Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Conseyería d’Educación y Cultura del Principáu d’Asturies’

La Conseyería d’Educación y Cultura del Principáu d’Asturies, convoca’l V Certame de teatru escolar en llingua asturiana/gallego-asturianu nel cual va poder participar l’alumnáu escolarizáu nos cursos d’Educación Primaria y ESO/Bachilleratu.

Como l’añu pasáu ente toles obres recibíes van fallase los premios y va faese una esbilla d’aquelles obres que se van representar nuna Gala Final nel Teatru de la Llaboral de Xixón, el mes de mayu del 2018.

El plazu de solicitú remata’l 30 de marzu de 2018 y pue algamase más información nel mail oij@oviedo.es o llamando al 985.21.52.62

(d’Asturnews, 17-01-2018)

Advertisements

Read Full Post »

SUSANA D. MACHARGO

La tramitación por vía de urgencia en la Administración asturiana dura, en el mejor de los casos, seis meses. El Principado anunció en la primavera pasada su intención de extender la enseñanza de la llingua al segundo ciclo de Infantil, para los niños de 3, 4 y 5 años. Es la etapa que tiene pendiente. Entonces se habló del proceso y la forma en la que se iba a hacer. Nada más se ha sabido hasta ahora cuando la Consejería de Educación y Cultura ha sacado un borrador a exposición pública. De hecho, el plazo de alegaciones acaba de concluir. Su idea es incrustar esta materia dentro del área de Lenguajes: Comunicación y Representación, que sea de carácter voluntario y con una carga horaria de una lección semanal. No saldría demasiado caro. El Gobierno estima que sería suficiente con contratar a 227 especialistas a media jornada, por lo que la factura rondará los 4,5 millones de euros cuando la implantación sea completa. Su idea inicial es que entre en vigor el próximo curso, es decir, a partir de septiembre de 2018.

La iniciativa ha partido de la Dirección General de Planificación Lingülstica y Normalización, que es la que ha determinado la necesidad de incluir en el currículo del segundo ciclo de Educación Infantil la Lengua Asturiana, «como lengua tradicional de Asturias, y como parte indisoluble del patrimonio lingüístico y cultural de la comunidad autónoma Principado». Reconoce que se plantea desde la voluntariedad y, además, «respetando la diversidad sociolingüístlca, en este sentido cuando se habla de Lengua Asturiana se entiende bable/asturiano o gallego/asturiano». Así aparece en la propuesta que acaba de salir a información pública.

(more…)

Read Full Post »

T. CEMBRANOS

Si no sabe cuándo es la mejor fecha para plantar los tomates, las calabazas o las fabas, el Ayuntamiento de Corvera le puede ayudar. Más bien el nuevo calendario municipal con el que pretende valorar la tradición agrícola de la región y, además, fomentar el uso de la llingua asturiana. El “calendariu de la güerta n’Asturies” se distribuirá tanto a través de carteles como de trípticos en asturiano, en los que se informa de manera gráfica sobre la relación entre las fases lunares y la siembra, así como los meses en los que se recomienda plantar y recoger hortalizas y legumbres más frecuentes en la región, desde las acelgas a las calabazas, pasando por las lechugas o los puerros, hasta un total de 24.

El concejal de Cultura, Jorge Suárez, explicó que la campaña se divide en dos fases. La primera, de carácter informativo, está destinada “a la divulgación y conservación de la cultura material e inmaterial relacionada con el mundo agrario asturiano”. Para ello se repartirán 500 carteles y 3.000 folletos del calendario en comercios locales, la Cooperativa de Agricultores, y entre las personas que sean concesionarias de los huertos urbanos que se están construyendo en Los Campos. “En una segunda fase, nuestra idea es llevar la campaña a los centros escolares del municipio y también desarrollarla a través de talleres”, explicó Suárez. Además de las diferentes épocas de siembra, el calendario incluye un refranero asturiano vinculado a la huerta: “Les fabes en San Xuan florecen y nun dan” o “Mayu fai payar y agostu maizal”.

