Renovación y continuidá

ANTÓN GARCÍA

Lo primero que destaca de la salida d’esti nuevu númberu doble, 9-10, de la Revista de Filoloxía Asturiana qu’edita’l Grupu d’Investigación del Seminariu de Llingua Asturiana de la Universidá d’Uviéu (y publica Trabe) ye la reestructuración de los sos responsables, dexando la dirección Juan Carlos Villaverde y Xuan Busto, y faciéndose cargu d’ella Xulio Viejo. De la secretaría pasa a ocupase Taresa Fernández Lorences, mientres que se constituyen, per un llau, un ampliu comité de redacción (compuestu por once persones) y, per otru, un comité científicu internacional (doce miembros). Esta renovación nun afecta nin al procuru estéticu col que salieron los númberos anteriores, nin al rigor científicu o a la variedá de les colaboraciones, que toquen asuntos llingüísticos y lliterarios.

Read Full Post »

Revista de Filoloxía Asturiana (2001-2004)

* ÁLVAREZ-BALBUENA GARCÍA, Fernando (2002): “Notes toponímiques del occidente d’Asturies” in Revista de Filoloxía Asturiana, nº 2, 2002, p. 71-93.

* ANDRÉS, Ramón d’ (2002): “Delles notes sobre la diversidá llingüística nel debate intelectual y éticu” in Revista de Filoloxía Asturiana, nº 2, 2002, p. 193-209.

* ANDRÉS, Ramón d’ (2003-2004): “Comportamientos de los prefixos es– y des– n’asturianu” in Revista de Filoloxía Asturiana, nº 3-4, 2003-2004, p. 115-133.

* BUSTO, Xuan Carlos (2002): “Presencia de la llingua asturiana fuera d’Asturies en colecciones documentales ya obres impreses (sieglu XIX)” in Revista de Filoloxía Asturiana, nº 2, 2002, p. 97-154.

* BUSTO, Xuan Carlos; COMBA, Xosé Nel (2001): “Una carta en llingua asturiana de Menéndez Pidal a Leite de Vasconcelos” in Revista de Filoloxía Asturiana, nº 1, 2001, p. 180-186.

Read Full Post »

Tradiciones orales leonesas

* CAMARENA, Julio (Ed.) (1991): Cuentos tradicionales de León I. Madrid [/ León]: Seminario Menéndez Pidal / Diputación Provincial de León. [Tradiciones orales leonesas, III]

* CAMARENA, Julio (Ed.) (1991): Cuentos tradicionales de León II. Madrid [/ León]: Seminario Menéndez Pidal / Diputación Provincial de León. [Tradiciones orales leonesas, IV]

* CATALÁN, Diego; CAMPA, Mariano de la (Prep.) (1991): Romancero General de León I: Antología 1899-1989. Madrid [/ León]: Seminario Menéndez Pidal / Diputación Provincial de León. [Tradiciones orales leonesas, I]

* CATALÁN, Diego; CAMPA, Mariano de la (Prep.) (1991): Romancero General de León II: Antología 1899-1989. Madrid [/ León]: Seminario Menéndez Pidal / Diputación Provincial de León. [Tradiciones orales leonesas, II]

(de la Biblioteca Digital Leonesa Saber.es)

Read Full Post »

El SFA espubliza “Homenaxe a Diego Catalán”

El Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu decidió publicar de manera separtada, en formatu llibru, los artículos incluyíos nel volume últimu de la Revista de Filoloxía Asturiana escritos n’homenaxe al profesor Diego Catalán, que morriera en 2008 y con quien los investigadores d’esti Seminariu tenía collaborao en proyectos distintos. El resultáu ye’l llibru, Homenaxe a Diego Catalán, n’edición de Juan Carlos Villaverde Amieva, y asoleyáu por Trabe y Alvízoras.

(d’Asturnews, 16-03-2011)

Read Full Post »

Sal un númberu nuevu de la «Revista Filoloxía Asturiana»

Alvízoras Llibros y Trabe tán a puntu de sacar a la cai la Revista de Filoloxía Asturiana, publicación especializada del Seminariu de Filoloxía Asturiana (SFA), grupu d’investigación de la Universidá d’Uviéu. Na revista tienen acoyida estudios sobre l’asturianu, el gallego-asturianu o les variedaes del asturllionés propies de les árees llionesa y mirandesa, amás d’artículos sobre lliteratura. Agora, el SFA presenta los númberos 6, 7 y 8, editaos nun solu volume de cuasi 500 páxines. Esti númberu nuevu ta dirixíu por Juan Carlos Villaverde Amieva y Xuan Carlos Busto Cortina.

Read Full Post »

El dialecto de San Ciprián de Sanabria: Monografía Leonesa

* KRÜGER, Fritz (2001): El dialecto de San Ciprián de Sanabria: Monografía Leonesa. Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal. [2ª Edición con preliminares de Diego Catalán]

(de la Biblioteca Digital de Castilla y León)

Read Full Post »

“Quizás el asturiano tendría más presencia pública si fuera lengua oficial”

GEORGINA FERNANDEZ

Con 47 años se convertirá en el miembro más joven de la Real Academia Española. Será la cuarta mujer con sillón en la RAE y precisamente ocupará el del poeta ovetense Angel González, el de la ´P´ mayúscula. Otra asturiana, Margarita Salas, fue una de las encargadas de apoyar su candidatura, pero no son esos los únicos lazos que ligan a Inés Fernández Ordóñez con Asturias.

¿Significa algo para usted ocupar el sillón que dejó vacante Angel González?
Cuando me lo dijeron sentí una gran emoción porque soy más lectora de novela que de poesía y Angel González es de los poetas que he leído y he citado versos suyos en mi oposición a cátedra. Con su poesía he conectado mucho y le tengo gran devoción.

Read Full Post »