Xurde Menéndez Caravia gana el concursu de microrrellatos «Entaína a escribir»

Xurde Menéndez Caravia proclamóse ganador de la cuarta edición d’Entaína a escribir. Concursu de microrrellatos improvisáivos n’asturianu pa la xente mozo, que se celebró esti martes na Sala Borrón d’Uviéu.

Entamáu pola Dirección Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización y l’Institutu Asturianu de la Muyer y Polítiques de Mocedá, nel certame podíen participar persones ente 14 y 35 años d’edá, que teníen qu’ellaborar un microrrellatu nun tiempu máximu de 20 minutos, a partir del tema y indicaciones que’l xuráu dictare nel momentu d’empezar a escribir. Concediéronse trés premios, consistentes en llotes de llibros y discos. Como segundu y terceru quedaron, respectivamente, los rellatos de Claudia Gutiérrez Lueje y Inaciu Galán.

Read Full Post »

El Comité d’Espertos de la Carta Europea de la Llingües aconceyó n’Uviéu col Gobiernu, l’ALLA y coleutivos de tol dominiu

PABLO R. GUARDADO

El RIDEA acoyó les diferentes reuniones que los representantes del Comité d’Espertos de la Carta Europea de les Llingües Minoritaries o Rexonales celebraron el llunes pa facer siguimientu del cumplimientu de la mesma no que respeuta al dominiu asturlleonés. Centráronse nel periodu 2014-2016.

En concreto, los miembros del Conseyu d’Europa desplazaos a Asturies dedicáronse a confirmar los datos del ‘Quintu Informe Sobre’l Cumplimientu n’España de la Carta Europea de les Llingües Minoritaries o Rexonales, del Conseyu d’Europa (2014-2016)’ que presentó’l Ministeriu de la Presidencia y pa les Alministraciones Territoriales y conocer de primer mano la situación del idioma. El primer alcuentru foi col representante del Gobiernu asturianu, el direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización Fernando Padilla, pa siguir depués con reuniones cola Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), Iniciativa pol Asturianu y representantes del lleonés y l’estremeñu como El Teixu y OSCEC Estremaúra, de manera respeutiva.

Read Full Post »

La promoción del asturianu supón el 0,04% del total de les cuentes

La partida para promoción del asturianu recoyida nel proyectu de presupuestos pa 2019, pactáu ente PSOE, Podemos Asturies y IX, xube a 1.703.630 euros, lo que supón el 0,04% del total de les cuentes autonómiques y el 0,2% de tol presupuestu de la Conseyería d’Educación y Cultura.

Asina, la Dirección Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización de la Conseyería d’Educación y Cultura cunta con creitos asignaos por un importe de 1,7 millones d’euros, lo que la convierte na dirección xeneral con menos presupuestu de tola Alministración.

Read Full Post »

«Ye obligación de la Universidá atender, cultivar y difundir la llingua»

ALBERTO ARCE

«’Na vida nun hai nada que tarrecer, solo hai que comprender’». Con una cita de la dos veces ganadora del Nobel Marie Curie, esti xueves, el rector de la Universidá d’Uviéu, Santiago García Granda, convirtióse nel primeru de la so autoridá en dar una conferencia dafechu en llingua asturiana nos más de 400 años d’historia de la institución.

Nel salón d’actos del Muséu Arqueolóxicu d’Asturies, el rector tuvo acompañáu de colegues y familiares. Na mesa, fueron Fernando Padilla, director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización del Principáu, ya Ignacio Alonso, director del muséu, los escoyíos pa presentalu énte l’audiencia.

Read Full Post »

L’asturianu ye la escoyeta mayoritaria en Campumanes y L.lena

El 26% de los escolares de Primaria y Secundaria de L.lena opten pola asignatura d’asturianu y hai unu, el colexu Campumanes, onde la cursen tolos sos alumnos, lo que fai al conceyu pidir mayestros d’infantil, onde la ufierta nun ye obligatoria.

Son datos analizaos esti martes pola conceyala de Cultura, Mocedá y Política Llingüística, Rosa Morán, y el director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla, quien allegó al Conceyu pa conocer el desenvolvimientu del serviciu de normalización del conceyu, ún de los primeros y de los meyor afitaos d’Asturies.

Read Full Post »

La canción asturiana alza la voz

LYDIA IS

El presidente de la Asociación de Folclore Amigos de la Tradición (Afatra) y director del Concurso de Canción Asturiana Concejo de Siero, Valentín Fuente, anunció ayer que el certamen -organizado de forma conjunta con la Fundación Municipal de Cultura- incorporará el próximo año la canción allerana como nueva modalidad.

