Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Constantino Suárez’

ANTÓN GARCÍA

Lletres Asturianes
Númberu 114, marzu 2016
Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana, 2016

A un de los textos más singulares de la lliteratura asturiana, el «Viaxe del Tíu Pacho el sordu a Uviedo», dedica Xuan Xosé Sánchez Vicente’l so artículu nesti nuevu númberu de la revista «Lletres Asturianes», publicada pola Academia de la Llingua Asturiana. Fai nél un análisis pormenorizáu y intelixente de la obra, una novela («novelina» llámala Sánchez Vicente) escrita por Enriqueta González Rubín (1832-1877), impresa n’Uviéu en 1875 y que desapareciera llamativamente, hasta’l puntu de que los repertorios bibliográficos de la tradición (Canella, Fuertes Acevedo, Somoza, Oliveros) nun la citen siquiera. Les úniques referencies parecíen aportar de la otra banda la mar: Constantino Suárez «Españolito» y Alfonso Camín. Sicasí, el llibru apareció cerca casa: en Llanes, un únicu exemplar guardáu dientro d’otru llibru. Sánchez Vicente, como vien faciendo de va tiempu coles obres más representatives d’esta lliteratura, llee la obra con atención, desentellízala y fai por desvelar les partes más escures, como la interpretación d’esi «pote/porte» na que parez acertar de llenu. Deldora de Marirreguera, la obra inxértase dientro de la conocida tradición del paisanu de pueblu que viaxa a la capital y se maravía de les novedaes que ve, pero arriquecida con carga social y crítica política, anque tengo pa min que se nos escapen la mayor parte de les claves qu’escuende la obra. ¿Ye esta la primer novela de la lliteratura asturiana? Canella diz qu’esta mesma autora publicara en 1864 una novela na prensa asturiana, entendemos que por entregues y desconocida pa nós, que nun sería esta. Sabiendo que la primer novela de la Renaixença catalana ye de 1862 y la primera gallega de 1870 (anque publicada en 1880) podemos entender meyor l’aventura extraordinaria de la escritora Enriqueta González Rubín.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

Marcelino Flórez de Prado
Edición, introducción y notes de Xosé Nel Comba Paz
Clásicos asturianos, 5
ISBN: 978-84-8053-705-6
14 x 21 cm || 186 páxs. || PVP: 10 €

Natural d’Uviéu (según Constantino Suárez nació en 1831 ó 1832), Marcelino Flórez de Prado fue doctor en Derecho, miembru del Claustru universitariu uvieín y rexistrador de la propiedá en Granada y Vitoria, onde diba a morrer en 1903.
Canella infórmanos de que Flórez de Prado collaboró en delles publicaciones periódiques, onde dio a estampa tamién les sos poesíes n’asturiano “La Montería”, “Una noche de flemón”, “Entrada de S.M. la Reina Madre en Oviedo” (1852), “Los xigantones” (1871) y “La igualdá” (v. antoloxía), de la qu’escueye una parte pa Poesías selectas en dialecto asturiano. Emilio Marcos Vallaure atopó otros dos poemes, que se dieron a conocer nel primer númberu de Lletres Asturianes (1982): “A S.M. la Reina Madre” y “San Antonio de Padua”. (more…)

Read Full Post »

ANTÓN GARCÍA

Cuando llegué a la semeya de Pepín de Pría quedé maraviyáu. En 1993, mientres preparaba los materiales qu’ilustraríen el mio llibru «Lliteratura asturiana nel tiempu» (editáu al añu siguiente), andaba esmolecíu porque llevara fotografíes de los escritores asturianos. Nun yera xera fácil. Si quitamos l’interesante llabor gráficu de la Gran Enciclopedia Asturiana, l’únicu autor que tuvo dalgún precuru por mostrar el rostru de los escritores foi Españolito, la pieza clave de los estudios biográficos n’Asturies. Ye tanta la importancia que tien nel nuesu tiempu la imaxe, que cuando consigues poner cara a un escritor d’époques pasaes parez que tas más cerca d’él, que lu entiendes meyor. Asina s’esplica’l rebumbiu llográu nel mundu enteru que determináu cuadru, que lleva sieglos nes manes de la familia británica Cobbe, s’anuncie como retratu de Shakespeare fechu en vida del inmortal escritor. Como si poder observar per un momentu’l so verdaderu rostru (un poco belisgu na mirada, hai que dicilo) nos permitiera tamién asomanos al so espíritu creativu.

(more…)

Read Full Post »