Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Damián Barreiro’

Goxe Producciones vien de publicar el nuevu Anuariu de la Música Asturiana, referente al añu 2016, nel qu’ente otros coses, analízase’l papel y “les carencies” de la Radio Principáu d’Asturies nel contestu musical asturianu, asina como la “tercer revolución” del folk, no que cinca a tendencies y estilos nuevos.

Nuna nota de prensa, la editora informa de la publicación d’esti nuevu númeru, que será presentáu el xueves qu’entra nel llocal La Llegra d’Uviéu. Como ye vezu les temátiques céntrense n’estilos como la música tradicional, el folk, el rock o la canción d’autor, con secciones qu’inclúin reportaxes, informes, entrevistes, crítiques, opinión, cróniques, recoyida de material o anuncies.

L’Entamu, nesta ocasión titúlase ‘Una radio musicalmente asturiana’ y nél fálase del papel que tien que xugar la radio pública nel contestu musical asturianu, con bien de carencies y dificultaes, concluyendo que *La música propia del país ha tener un tratamientu fondu, seriu, permanente y tresversal na so programación*.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R- GUARDADO

Nel marcu de la XXXVII Selmana de les Lletres Asturianes presentóse la edición de ‘Fontenebrosa III: el final’ (Trabe), VIII Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil. El so autor ye Vicente García Oliva (Xixón, 1944), que ta acabante d’espublizar un ensayu sobre lliteratura pa mozos na revista de l’ALLA ‘Lliteratura 32’.

¿Cómo foi l’actu de presentación en Xixón de la tercer parte de la serie Fontenebrosa celebrada’l día 4?
Mui divertíu. Dende’l momentu en que contamos con Severino Antuña como presentador, persabíemos que, amás d’un trabayu seriu d’estudiu de la novela, díbemos a pásalo bien coles sos ocurrencies. Tamién el formatu, en forma de diálogu ente los dos, dio munchu xuegu. Llueu les aportaciones de María Xosé Rodríguez y Cristina Valdés arriquecieron mui bien l’actu.

El xueves presentámoslu tamién n’Avilés, nel marcu del Festival de Llibros y Discos n’asturianu, y nel actu intervinieron Damián Barreiro y Esther Prieto. Tuvo tamién mui bien y hubo bastante xente

(more…)

Read Full Post »

El profesor Xoán Montero, de la Universidá de Vigo destaca nel últimu númberu de la revista Lletres Asturianes, editada pola Academia de la Llingua Asturiana, la importancia del doblaxe audiovisual n’asturianu pa la normalización social d’esti idioma. De la mesma manera, señala la necesaria corrección nesti llabor, asina como la profesionalidá de los intérpretes. Ye ún de los ocho trabayos d’investigación qu’incorpora esti númberu 114 de la revista, yá disponible n’edición impresa y también en PDF, al traviés de la páxina web de l’Academia de la Llingua Asturiana.

Asina, Montero nel so artículu refierse a la traducción pal doblaxe n’asturianu faciéndo un analís concretu del casu de la serie Los Bolechas, que tien la so versión orixinal en gallegu y que s’emitió en llingua asturiana nuna primer temporada.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Anabel Santiago protagoniza la portada del 2015, que tien como mayor novedá la so distribución de baldre. Como ye vezu, la revista inclúi un CD con una escoyeta de lo meyor qu’ufiertó la nuesa música mientres l’añu pasáu.

Goxe Producciones edita un añu más l’Anuariu de la Música Asturiana, espublización que repasa la producción musical del país. La música tradicional, el folk, el rock o la canción d’autor tienen protagonismu nesta revista con seiciones qu’inclúin reportaxes, informes, entrevistes, crítiques, opinión, cróniques, recoyida de material o anuncies.

(more…)

Read Full Post »

Damián Barreiro
Montesín, 40
ISBN: 978-84-8053-806-0
12 x 19 cm || 80 páxs. || PVP: 6 €

Yo, la to llingua, la llingua asturiana, voi cuntate la mio historia. Lo primero voi presentate a mio pá y a una montonera hermanos que tengo. Tamién quiero convidate a conocer a los mios tres fíos, que tanto acancallo y quiero.

Anque llevo n’Asturies bien de sieglos, anguaño teo una salú social delicada y nun sé cuálu va ser el mio futuru. Vós, asturianes y asturianos, vais ser quien decidan qué va ser de mio vida, si vais siguir usándome mesmo pa falar que pa escribir o voi tener que dormir yá pa siempre…

(d’Ediciones Trabe, 04-08-2015)

Read Full Post »

El periodista y escritor Damián Barreiro defendió esti xueves la creación d’una industria de doblaxe de dibuxos animaos en llingua asturiana, non solo como mediu de tresmisión interxeneracional del idioma, sinón tamién como fonte de trabayu, de riqueza, d’innovación y de creación d’identidá.

Plantególo mientres la presentación del so llibru ‘Caleya Sésamu. El papel de la televisión na tresmisión interxeneracional d’una llingua’, nel actu d’inauguración de la Feria del Llibru y el Discu n’Asturianu, n’Avilés.

