Más cultura asturiana na RTPA

Col títulu de ‘Por una RTPA al serviciu de la cultura asturiana’ 118 persones del campu cultural y musical roblen un escritu nel que reclamen “apostar por dignificar la presencia de conteníos culturales y musicales del país (mui especialmente n’asturianu y gallego-asturianu) na programación, con un tratamientu dignu, global y permanente nella”. La fundación nel añu 2005 de Radiotelevisión del Principáu d’Asturies (RTPA) enllenó d’esperances a los y les trabayadores/ dinamizadores/creadores culturales y musicales asturianos/es. Rixida nos primeros años pola Llei 2/2003, nel so preambulu falaba de potenciar las peculiaridades y el afianzamiento de la identidad asturiana, a través de la difusión, conocimiento y desarrollo de los valores históricos y culturales en toda su variedad y riqueza recuerden los firmantes del manifiestu. “La puesta en marcha efectiva del serviciu de televisión (TPA) fixo qu’aquelles esperances primerices s’esvanecieren en viendo’l modelu pel qu’empobinó la so programación; el fracasu social y económicu al que llevó obligó a un cambiu de rumbu radical que se caltuvo nel tiempu, con una visión de lo asturiano mui restrictiva y simplista” señalen. Tamién consideren que “los primeros pasos del serviciu radiofónicu (RPA) paecíen ufiertar bonos augurios, asina la so parrilla enllenóse de programes y espacios en llingua asturiana colos más variaos conteníos y atentos al fechu cultural y musical del país, pero namás foi un espeyismu nel tiempu y darréu foron desapaeciendo dafechu de les so emisiones”.

Read Full Post »

“Xeremandía” plurilingüe

J. L. A.

Cuatro lenguas romances para cantar y contar los asuntos universales de los que viene ocupándose la poesía con sus músicas extremadas. Palabras en asturiano, castellano, gallego y mirandés (lengua tradicional hablada en Miranda do Douro, Portugal, del mismo tronco que el astur-leonés) leídas o recitadas por poetas reunidos, en el Museo Casa Natal de Jovellanos, para participar en la “Xeremandía” organizada con motivo de la celebración del festival Arcu Atlánticu.

Un acto sencillo, aunque el marco del patio de la casa familiar de Jovellanos es uno de esos recintos que invitan siempre a la especulación histórica y cultural, en el que leyeron versos autores de una trayectoria ya consolidada, caso de Humberto Gonzali, Esther García López o Ángeles Carbajal, junto a otros menos conocidos pero que mantienen desde hace tiempo una amplia actividad desde grupos como “Encadenados”. Participaron, asimismo, poetas como Alfredo Cameirâo, que leyó en mirandés; Antón Riveiro Coello, con obra lírica en gallego, y Víctor Freixanes, que recurrió a textos en gallego de Manuel María.

Read Full Post »

La Xunta pola Defensa de la Llingua llogra’l segundu Premiu Timón de Cultura Asturiana

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana ye la ganadora del II Premiu Timón de Cultura Asturiana convocáu por L’Arribada p’asociaciones, sociedaes y fundaciones con sé n’Asturies, que tengan como fin la conservación y promoción de la identidá cultural del país y qu’empleguen la llingua asturiana nes sos actividaes, según alcuerdu d’un xuráu aconceyáu güei en Xixón y formáu por José Rogelio Álvarez Hevia, Xicu Xabel Díaz Yepes, Daniel García de la Cuesta, Aurora García Rivas y presidíu por Humberto Gonzali.

Nesta edición taben nominaos, amás de la entidá ganadora, Sociedad Humanitarios de San Martín, Fundación Belenos, Asociación Cultural San Tirso del Eo y Sociedad Popular y Cultural La Regalina.

Read Full Post »

II Jornadas Literarias del Festival Arcu Atlánticu (Programa. Del 26 de julio al 4 de agosto)

El Festival Arcu Atlánticu regresa a Gijón para celebrar su segunda edición, del 26 de julio al 4 de agosto. Cada año, un país o una ciudad es objeto de especial atención en el festival, siendo seleccionado en esta edición Francia, a través de la ciudad de Nantes, con la que Gijón mantiene un vínculo especial a través de la autopista del mar. Su hijo más universal, el escritor Julio Verne, será protagonista de gran parte de las actividades programadas.

