El Centru Asturianu de Xinebra celebra’l Día d’Asturies y el Día de Les Lletres en el esterior

El Centru Asturianu de Xinebra acueye esti sábadu los actos del Día de les Lletres Asturianes nel Esterior, entamáu dende va más d’una década pol Gobiernu del Principáu d’Asturies cola mira de promover y estender la llingua y cultura asturianes, y caltener el contactu cultural y llingüísticu colos colectivos de la emigración.

Como recuerda’l Gobiernu asturianu nuna nota de prena, va 35 años que se celebró por primer vegada n’Asturies la Selmana de les Lletres Asturianes, plantegada como un homenaxe institucional a los escritores, a les sos creaciones artístiques, a los llectores y al públicu. Al empar, en Suiza, país que foi ún de los destinos preferentes de la emigración española mientres los años sesenta, inaugurábase’l Centru Asturianu de Xinebra.

Read Full Post »

El Gobierno organiza un curso de lengua asturiana ‘on line’ para las comunidades en el exterior

El Centro Asturiano de São Paulo ha informado a sus socios que el Gobierno del Principado de Asturias, a través del Consejo de Comunidades Asturianas, de la Dirección General de Emigración y de la Dirección General de Política Lingüística, está organizando un curso de lengua asturiana dirigido a las comunidades asturianas, a todos los que viven lejos de Asturias, pero siguen muy de cerca de la cultura asturiana. Es una iniciativa que permitirá a los asturianos de cualquier parte del mundo participar en una comunidad virtual y aprender la lengua asturiana.

El curso ‘Falar y más falar: llingua asturiana’ es muy innovador, desarrollado para realizar en la modalidad de formación a distancia. Las personas matriculadas podrán acceder a los contenidos del curso a través de una plataforma web, dispondrán de profesores con tutorías personalizadas y tendrán a su disposición foros en los que plantear sus dudas.

Read Full Post »

Los emigraos asturianos piden al Gobiernu que se fomente l’enseñu del asturianu

El II Congresu d’Emigración Moza Asturiana n’Europa celebróse esta fin de selmana n’Alcobendas (Madrid), organizáu pol Conseyu Comunidáes Asturianes, l’Axencia d’Emigración y FICA con representantes d’emigrantes de tol estáu, Suiza y Bélxica. Nél alcordóse solicitar a la Conseyería de Presidencia’l fomentu de los cursos de formación en llingua asturiana mesmo en llínia, que presenciales, pasando a formar parte del Plan Estratéxicu d’Emigración 2013.

(d’Asturnews, 19-11-2012)

Read Full Post »

El diploma, en castellano, por favor

ARTURO ROMÁN

La Administración regional toma curiosas decisiones. Imagínense ustedes que, por necesidades laborales e interés personal, se matriculan en un curso de idiomas. Al término del curso, sus profesores les entregarán un pomposo diploma -si es de inglés, lleno de sellos y lazos, que en la pérfida Albión son muy pomposos- que dirá, en el idioma que tanto esfuerzo les ha costado dominar, que ustedes saben defenderse en él. Pues bien, en la Administración del Principado la cosa no funciona igual. Si al inicio de la legislatura el Gobierno, en sus circulares a los colegios, recuperaba el masculino genérico, ahora la Consejería de Cultura y Deporte ha decidido expedir los diplomas de sus cursos de Asturiano no utilizando la llingua, sino el castellano.

Read Full Post »

Un centenar de persones d’ocho países, matriculaos nel cursu ‘on line’ de llingua p’asturianos nel estranxeru

Un centenar de persones d’ocho países tán matriculaes nel primer cursu ‘on line’ de llingua asturiana p’asturianos nel esterior, entamáu pol Conseyu de Comunidaes Asturianes y la Conseyería de Cultura del Gobiernu asturianu.

Al traviés d’una nota prensa, el Gobiernu asturianu informó de qu’acabó “con gran demanda’l plazu de matriculación nel cursu a distancia de llingua asturiana ‘Falar y más falar'”.

Read Full Post »

Los Centros Asturianos de Rosario y Paraná n’Arxentina van acoyer esti añu’l Día de Les Lletres nel Esterior

La Comisión Delegada del Conseyu de Comunidaes Asturianes, órganu consultivu y d’asesoramientu en materia d’emigración de les instituciones de la Comunidá Asturianes, reunióse esti vienres presidida por Manuel Fernández de la Cera. Decidióse que’l Día de Les Lletres nel Esterior va celebrase esti añu, los díes 8 y 9 d’abril, nos Centros Asturianos de Rosario y Paraná na República Arxentina. Nel 2010 entamárase en Castellón y Barcelona y nel 2009 nos centros asturianos de Lausanna y Berna en Suiza.

Read Full Post »

Xandru Prieto (TaFechu): “La llingua asturiana ye esencial pa los asturianos emigraos en Chile”

INACIU GALÁN

Xandru Prieto (Chile, 1985) ye fíu d’una asturiana y un chilenu, ún de tantos asturianos ñacíos lloñe’l país que caltienen como de so la cultura d’Asturies. Dende bien mozu dedicóse a la música pasando per dellos instrumentos, hasta que conoció la gaita “un amor a primer vista o más bien a primer oyíu” y dende 2006 ta al cargu del grupu de gaites de la Colectividá Asturiana de Valparaísu (Chile). Un añu más tarde funda xunto a otros músicos “Ta Fechu”, el primer grupu folk asturinu del país llatinoamericanu. Agora saquen discu, “Añoranza” y falamos col llider de la formación pa conocer cómo se vive la música asturiana a miles de quilómetros del país.

¿Como ye esto de facer música asturiana a tantos quilómetros del país?
Bono, la música siempres foi mas allá d’una disciplina con normes cuasi científiques, una manera d’espresar sentimientos. El sangre y la tierra como dicen perende, “tira” y los nuesos antepasaos provenientes de la tierrina, ficiéronnoslo saber, trespasando perbién los sos sentimientos, alcordances y vivencies, que dempués nós pasamos a la nuesa música.

Read Full Post »

La Selmana de les Lletres Asturianes

CONSUELO VEGA DÍAZ

A mediaos de mayu de 1980, cuando Xosé Antonio García lleía los sos poemes nel Salón d’Actos del Muséu de Belles Artes d’Asturies, nel primer día de les Lletres Asturianes, taría bien ayenu a que trenta años más tarde diba ser él el protagonista de la XXXI edición. Muncho cambiaron les lletres asturianes nos años que medien ente aquel actu poéticu y d’afirmación, que s’entamaba cuando tovía Asturies nun tenía Estatutu d’Autonomía nin se creara l’Academia de la Llingua Asturiana, y esti homenaxe que se pon en marcha agora.

Read Full Post »

XXXI Selmana de les Lletres Asturianes, 2010

La XXXI Selmana de les Lletres Asturianes va tar dedicada al poeta mierense Xosé Antonio García y va celebrase ente los díes 3 y 7 de mayu del 2010.

Read Full Post »

Barcelona y Castellón van acoyer el Día de les Lletres nel Esterior

D. BARREIRO

El Conseyu de Comunidaes Asturianes va celebrar el Día de les Lletres Asturianes nel Esterior los díes 22 y 23 de mayu, en centros asturianos de Castellón y Barcelona.

El Conseyu organiza esta actividá en colaboración con la Direición Xeneral de Política Lingüística y la Academia de la Llingua. Les tres entidaes tán yá trabayando na ellaboración del programa a desendolcar.

Read Full Post »