(more…)

Read Full Post »

La emisora pública asturiana RPA va emitir a lo llargo de la Selmana de les Lletres, ente’l llunes 4 y el vienres 8 de mayu, una programación especial por cuenta d’esta efeméride. Trátase d’una propuesta fecha dende Goxe Producciones que consiste nun paquete de quince pieces d’una duración de diez minutos, nelles van tratase temes como: 40 años de Conceyu Bable, historia de la llingua asturiana, la so situación na enseñanza, la creación lliteraria, la normalización social, la tresmisión xeneracional, la reivindicación llingüística, la música asturiana, el gallego-asturianu o los premios lliterarios del Gobiernu d’Asturies.

En formatu de reportaxe van tratándose toos estos asuntos, cola participación de más de trenta intervinientes de los más variaos campos, casu de Xosé Lluis García Arias, Xuan Xosé Sánchez Vicente, Lluis Xabel Álvarez, Ana Cano, Xulio Viejo, Penélope Miranda, Ramón d’Andrés, David Guardado, Iris Díaz Trancho, Pablo Xuan Manzano, Antón García, Esther Prieto, Ingnaciu Llope, Ismael Arias, Nacho Fonseca o Yolanda Huergo, ente otros munchos. De les quince pieces cinco van dedicase a ufiertar l’axenda diaria d’actos entamaos per toa Asturies que tienen como protagonista a la XXXVI Selmana de les Lletres, a dar una recomendación lliteraria y a una entrevista especial con profesionales d’ámbitos estremaos que falen n’asturianu del so llabor y esperiencies, ente ellos l’actriz María Cotiello, el deportista Fernando González o’l cocineru Lluis Nel Estrada; quierse con ello dar una visión de normalidá na comunicación en llingua asturiana, amosando’l so valir como ferramienta d’espresión válida pa la sociedá actual.

(more…)

Read Full Post »

E. G.

“Si desaparez una llingua, desaparez un pueblu”, advirtió ayer en el paraninfo de la Universidad de Oviedo Damián Barreiro, ganador del premio de ensayo “Máximo Fuertes Acevedo”. El viceconsejero de Cultura, Alejandro Calvo, presidió la entrega de los premios literarios en asturiano, que incluyó además entre los galardonados al escritor, editor y colaborador de La Nueva España Antón García, a la poetisa Ángeles Carbajal, al escritor Carlos González Espina y al diseñador e ilustrador Enrique Carballeira. Fue un acto reivindicativo de la lengua propia, con la vista puesta en las nuevas generaciones. El asturiano no puede ser “una anécdota, un souvenir en el escaparate” de una tienda sin clientela, aseguró Barreiro. Estuvieron presentes el vicerrector de Campus, Víctor Guillermo García, y el alcalde de Cabranes, Gerardo Fabián Fernández, en representación del concejo donde residió María Xosefa Canellada, que da nombre al premio de literatura infantil y juvenil.

(de La Nueva España, 30-01-2015)

Read Full Post »

El Paraninfu de la Universidá d’Uviéu acueye’l xueves 29 de xineru, a partir de les 19.30 hores, l’actu d’entrega de los cinco premios lliterarios que la Conseyería de Cultura convoca anualmente con mira de consolidar la llingua asturiana como vehículu d’espresión lliteraria de primer orde: el Premiu «Xosefa Xovellanos» de Novela (35.ª edición); el Premiu «Xuan M.ª Acebal» de Poesía (20.ª edición); el Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» d’Ensayu (20.ª edición); el Premiu «M.ª Josefa Canellada» de Lliteratura Infantil, y el Premiu «Alfonso Iglesias» de Cómic (6.ª edición).

Antón García, Ángeles Carbajal, Damián Barreiro, Carlos Espina y Enrique Carballeira van recibir, en calidá de ganadores, el Árbol de les lletres, una pieza artística esclusiva que s’otorga en reconocencia a la calidá de les sos obres.

La gala va cuntar, amás, cola actuación musical de Mapi Quintana y Elías García.

(de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, 23-01-2015)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

La sede de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) acoyó esti vienres la entrega de los premios de los Concursos d’Investigación de la institución. Xabiel Fernández García, Damián Barreiro, Nel Ricardo Álvarez Morán, Yose Álvarez-Mesa y Sergio Manuel Buelga resultaron gallardonaos.

De los nueve concursos qu’entama añalmente l’ALLA quedaron ermos dos, el d’Investigación sobre Lliteratura Asturiana y el de Recoyida de Material Lliterario Oral, mentes que nel Recoyida Oral de Léxicu Asturianu’l xuráu correspondiente decidió entregar un áccesit de 300 euros al trabayu ‘Léxicu asturianu de la sidra con delles desplicaciones etimolóxiques y comentarios’, d’Inaciu Hevia, y de 150 a ‘Contribución al vocabulariu cabraliegu’, del que son autores Xuan Santori, Juan Vicente Inguazo y Herminia Mier. Esta mesma cantidá recibió Inaciu Galán nel concursu de Recoyida de Material Lliterario Escrito ‘Premiu Federico G.-Fierro Botas’ por ‘Coples d’Antroxu y otros testos n’asturianu con Xixón de fondu (1898-1928)’.

(more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »