La Estaya de la Llingua de la Conceyalía de Cultura d’Avilés va presentar una guía hestórico-artística d’Avilés n’edición billingüe (asturianu-castellán). La guía ye’l resultáu del trabayu de dos grupos d’estudiantes de la Universidá d’Uviéu que ficieron práutiques na Conceyalía y del resultáu d’eses práutiques, xunto cola torna de la Estaya de la Llingua, xurde esti trabayu, que la Estaya califica de “prestosu , de diseñu modernu y perfayadizu de formatu”, col que se pue dar un paséu hestóricu peles cais d’Avilés. La presentación va tener llugar el 22 d’avientu, a les ocho la tarde, nel Palaciu de Valdecarzana.
(d’Asturnews, 18-12-2009)
Tierra alantre, la mesma fala 