Una de las grandes novedades de la edición de este año es la apertura a la participación de otros municipios de Asturias. Además de Gijón, Carreño, Ribadesella, Siero, Valdés y Villaviciosa darán una nueva dimensión al evento, enriqueciendo la programación. Cada concejo presentará un stand en Gijón y en cada uno de ellos se celebrarán diversas actividades del programa del festival.

Read Full Post »

Alcuentru poéticu con Humberto Gonzali nel Antiguu Institutu

Esti vienres 3 de Mayu, coincidiendo col Día de les Lletres Asturianes, l’autor d’orixe mierense Humberto Gonzali ufrirá nel Centru Cultural Antiguu Institutu de Xixón un alcuentru poéticu entamáu por “Asociaciones encadenador y versos libres”. Gonzali apurrirá una visión de la so obra,q ue va dende los rellatos Anatomíes de la mañana(1995) e Histories escabroses (2002), a poemarios como Augua d’invocación (1988), Poemes en prosa (1992), Hábitat azul (1995), Ámbitu elemental (1997), Del país de la caliza (1997), Les esferes del tiempu (1998), De nueche y agua (2000), Tiempu de nós (2001) y Decenariu (2005).

Gonzali ye tamién autor de tornes d’idiomes como’l francés y el catalán al asturianu, amás de ser miembru de L’Arribada y otres iniciatives culturales. Poro, la cita col actu ye’l vienres de magar les 20:00, cola presentación d’Aurora García Rivas y la música de Daniel García de la Cuesta, na Cai Xovellanos 21 del conceyu de Xixón.

(d’Infoasturies, 29-04-2013)

Read Full Post »

Los vecinos de Poreñu recuperan la tradición en sus primeras jornadas culturales

LYDIA IS

Bajo el lema de ‘para tener futuro no debemos olvidar el pasado’, los vecinos de Poreñu han decidido potenciar la cultura y las tradiciones en la localidad y anunciaron ayer que organizarán durante los próximos cuatro sábados sus primeras jornadas culturales.

La idea, que partió de la asociación de vecinos La Capilla persigue, entre otras cosas, reforzar la candidatura de Poreñu a Premio Pueblo Ejemplar. El año pasado, quedaron en segundo lugar y según señaló la presidenta del colectivo vecinal, Loli Riva, «las jornadas pueden ayudarnos a mejorar». Un complemento al espíritu colaborador que tienen todos los vecinos y su unión a la hora de trabajar para mejorar el pueblo, dos de los puntales de la candidatura.

Read Full Post »

La Calzada practica la llingua

Ó. CUERVO

Con un recorrido a través de los logros históricos cosechados por la llingua. Así inauguró ayer el concejal de Cultura y Educación, Carlos Rubiera, les XVII Xornaes de Llingua y Cultura Tradicional Asturiana, que se extenderán hasta el próximo 22 de mayo en el Centro Municipal Integrado Ateneo de La Calzada. «Ahora los niños pueden acceder a la asignatura de asturiano y tomar contacto con nuestra cultura. Antes no estaba reconocida en la enseñanza reglada; ahora, los niños de Primaria sí pueden estudiarla», destacó Rubiera.

Read Full Post »

TeleXixón pon fin a quince años de programes en llingua asturiana

Según pudo saber la redacción d’Asturnews, la canal llocal de Xixón (TLG), que ta acabante anunciar el despidu de más de trenta trabayadores, punxo fin nesti despidu masivu al contratu que caltenía col etnógrafu Alberto Álvarez Peña pa la realización del programa “Marabayu”, que xunto cola axenda cultural diaría, presentaba dende febreru de 2008 l’estudiosu de la tradición asturiana, na canal xixonesa.

D’esta manera, Televisión Llocal Xixón termina con cerca de quince años de programación en llingua asturiana na so canal dende qu’en 1994 Xosé María Vega presentare “La miriella” y dellos espacios informativos n’asturianu. Un tiempu nel que pasaron pela canal otros comunicadores qu’usen la llingua asturiana como Xurde Morán, col so esitosu programa “Caminos y rondas”, Inaciu Galán cola so “Clas de llingua asturiana”, Daniel García de la Cuesta o Damián Barreiro, ente otros.

Read Full Post »