Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Llaviana, tagged Conceyu, de, del, Llaviana, Llingüística, Normalización, Oficina on Maio 13, 2011| Leave a Comment »
El Conceyu Llaviana convoca la décima edición d’esti concursu dotáu con 400, 200 y 100 euros pa los tres primeros.
Los trabayos, tanto en prosa como en versu, han tar redactaos en llingua asturiana, respetando les normes ortográfiques y gramaticales n’usu de l’Academia de la Llingua Asturiana, con un llargor máximu de 10 fueyes.
Posted in Asturies, Audiovisual, Comunicación /Comunicaçon, Lhiteratura / Lliteratura, Música, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Conseyería, Cultura, de, del, d\'Asturies, Principáu, Turismu, y on Maio 11, 2011| Leave a Comment »
La Conseyería de Cultura y Turismu dio anuncia de que la cantidá total de subvenciones pa proyeutos qu’usen l’asturianu o gallego-asturianu va ser de 935.100 euros. Esta cifra se divide en tres llinies grandes de subvención.
El destín d’estes ayudes concedíes pol Gobiernu d’Asturies tien como oxetivu apoyar “les iniciatives municipales, empresariales, asociatives o particulares qu’impulsen del asturianu y gallego-asturiano, consolidando asina la so condición de vehículo de expresión”, según señalen dende la conseyería nuna nota. Asina, la primer gran llinia de subvención ta destinada a les entidaes llocales “pa financiar proyeutos y actividaes de les entidaes llocales encaminados a la normalización social” de les dos llingües, convocatoria que cuenta con 166.500 euros.
Posted in Asturies, Audiovisual, Comunicación /Comunicaçon, Lhiteratura / Lliteratura, Música, Política lhenguística / Política llingüística, Sociolhenguística / Sociollingüística, tagged Conseyería, Cultura, de, del, d\'Asturies, Principáu, Turismu, y on Abril 29, 2011| Leave a Comment »
Nel BOPA de 29 d’abril publícase la convocatoria de subvenciones en visu a fomentar l’usu del asturianu y del gallego-asturianu n’iniciatives particulares, empresariales o asociatives, y en xeneral como vehículu d’espresión cultural.
Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Conseyería, Cultura, de, del, d\'Asturies, Principáu, Turismu, y on Abril 1, 2011| Leave a Comment »
Nel BOPA del 31 de marzu ta publicada la convocatoria conxunta de subvenciones pa la normalización social de la lliteratura n’asturianu y en gallego-asturiano nel ámbitu editorial, en réxime de competencia competitiva del añu 2011. Dientro d’esta convocatoria, la llinia 1 ye la de “Promoción del llibru n’asturianu y en gallego-asturianu”, dotada con 171.000 €; y la llinia 2 la de “Fomentu de la traducción y/o edición n’otres llingües d’obres asturianes”, dotada con 18.000 €. El plazu pa presentar proyectos acaba’l llunes 30 d’abril.
Posted in Asturies, Cangas, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Cangas, Conceyu, de, del, Llingüística, Normalización, Serviciu on Março 24, 2011| Leave a Comment »
PABLO R. GUARDADO
El Serviciu de Normalización Llingüística del Conceyu Cangas presenta esta selmana dos nueves campañes de promoción de l’asturianu dirixíes al ámbitu de la salú. Éstes lleven el nome de ‘La salú, de sentíu común’ y ‘Afacédevos en casa”.
La primer d’elles “da unas directrices básicas sobre la lactancia, la importancia de tener una alimentación saludable ya evitar los trestornos nas conductas alimentarias, l’avieyamientu ya’l crecimientu activu, la solidaridá materializada na participación activa en campañas de donación de sangre, etc.”. Pa ello, los téunicos del Serviciu fixeron una bona llabor de documentación ente xente esperto en toles materies trataes.
Posted in Ansino / Educación, Asturies, Cangas, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Ḷḷingüística, Cangas, de, del, Narcea, Normalización, Serviciu on Março 14, 2011| Leave a Comment »
PABLO R. GUARDADO
Son tres plantiyes con roscos que traten sobre’l reciclaxe, la fauna y la flora, amás d’unes mariquites pa daprender les prendes de vistir. Nesta campaña participen tolos servicios de normalización activos nel país.