(more…)

Read Full Post »

Trabe presenta esti xueves 14 na Biblioteca d’Asturies ETLEN, el primer atles llingüísticu d’una zona d’Asturies que quier ser la obra más completa sobre la realidá llingüística del gallego-asturianu, na zona Eo-Navia.Esti xueves 14 d’avientu, a les 12:00 hores nel Aula d’Actividaes de la Biblioteca d’Asturies (El Fontán, Uviéu), va presentase ante los medios de comunicación asturianos el primer atles llingüísticu d’una zona d’Asturies. En concreto la del gallego-asturianu, na zona occidental del Eo-Navia, onde s’atopa la frontera ente los dominios llingüísticos gallegoportugués y asturlleonés.

Trátase del Estudiu de la Transición Llingüística na Zona Eo-Navia, Asturies (ETLEN). Atles dialectográficu – horiométricu – dialectométricu, ellaboráu pol Dr. Ramón d’Andrés, profesor titular de Filoloxía Asturiana na Universidá d’Uviéu y coordinador del Seminariu de Filoloxía Asturiana, xunto colos llingüistes Fernando Álvarez-Balbuena, Xosé Miguel Suárez y Miguel R. Monteavaro.

(more…)

Read Full Post »

El Paraninfu del Edificiu Históricu de la Universidá d’Uviéu va acoyer el xueves 14 d’avientu próximu la entrega de los Premios Lliterarios del Gobiernu d’Asturies. Van ser cinco categoríes; Premiu ‘Xosefa Xovellanos’ de Novela, Premiu ‘Xuan María Acebal’ de Poesía, Premiu ‘Máximo Fuertes Acevedo’ d’Ensayu, Premiu ‘María Josefa Canellada’ de Lliteratura Infantil/Xuvenil y Premiu ‘Alfonso Iglesias’ de Cómic, amás del Premiu de Teatru Nel Amaro, que s’entrega pela primer vez.

Berta Piñán ye la ganadora de la 38 edición del Premiu Xosefa Xovellanos de novela n’asturianu, gallardón que concede la Conseyería d’Educación y Cultura y que ta dotáu con 3.000 euros. Foi gracies a ‘Como la muda al sol d’una llagartesa’, onde a partir d’un fechu criminal, l’autora percuerre distintos aspectos de la sociedá asturiana d’anguaño, sobre too del mundu rural.

La ventésima tercera edición del Premiu Xuan María Acebal de Poesía recayó nel escritor Pablo X. Suárez (nome artísticu de Pablo Suárez Fernández). Ente les obres presentaes, concédese por unanimidá conceder al poemariu tituláu ‘Little Babilonia’, destacando “el nivel llingüísticu y estilísticu, y la brillantez de les imáxenes d’un testu que xuega y entemez la tradición más clásica coles referencies más pop”.

(more…)

Read Full Post »

El director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla, señaló que la partida de 70.000 euros incluida nel proyectu de presupuestos pal usu del asturianu en RTPA va dedicase «íntegramente» al doblaxe de llargometraxes y a los programes infantiles, «concretando los proyectos cola RTPA».

Padilla realizó esti anunciu na Xunta Xeneral, onde compareció xunto al conseyeru d’Educación y Cultura, Genaro Alonso, y el restu de miembros de la Conseyería, pa presentar el proyectu de presupuestos aprobáu pol Conseyu de Gobiernu.

Les cuentes inclúin un aumentu del 6,14% de los fondos pa la normalización y promoción del asturianu, ente otres midíes, con un proyectu pa la promoción na RTPA dotáu con 70.000 euros. Según el director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización esta partida va dir dedicada “íntegramente” al doblaxe de llargometraxes y programes infantiles. Amás, señaló que se va realizar «concretando los proyectos cola RTPA».

(more…)

Read Full Post »

La Conseyería d’Educación y Cultura del Principáu d’Asturies vieno acabante presentar esta selmana el Club de Llectura n’asturianu y gallego-asturianu pa que quier ufiertar a los escolinos matriculaos en Llingua Asturiana y Lliteratura o en Gallego-Asturiano la posibilidá de lleer y compartir la esperiencia de la llectura.

El Club de Llectura n’asturianu y gallego-asturianu ye una iniciativa de la Conseyería d’Educación y Cultura del Principáu d’Asturies pa ufiertar a los escolinos matriculaos en Llingua Asturiana y Lliteratura o en Gallego-Asturiano la posibilidá de lleer y compartir la esperiencia de la llectura nestes llingües. Tanto los escolinos de primaria como los de secundaria van poder participar nel Club de Llectura cola ayuda de la Conseyería, que-yos va emprestar los llibros pa lleer y poder facer actividaes rellacionaes cola llectura.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »