Posted in Asturies, Comunicación /Comunicaçon, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Lhiteratura / Lliteratura, Música, Xixón, tagged Ana Montserrat López Moro, CuatroGotes, David Varela, Ecoasturias, El Rellugu, Esbilla, Gijón Rugby Club, La Fabriquina, Martín Peña Alba, Miguel Fernandi, Nacho Fonseca, Nacio González, Ramón Matilla, Reciella, Universidad de Oviedo on Setembre 29, 2017| Leave a Comment »
Yá ta too preparao pa la celebración del V Día de la Reciella esti domingu nel Pueblu d’Asturies. L’ociu y el deporte, principalmente cola II Entaína, protagonicen una xornada en familia con más d’una docena d’actividaes col asturianu como llingua vehicular.
La sala de conferencies del xixonés Centru de Cultura Antigüu Institutu acoyó la presentación ayeri del programa completu d’esta edición del Día de la Reciella, actividá qu’entama ‘Reciella. Families pol Asturianu’. “La intención del Día de la Reciella ye tener una xornada d’ociu familiar y convivencia nel que la llingua asturiana sía vehicular; que nun sía protagonista más allá de ser el vehículu de comunicación”, apuntó’l miembru del coleutivu, que destacó l’aumentu d’actividaes d’ociu y deporte y la intención de “ampliar y ameyorar” lo fecho n’años anteriores.
Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Música, Xixón, tagged Alicia Álvarez, Alicia Varela, David Varela, Hixénicu Papel, Nun Tris, Olga Cuervo, Reciella on Dezembre 17, 2016| Leave a Comment »
L’asociación Reciella presentó la programación de la cuarta edición de ‘Escenines’, el festival infantil de teatru y artes escéniques que cada añu entama coincidiendo coles vacaciones de Navidá.
Van ser un total de trés obres y dos conciertos representaos nesta ocasión nos dos escenarios dispuestos, unu nel Centru Cultural Antiguu Institutu y otru nel salón d’actos del Colexu Públicu Xovellanos, dambos en Xixón.
Les actividaes van dar entamu’l día 26, a les 12.00 hores, nel CP Jovellanos, cola celebración de la segunda edición de ‘Bestiariu’, que va valir pa presentar el CD del mesmu nome, nel que 12 grupos de música canten cantares infantiles n’asturianu. Van participar miembros de los conxuntos implicaos nel proyectu y les actuciones van tener a los animales como filu conductor.
Posted in Asturies, Música, Política lhenguística / Política llingüística, Siero, tagged Amparo Antuña Asenjo, Ana Fernández, Anabel Santiago, Aurelio Argel, Cristina Ponomar, David Varela, Dirección Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización del Principáu d'Asturies, Esther Fonseca, Fernando Padilla, Fernando Valle Roso, Iván Iglesias, La Tarrancha, María Cotiello, Marta Mori, Vrienden, Xulio Arbesú, Xune Elipe on Outubre 2, 2016| Leave a Comment »
La cantante Anabel Santiago alzó, el vienres 30 de setiembre, la escultura La Payarina, de Maria Jesús García, que la acreíta como ganadora del IX Premiu al Meyor Cantar. El xuráu del concursu consideró, depués d’oyer les interpretaciones de los cinco finalistes, que’l tangu «La Lloca», con lletra del escritor Xulio Arbesú, yera la meyor composición orixinal n’asturanu o gallego asturianu de toles que se presentaron al concursu —que, anguaño, recoyía producciones editaes nel 2014 y el 2015, al nun convocase’l gallardón l’añu pasáu—.
Anabel Santiago defendió’l cantar nel escenariu del Auditoriu Municipal de La Pola Siero acompañada de los músicos Cristina Ponomar (violonchelu), Ana Fernández (violín), David Varela (bandoneón) y Xulio Arbesú (guitarra). Pa toos ellos empieza, agora, un añu de promoción del cantar y de participación en festivales tanto n’Asturies como nel estranxeru, tal como establecen les bases pal grupu ganador del concursu.
Posted in Asturies, Música, Xixón, tagged Alicia Álvarez, Araz.net, David Guardado, David Varela, Dixebra, El Corín de la Reciella, Felpeyu, FMM, GuillerMomonje, La Fabriquina, La Villana, Los Bonsáis, Marco Recuero, Muga, Nacho Álvarez, Pauline en la Playa, Pedro Vigil, Petit Pop, Pop Piquiñín, Quarteto Bendición, Reciella on Dezembre 22, 2015| Leave a Comment »
Dixebra, Pauline en la Playa, Los Bonsáis o Felpeyu son delles de les bandes que participen nesti trabayu discográficu qu’aporta mañana a les tiendes nuna producción de La Fabriquina editada por Araz Net
Un llobu bonu, dos oricios con raigañu en Verdicio, un gochín que come cereales mirando’l mar o una sacavera que xuega a les cosadielles; son dellos de los protagonistes d’esta decena de cantares enxertaos embaxo del títulu de “Bestiariu” y compuestes a costa fecha polos diferentes artistes.
Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Música, Xixón, tagged Alberto Fidalgo, Ana Monserrat López, David Varela, Escuela La Quintana, Lluis Nel Estrada, Mestura, Reciella on Outubre 5, 2015| Leave a Comment »
P. ANTUÑA
“Es un día para que las familias asturianas disfruten de un tiempo de ocio en asturiano”. Alberto Fidalgo, componente de la organización del “Día de la Reciella” que tendrá lugar el próximo domingo en el Muséu del Pueblu d’Asturies, confía en superar la cifra de los 1.000 participantes y que se cumpla el objetivo de “dar a conocer la importancia de la transmisión intergeneracional del asturiano en el ámbito social y familiar y la enseñanza, promoción y difusión de la llingua asturiana dende les primeres edaes”.
La tercera edición del “Día de la Reciella: lletres de futuru”, se iniciará a las once de la mañana con un taller de juegos tradicionales con los monitores de la asociación cultural “Esbilla”. Después, sobre las doce, tendrá lugar un concierto de la mano del dúo “Mestura”, que integran la voz de Marisa López y la guitarra de Luis Suárez. Antes de la comida, el cocinero y comunicador Lluis Nel Estrada, descubrirá en un taller los quesos asturianos y en torno a las dos de la tarde se celebrará una comida con productos de la región.
Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Música, Xixón, tagged David Varela, Esbilla, Federación Asturiana de Bolos, Peña Morcín, Pintar-Pintar, Pop Piquiñín, Reciella, Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos, Trabe, Trebeyos on Outubre 1, 2014| Leave a Comment »
El Día la Reciella, aventu qu’organiza l’asociación “Reciella: Families pol asturianu” y que va tener llugar esti domingu 5 d’ochobre nel Muséu del Pueblu d’Asturies, yá tien programa zarráu.
Lo mesmo que na primer edición, celebrada nel mes de setiembre del añu pasáu, la programación, qu’entama a les 11 la mañana y rematará a les 7 la tarde cola danza prima, ta enllena d’actividaes de toa triba, simpre col asturianu como idioma vehicular.
Asina a partir de les 11.00 la mañana les asociaciones Trebeyos y Esbilla, van empobinar dos espacios con xuegos medievales y tradicionales asturianos respectivamente.