No fue el único adelanto que dejó la gala de entrega de premios de la octava edición, en la que Fuente defendió su apuesta por lograr una categoría juvenil y aprovechando la presencia del director general de Planificación Lingüística, Fernando Padilla, y del presidente de la Academia de la Llingua, Xosé Antón González Riaño, lanzó el guante de un proyecto elaborado por el colectivo para organizar un concurso regional de canción asturiana.

Read Full Post »

Compromiso con la llingua

Fernando Padilla, director general de Planificación Lingüística y Normalización del Principado de Asturias, mantuvo ayer una reunión con el concejal de Cultura, Jorge Suárez, en la que se abordó el trabajo desarrollado por la Casa de la Llingua. Durante el encuentro, ambos renovaron su compromiso por seguir impulsando la promoción y divulgación del asturiano en el concejo.

(d’El Comercio, 18-07-2018)

Read Full Post »

«El servicio local de normalización llingüistica funciona muy bien»

MARINA MARTÍN

Fernando Padilla, el director general de Planificación Lingüística y Normalización se reunió ayer en el Ayuntamiento con los responsables del servicio en Avilés. Para la Consejería de Educación «un factor importante es la colaboración con los distintos concejos que tienen servicios de normalización llingüística», explica. «Intentamos ir a visitarlos todos, reunirnos con los responsables del servicio y los concejales responsables del área de Cultura y de normalización de la llingua».

El objetivo, según Fernando Padilla es «hacer un repaso de la colaboración estrecha que tenemos en determinadas cuestiones, como la subvención del servicio o el desarrollo de actividades de normalización lingüística en los concejos».

(d’El Comercio, 13-07-2018)

Read Full Post »

Julián Burgos: “He gozado escribiendo, no tiene mérito”

R. V. MONTOTO

“Gracias por ser de Mieres”, dijo cariñosamente Mar Montero, presidenta de la Asociación Cultural “Camín de Mieres” a Julián Burgos en el homenaje dedicado a su persona y trayectoria como firme impulsor de la lengua asturiana. El acto contó con la colaboración del Ayuntamiento de Mieres y el Club La Nueva España de las Cuencas y se enmarcó en el ciclo “Mieres n’asturianu”, con el que se busca la oficialidad del asturiano.

El filólogo Ánxel Álvarez Llano asumió la presentación del acto, que comenzó con una videoentrevista que el polifacético Ismael González Arias realizó al homenajeado en su domicilio y en la que se recordaron los primeros pasos dados en Mieres en la década de los setenta en pro de la recuperación de la llingua, de la mano del propio entrevistador, Juan Carlos Castañón, León Delestal y Nel Amaro. “Necesitábamos a alguien de categoría que diera empaque a nuestra idea y allí estaba Julián Burgos, siempre dispuesto y con las puertas de su casa permanentemente abiertas”, manifestó González Arias. Si por algo se caracteriza la vasta obra de Burgos es por el cultivo del género del monólogo, cargado de humor, con la ironía y la socarronería propias de la personalidad asturiana. Asimismo, Burgos ha acometido la tarea de recopilación de términos en bable y el desarrollo de un diccionario de sinónimos en esta lengua. “A diferencia de otros niños, que querían ser futbolistas y cantantes, yo siempre quise ser como mi abuelo”, reconoció Pablo García Burgos, nieto del homenajeado. La especialista en folclore Aída Rodríguez tomó la palabra para recitar varios poemas del autor mierense. “Julián Burgos es un tratado del humor popular astur”, declaró Rodríguez. En representación de la Academia de la Llingua intervino su secretario, José Ramón Iglesias Cueva, que agradeció al homenajeado su dedicación y el cuidado con el que trata y conserva los textos escritos por otros autores asturianos. “Gracias por transmitir y enriquecer la lengua asturiana con tus historias y por hacernos disfrutar con tu fino humor”, añadió Iglesias.

Read Full Post »

‘Cúntame un cuentu’, dieciocho histories que sirven de “ferramientes educatives pa centros y biblioteques”

Esti xueves inauguróse n’Avilés la VI Feria del Libru y el Discu n’Asturianu cola presentación de ‘Cúntame un cuentu’ y ‘Cúntame un conto’, llibros conmemorativos de la XXXIX Selmana de les Lletres Asturianes. Éstos recueyen dieciocho histories pa poder emplegar como “ferramientes educatives” pa la reciella.

Otros tantos escritores y dibuxantes participen de manera desinteresada nesta iniciativa que busca ser “un termómetru del estáu de la nuesa lliteratura dedicada a la xente mozo; un llibru qu’amosare la cantidá y la calidá de los nuesos autores y de los y les ilustradores d’Asturies”, esplicó Chechu García Fernández, xefe de serviciu de Planificación Llingüística y Normalización. Ésti divídise en dos partes, una dedicada a los más neños y otra a los más mozos, yá que la edición d’esti añu de la Selmana tien como exa central la lliteratura infantil y xuvenil.

Read Full Post »