de la enseñanza Secundaria. Ye un documento de calter técnicu nel que s’afaya normativa anterior a la LOMCE a les nueves materias que se meten nos nuevos currículos.

Al paecer d’estes organizaciones “pa la comunidá educativa asturiana ye un momentu de gran trascendencia en tanto que xugámonos la creación de la especialidá d’asturianu y gallego-asturiano. Ésta ye una reivindicación histórica que supón dignificar l’enseñu d’estes asignatures y igualar les condiciones llaborales del profesoráu que les imparte a les del restu de docentes”.

(more…)

Read Full Post »

L’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística, nun comunicáu asoleyáu esti día, quier denunciar “la falta respetu non solo del Gobiernu del Estáu Español, sinón del mesmu Gobiernu d’Asturies pa coles llingues del nuestru país, l’asturianu y el gallego-asturianu, y el so profesoráu”. Pa los trabayadores d’estos servicios que les actitúes llingüístiques d’un gobiernu son el puxu fundamental pa da-y vida y dignidá a una llingua o, al contrario, pal so desaniciu.

Del primeru “pol enfotu intencionáu de torgar la especialidá d’asturianu y gallego-asturianu escontra lo recoyío nel testu de la LOMCE, onde’l Ministeriu d’Educación aceptó añadir la Disposición Amestada 38.6 pa permitir que les comunidaes autónomes con llingües ensin calter oficial pudieren mantener la so ufierta educativa y del segundu, por nun facer nada por evitalo, resignándose a aceptar decisiones que denigren, humilden y conducen a les nuestres llingües a una situación d’escaezu y desamparu”.

(more…)

Read Full Post »

La conseyera d’Educación, Cultura y Deporte, Ana González, anunció esti llunes que va siguir insistiendo al Gobiernu que preside Mariano Rajoy pa qu’exerza les sos competencies y cree la especialidá de profesoráu de Llingua Asturiana, y alvirtió que si la competencia ye autonómica, tal como plantegó l’Estáu, va solicitar que-y indique cuála ye la normativa que tien que desarrollar la Comunidá Autónoma.

“Esta negativa nun significa que vayamos tirar la toalla, vamos siguir con delles estratexes. La primer d’elles ye que si ellos nun lo reconocen, teniendo como tienen la competencia, que me digan qu’acordies con qué llexislación pue facelo la Conseyería”, señaló. La conseyera fizo estes declaraciones en participando na presentación de la digitalización de los catastros de Somiedu y Teberga.

(more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »