García pide que’l Conseyu de Llingües Cooficiales cuente con Asturies y l’usu de la toponimia por parte del Estáu

PABLO R. GUARDADO

El direutor xeneral de Política Llingüística, Antón García, aconceyó de manera telemática con dos representantes del Ministeriu de Política Territorial y Función Pública. Na xunta demandó la incorporación d’Asturies a les xuntes del Conseyu de Llingües Cooficiales y l’usu por parte del Estáu de la toponimia oficial.

Violeta Tomás, subdirectora xeneral de Cooperación Autonómica, y Ana María de la Fuente, de la Oficina de les Llingües Oficiales del ministeriu, foron les interllocutores con García nel alcuentru celebráu na tarde d’ayeri. L’escritor espunxo los avances fechos pol Gobiernu en materia de política llingüística y solicitó la presencia d’Asturies nes xuntes del Conseyu de Llingües Cooficiales magar l’asturianu y el gallego-asturiano nun tengan la consideración d’idiomes oficiales, asina como en toles actividaes que s’entamen dende’l mesmu.

Read Full Post »

Desescalada del llibru asturianu

PABLO ANTÓN MARÍN ESTRADA

Les editoriales que publiquen en llingua asturiana recupérense pasín ente pasu del parón obligáu pol andanciu de la Covid-19 y viven la so particular desescalada poniendo otra vuelta en camín los títulos que quedaron atrancaos pol pieslle de les imprentes o marcando una data nueva pa la estampación d’aquellos otros que taben programaos alrodiu la Selmana de les Lletres. L’impactu de la crisis sanitaria nel so llabor amuesa unos perfiles estremaos en función del volume en catálogu de caduna d’elles, les sos propies característiques o los sos mesmos recursos, como pudimos constatar falando con tres d’elles.

Marina Lobo, responsable d’Impronta remembra que la pandemia «coyónos preparando los llibros que pensábamos sacar pa les Lletres y tuvimos de paralo too. Agora reanudamos la xera con ‘Néctar duce son los llevantos’ de Manuel García Menéndez o ‘L’home que cava’ de Ramón Lluis Bande y el siguiente títulu que vamos dar ye ‘El raitán y el sangrín’ de Daniel González Granda. Después del branu cuntamos publicar dos clásicos infantiles: ‘El coríu feu’ y ‘Los tres gochinos’, en versión d’Irene Riera». Pa la editora la posibilidá de que la Dirección Xeneral de Política Llingüística retomare l’adquisición de fondos destinaos a la so rede de biblioteques «ye evidente que diba suponer un bon apoyu. Feries como la de Xixón tamién pueden aidanos a respirar». Nel so casu, la vienda online mientres el confinamientu, foi «testimonial, porque tampoco ye una canal de salida a los nuestros llibros», señala. Lo importante agora, ye pa Lobo «siguir sacando novedaes y nun parar, porque los llibreros siempre les acueyen bien y unos títulos van aidando a abrise pasu a los otros».

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu considera mui negativo que se dean pasos atrás nel procesu de normalización de la toponimia

Iniciativa pol Asturianu refuga posibles cambeos na toponimia oficial de Valdés. El presidente de la organización, Iván Llera, afirmó que ye «mui negativo» que se dean pasos atrás nel procesu de normalización de la toponimia. «Esta decisión ye un precedente mui negativu pa tol trabayu fechu hasta agora en materia de política llingüística, de recuperación y de normalización de los topónimos tradicionales”.

Llera apuntó que “el Gobiernu d’Asturies, que tien la máxima responsabilidá y competencies como recueye la Llei d’Usu nesti asuntu, tien qu’evitar esti tipu de midíes que suponen un precedente mui negativu que va contra l’espíritu de la propia Llei. La voluntá que recueye la Llei d’Usu ye la de recuperar la toponimia tradicional, nun escaecela y facer normal los nomes tradicionales de los pueblos”.

Read Full Post »

‘La xente amuesa abondo interés poles llingües que nun conocen’, coméntanos Carlos Díaz dende Ljouwert

Carlos Díaz, miembru del grupu folk Xera y un de los organizadores de la Selmana d’Asturies en Frisia, cuéntanos como foi esta esperiencia dientro de programación de la capitalidá europea de la cultura.

¿Cómo se ta recibiendo en Ljouwert esta selmana dedicada a la llingua asturiana?
Asturies resultara una grata sorpresa tantu pal público asistente como pa numerosos llingüistas cuya conocencia de la rialidá hestórica de la llingüa astur-llionesa xuntose cola presencia aún viva d’una parte d’esta na península: la llingua asturiana.

La xente amuesa abondo interés poles llingües que nun conocen. Amás, concretamente los frisios amuesen tamién dicho interés, ya que vense reflexáos como falantes d’una llingua minorizada, del mesmu modu.

Read Full Post »

El Conseyu d’Europa alvierte sobre la situación del asturianu y pide implicación a les instituciones

La Xunta esixe que s’apliquen les recomendaciones- El Conseyu pide midíes decidíes y datos actualizaos sobre falantes y critica los retayos presupuestarios

El Conseyu d’Europa ta acabante dar conocer el cuartu Informe sobre’l cumplimentu de la Carta Europea de les Llingües n’España, Estáu que ratificó esti tratáu internacional nel 2001.

No que se refier a Asturies, l’informe -que vien avaláu pol Conseyu de Ministros del Conseyu d’Europa- afirma que l’asturianu tovía nun ye llingua oficial y pide enérxicamente a les autoridaes que tomen “midíes decidíes” p’apoyar tanto l’asturianu como’l gallego-asturianu.

Read Full Post »

La XDLA reclama doblaxes d’Asterix a la RTPA na apaición de la nueva aventura

Nuna nota de prensa asoleyada esti jueves, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) fai alcordanza de qu’hai dos años publicarase Astérix na tierra los pictos, “un álbum que vendió en poques selmanes 2.500 exemplares y que se convirtió nun fenómenu lliterariu dientro de les letras asturianes”. Y nesi tiempu, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana “solicitó a la daquella Dirección Xeneral de Política Llingüística y a RTPA que collaboraren pa facer el doblaxe al nuestru idioma de les películes protagonizaes pol héroe galu, un llabor que diba responder al compromisu de llevar l’asturianu al mayor públicu posible, sobre too a lo más mozo. Güei, dos años más tarde y depués de que la nuestra petición nun la atendiera nenguna de les dos instancies, volvemos solicitar lo mesmo a la Dirección Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización y a la RTPA”.

La organización recuerda que les televisiones autonómiques agrupaes na organización FORTA, ente les que ta la TPA, “tienen los derechos d’emisión de les películes d’animación que protagonizó l’héroe galu a lo llargo d’estos años, qu’amás repítenles davezu en feches señalaes, como’l branu y navidá, por mor del so éxitu. Mesmamente, les últimes películes d’Astérix llegaron a estrenase nos cines en vascu y catalán, mentes qu’en Galicia una campaña fecha a comuña ente TVG y la Secretaría Xeral de Política Lingüística permitió la edición en DVD de delles películes infantiles doblaes, ente les que taben dalgunes protagonizaes por esti personaxe tan conocíu del cómic francés”.

Read Full Post »

Llanera trabaya na creación d’un serviciu de normalización llingüística

La Conceyala de Participación Ciudadana, Sanidá y Consumu de Llanera, Isabel Fernández Álvarez, caltuvo una xunta esta mañana col Director Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización del Principáu d’Asturies, Fernando Padilla y con Lourdes Álvarez, de la Conseyería d’Educación, col oxetivu de soscribir un conveniu pa la normalización llingüística del Conceyu de Llanera.

Según informó Somos Llanera nuna nota prensa, nel Conceyu existe un acuerdu plenariu que data del añu 1998 nel que s’establez la cooficialidá del asturianu, “pero al que nun volvieron empresta-y atención les anteriores corporaciones municipales. La entrada de fuerces polítiques d’izquierdes nel Gobiernu de Llanera foi un revulsivo pa retomar esti tema”.

Read Full Post »

Programa d’Actos de la 36 Selmana de les Lletres Asturianes

La Selmana de les Lletres, cita importante del calendariu cultural asturianu, llega anguaño con un programa d’actos centráu na lliteratura escolar y que tien l’oxetivu d’axuntar presente y porvenir lliterariu. El lema Semar palabres, texer futuru va presidir los actos institucionales, conciertos, recitales, presentaciones de llibros y actividaes infantiles que s’entamen con esti motivu ente’l 2 y el 10 de mayu.

ANEXU: Programa d’Actos de la 36 Selmana de les Lletres Asturianes.

(de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, 27-04-2015)

Read Full Post »

Abiertu’l plazu de solicitú pa participar na Axenda Didáctica Escolar por parte de los centros escolares

Los centros interesaos en participar na Axenda Didáctica Escolar d’anguaño van poder formalizar les sos solicitúes hasta’l día 5 de mayu del 2015, inclusive; han presentar modelu de solicitú debida­mente cubiertu según figura nel Anexu I de les normes de participación (Resolución de 28 de xineru del 2013, de la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte, pola que s’establecen les normes de participación na Axenda Didáctica Escolar (BOPA de 12-II-2013), modificada por Resolución de 24 de setiembre del 2014, de la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte.

Cada centru ha solicitar siempre 4 proyectos, marcando un orde de preferencia (con calter escepcional, cuando nun s’ufierten proyectos suficientes pal grupu d’etapes o variedá llingüística podrán solicitase menos proyectos, siendo valorada la mentada solicitú pola comisión).

Read Full Post »

Política Llingüística soleya’l llibru del Día de les Ciencies

La Dirección Xeneral de Política Llingüística entama cada añu’l Día de les Ciencies Asturianes, cola mira de fomentar dende la óptica de la llingua asturiana l’emplegu responsable de la ciencia en beneficiu de la sociedá y nesti caberu añu 2014 y col lema «El viaxe de les palabres pela rede. Los peligros del mundu dixital», les actividaes buscaben tresmitir a la xente mozo que la ciencia ye un patrimoniu común en que la so práctica y en que’l so progresu tien de participar la sociedá al completu. El llibru que recueye toles aportaciones pue descargase yá de baldre.

L’enfotu de la xornada yera tamién trabayar reconociendo y incorporando los llogros de la cultura científica y la evolución tecnolóxica y contribuyendo de manera crítica y xenerosa al so desenvolvimientu.

Read Full Post »