Estos cuatros materiales didáuticos tienen como lemes de campaña ‘¡Xuega ya alcuentra!’, nel casu los roscos, y ‘¡Corta ya xuega con Ana ya Antón!, nel casu les mariquites. Trátense de cuatro plantiyes “a color p’afondar na conocencia de la flora, la fauna, el procesu de reciclaxe ou las prendas de vistir, a la par que se trabaya’l campu de las manualidades construyendo distintos roscos, fadiendo una carteirina con material recicláu ou xugando con mariquitas”, señalen dende’l Serviciu de Normalización de Cangas del Narcea. “El xabaril, el murzacu, el feisán, el picatueru, la l.lóndriga, l’artu, la castañar, l’ancina, el teixu ou’l l.loureiru” son una muestra de los términos colos que van trabayar los escolinos d’Infantil y Primaria del conceyu.
Posted in Asturies, Bimenes, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Bimenes, Conceyu, Cultura, de, del, Estaya on Março 10, 2011| Leave a Comment »
La Estaya de Cultura del Conceyu Bimenes ta acabante de convocar el Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu, qu’esti añu llega a la so XIV edición. El plazu de presentación de cuentos al certame fina l’1 de xunu y la entrega de premios (dotaos con 800, 500 y 350 €) sedrá xusto un mes dempués,l’1 de xunetu, coincidiendo coles cellebraciones de la Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana.
Posted in Asturies, Cangas, Lexicologie / Lexicoloxía, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Ḷḷingüística, Cangas, Conceyu, de, del, Normalización, Serviciu on Março 8, 2011| Leave a Comment »
Baxo’l títulu N’asturiano queda guapo II, el Serviciu de Normalización L.lingüística del Conceyu Cangas vieno acabante presentar la s0 campaña de normalización social dirixida a educación infantil y primaria, qu’estiañu desenvuelve por segunda vez consecutiva.
La serie’i materiales que s’ufiertan enmárcase dientro de la segunda fase del proxectu N’asturiano queda guapo, que tien por fin “apurrir al profesoráu ya al alumnáu d’educación infantil ya primaria materiales que-ys permitan conectar cono léxicu patrimonial vinculáu a las distintas zonas ya a los distintos ámbitos, nesti casu: el monte: flora ya fauna, la ribera: flora ya fauna, las estaciones: primavera, branu, seronda ya iviernu; la vistimenta, el calzáu ya los complementos; la casería ya’l cuerpu humanu por dientro”.
Posted in Asturies, Ḷḷena, Lexicologie / Lexicoloxía, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Ḷḷena, Conceyu, de, del, Llingüística, Normalización, Serviciu on Febreiro 25, 2011| Leave a Comment »
El área de Política Llingüística del Conceyu de L.lena va poner en marcha nos próximos díes una campaña de promoción de la llingua asturiana destinada a les panaderíes del conceyu. La pretensión ye recuperar les denominaciones na variante ’l.leniza’ de les distintes clases de pan.
Al traviés d’esta campaña nueva, que se suma a otres puestes en marcha dende esta área de l’alministración local y empobinaes al comerciu, como’l repartu de cartelos de Rebaxes, y otros específicos pa pescaderíes y carniceríes, van repartise un total de 500 bolses pal pan col lema: “Que nun t’esfaraguye’l pan”, la campaña cunta con un presupuestu de 1.000 euros, na que s’inclúi una subvención de la Conseyería de Cultura y Turismu.
Posted in Asturies, Política lhenguística / Política llingüística, Ponga, Toponimia / Toponimie, tagged Conseyu, de, del, d\'Asturies, Gobiernu, Principáu on Febreiro 2, 2011| Leave a Comment »
El Conseyu de Gobiernu autonómicu aprobó esti miércoles el decretu qu’establez a partir d’agora los topónimos tradicionales del conceyu de Ponga.
Dempués del entamu de la vixencia del presente decretu, les Alministraciones Públiques van adaptar de manera progresiva les rotulaciones en víes públiques y carreteres lo mesmo que de mapes y planos oficiales a les formes toponímiques establecíes nel decretu, afirmó’l Gobiernu asturianu. De momentu, mediu de centenar de conceyos completaron la revisión de la so toponimia.
Tierra alantre, la mesma fala 