Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Damián Barreiro’

Col rellatu “La cazadora”, Raquel Fernández Menéndez vieno acabante llevase’l XI premiu de rellatos n’asturianu L’Horru del Carbayedo, mentantu que Félix Fernández Rodríguez llevó’l segundu premiu col cuentu “Les llavanderes de Fontecaliente”.

El rellatu “La cazadora”, de Raquel Fernández Menéndez, y “Les llavanderes de Fontecaliente”, de Félix Fernández Rodríguez, llevaron el primer y el segundu premiu, respectivamente, del XI Concursu de rellatos curtios en llingua asturiana de L’Horru d’El Carbayedo. Trátase d’un gallardón qu’entama l’asociación de vecinos El Hórreo d’El Carbayedo en collaboración cola Estaya de la Llingua del Conceyu d’Avilés.

(more…)

Read Full Post »

L’últimu númberu del semanariu Les Noticies, periódicu impresu en llingua asturiana, publicóse fai güei cinco años. Concretamente, el vienres 3 de febreru del 2012.

El periódicu saliera a la cai el 6 de setiembre de 1996, de la mano de la editorial Ámbitu, y llegó a tener una tirada de 5.000 exemplares y, según los sos responsables, más de 20.000 lectores. Nes sos páxines escribieron persones como Berta Piñán, Marta Mori, Esther Prieto, Xabiero Cayarga, Pablo X. Suárez, Faustino Zapico, Xune Elipe, Damián Barreiro ó Ismael G. Arias. El so director yera Henrique G. Facuriella.

(more…)

Read Full Post »

Goxe Producciones vien de publicar el nuevu Anuariu de la Música Asturiana, referente al añu 2016, nel qu’ente otros coses, analízase’l papel y “les carencies” de la Radio Principáu d’Asturies nel contestu musical asturianu, asina como la “tercer revolución” del folk, no que cinca a tendencies y estilos nuevos.

Nuna nota de prensa, la editora informa de la publicación d’esti nuevu númeru, que será presentáu el xueves qu’entra nel llocal La Llegra d’Uviéu. Como ye vezu les temátiques céntrense n’estilos como la música tradicional, el folk, el rock o la canción d’autor, con secciones qu’inclúin reportaxes, informes, entrevistes, crítiques, opinión, cróniques, recoyida de material o anuncies.

L’Entamu, nesta ocasión titúlase ‘Una radio musicalmente asturiana’ y nél fálase del papel que tien que xugar la radio pública nel contestu musical asturianu, con bien de carencies y dificultaes, concluyendo que *La música propia del país ha tener un tratamientu fondu, seriu, permanente y tresversal na so programación*.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R- GUARDADO

Nel marcu de la XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes presentóse la edición de ‘Fontenebrosa III: el final’ (Trabe), VIII Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil. El so autor ye Vicente García Oliva (Xixón, 1944), que ta acabante d’espublizar un ensayu sobre lliteratura pa mozos na revista de l’ALLA ‘Lliteratura 32’.

¿Cómo foi l’actu de presentación en Xixón de la tercer parte de la serie Fontenebrosa celebrada’l día 4?
Mui divertíu. Dende’l momentu en que contamos con Severino Antuña como presentador, persabíemos que, amás d’un trabayu seriu d’estudiu de la novela, díbemos a pásalo bien coles sos ocurrencies. Tamién el formatu, en forma de diálogu ente los dos, dio munchu xuegu. Llueu les aportaciones de María Xosé Rodríguez y Cristina Valdés arriquecieron mui bien l’actu.

El xueves presentámoslu tamién n’Avilés, nel marcu del Festival de Llibros y Discos n’asturianu, y nel actu intervinieron Damián Barreiro y Esther Prieto. Tuvo tamién mui bien y hubo bastante xente

(more…)

Read Full Post »

El profesor Xoán Montero, de la Universidá de Vigo destaca nel últimu númberu de la revista Lletres Asturianes, editada pola Academia de la Llingua Asturiana, la importancia del doblaxe audiovisual n’asturianu pa la normalización social d’esti idioma. De la mesma manera, señala la necesaria corrección nesti llabor, asina como la profesionalidá de los intérpretes. Ye ún de los ocho trabayos d’investigación qu’incorpora esti númberu 114 de la revista, yá disponible n’edición impresa y también en PDF, al traviés de la páxina web de l’Academia de la Llingua Asturiana.

Asina, Montero nel so artículu refierse a la traducción pal doblaxe n’asturianu faciéndo un analís concretu del casu de la serie Los Bolechas, que tien la so versión orixinal en gallegu y que s’emitió en llingua asturiana nuna primer temporada.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Anabel Santiago protagoniza la portada del 2015, que tien como mayor novedá la so distribución de baldre. Como ye vezu, la revista inclúi un CD con una escoyeta de lo meyor qu’ufiertó la nuesa música mientres l’añu pasáu.

Goxe Producciones edita un añu más l’Anuariu de la Música Asturiana, espublización que repasa la producción musical del país. La música tradicional, el folk, el rock o la canción d’autor tienen protagonismu nesta revista con seiciones qu’inclúin reportaxes, informes, entrevistes, crítiques, opinión, cróniques, recoyida de material o anuncies.

(more…)

Read Full Post »

Damián Barreiro
Montesín, 40
ISBN: 978-84-8053-806-0
12 x 19 cm || 80 páxs. || PVP: 6 €

Yo, la to llingua, la llingua asturiana, voi cuntate la mio historia. Lo primero voi presentate a mio pá y a una montonera hermanos que tengo. Tamién quiero convidate a conocer a los mios tres fíos, que tanto acancallo y quiero.

Anque llevo n’Asturies bien de sieglos, anguaño teo una salú social delicada y nun sé cuálu va ser el mio futuru. Vós, asturianes y asturianos, vais ser quien decidan qué va ser de mio vida, si vais siguir usándome mesmo pa falar que pa escribir o voi tener que dormir yá pa siempre…

(d’Ediciones Trabe, 04-08-2015)

Read Full Post »

Older Posts »