Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Dixebra’

La llibreria Cervantes, la más importante en volume de ventes n’Asturies, tien como obra lliteraria n’asturianu más vendida a lo llargo de 2022 la traducción de Xosé Lluis García Arias d’El Principín, la clásica obra d’Antoine de Saint-Exupéry tornada a más de quinientes llingües y, nesti casu, editada pola ALLA. Darréu, la obra más vendida ye 1809: Cartes de la Revolución de Trubia, escrita por Andrés Fernández con namás que diecisiete años y editada por Radagast. Esta obra de xéneru epistolar presenta un Asturies ucrónica que se dixebra históricamente de la real.

De siguío, les obres más vendíes en Cervantes son de non-narrativa:

La primera, la historia de la música asturiana que percuerre Xune Elipe n’Hai una llinia trazada, editada por Trabe. La segunda, la guía gastronómica de David Castañón Les Farturrutes: Caleyar y comer n’Asturies, editada por Delallama. Y la tercera, el llibru-CD Ente la niebla de Dixebra, que nuna coincidencia sorprendente empata en ventes coles trés siguientes obres de narrativa, que comparten el bronce nesti xéneru.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

La muestra ‘Dixebra. XXXV años de rock n’asturianu’ inauguróse en Xixón, onde va poder visitase hasta’l 9 de xineru. “La esposición sigue la filosofía de Dixebra y ta pensada pa un públicu amplio”, apunta’l cantante Xune Elipe, que presenta materiales diversos, semeyes, un videu y seis paneles que cuenten el contestu nel que nació la banda.

La Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular, al traviés de la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón, y la Direición Xeneral de Política Llingüística collaboraron nesta iniciativa de la banda pa conmemorar los sos 35 años de vida. “María Xosé”, responsable del SNL, foi la primer persona cola que contauté y falé de la idea”, rescampló Elipe, qu’agradeció l’apoyu mostráu dende’l primer momentu por estes trés instituciones.

(more…)

Read Full Post »

El grupu Algaire foi’l ganador del XIV Premiu Camaretá al Meyor Cantar n’asturianu que convoca la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu. La banda femenina compitió col tema ‘Coral y maera’, un cantar con lletra y música de Luis Ángel Fernández Santos.

El director xeneral de Política Llingüística, Antón García, foi l’encargáu d’entregar el gallardón a los ganadores del certame al términu de la gala na qu’actuaron los trés finalistes y qu’emitió la Televisión Pública del Principáu d’Asturies dende’l Teatru de La Llaboral.

(more…)

Read Full Post »

Llaboral Ciudá de la Cultura va acoyer el próximu sábadu 22 d’ochobre, a les 22:00 hores, la Gala final del XIV Premiu «Camaretá» al Meyor Cantar n’asturianu que convoca la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu. 

La gala, que va ser retresmitida en directo per TPA, va acoyer les actuaciones de los trés grupos finalistes (Algaire, Mostru l’horru y Dixebra), escoyíos nuna primer fase pol xuráu especializáu ente toles composiciones musicales escrites n’asturianu o eonaviegu, espublizaes a lo llargo del añu 2021 y que se presentaron a esta convocatoria.

(more…)

Read Full Post »

El xuráu del Premiu «Camaretá al Meyor Cantar» escoyó yá a los finalistes d’esta edición, que van ser Algaire, Mostru l’Horru y Dixebra.

Xixón va acoyer el sábadu 22 d’ochobre la gala de la decimocuarta edición del Premiu «Camaretá al Meyor Cantar». El Teatru de la Llaboral va ser l’escenariu onde los trés finalistes actúen pa que’l xuráu, formáu por especialistes en música y llingua asturiana, decida’l cantar ganador. Na gala tamién van ufiertar un conciertu Carla Armas y Rubén García, ganadores de la edición anterior d’esti premiu col cantar El que conoz a tierra.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Hai 25 años nacía l’espíritu de Bimenes. El Conceyu yerbatu declaraba la oficialidá del asturianu, torgada a lo poco nos tribunales, que nel 2016 volvía a proclamar yá con Aitor García Corte (Xixón, 1980) al frente del Consistoriu, alcalde que prepara con ciñu la Fiesta de la Oficialidá del sábadu na que la conseyera va lleer el pregón.

5 de xunetu del 1997. ¿Qué recuerdu-y trai esa fecha?

Enantes nun había redes sociales nin tan siquiera móviles. Por aquella yo tenía 17 años y entéreme de la declaración d’oficialidá por un bandu del conceyu. Un bandu que punxeron nel horru de mios güelos. Alcuérdome perfeutamente.

(more…)

Read Full Post »

El Conceyu de Bimenes va celebrar los 25 años dende que declaró al asturianu llingua oficial nel so territoriu. Por eso, pa celebralo, programó dos díes de fiesta que van acabar con un conciertu de la banda Dixebra.

Asina, el vienres 1 de xunetu va celebrase na Plaza’l Polideportivu de Santuyano una Nueche en Danza. Va principiar a les 21.00 hores con un taller de baille que va siguir a les 22.30 coles actuaciones de Los Yerbatos, Cantaruxare y Pandereteres de Fitoria.

(more…)

Read Full Post »

El trabayu nuevu de Dixebra, banda referencial del rock astur, ye’l discu-llibru tituláu ‘Ente la niebla’ que xira alredor de la historia del movimientu obreru asturianu y que se publica esti vienres.

Nesti trabayu collaboren escritores, historiadores, periodistes y dibuxantes. Ente ellos l’ilustrador Miguel Solís Santos. Asina, nel aspectu gráficu d’Ente la niebla destaquen les once ilustraciones que fixo basaes en lletres de los cantares incluyíos nella.

(more…)

Read Full Post »

Isidro Fernández Rozada, del PP, tenía una tía. Nemesia. Una tía que hablaba asturiano, pero que no entendía el asturiano escrito, lo que servía a Isidro Fernández Rozada para atizar a la Academia de la Llingua. Jaque mate, asturianistas: mi tía no alfabetizada en asturiano no entiende el asturiano. Dixebra le dedicaría una canción: La tía Nemesia. Corrían los años noventa y tiempos halagüeños para la reivindicación lingüística asturiana: parecía por fin cerca la ansiada oficialidad, apoyada mayoritariamente por los asturianos en las encuestas, y cuya demanda llenaba año a año las calles de Oviedo de manifestaciones muy concurridas. Izquierda Unida la apoyaba; la apoyaba, por supuesto, el en aquel momento boyante Partíu Asturianista; el PP no se negaba a apoyarla; en el PSOE un esforzado sector asturianista ganaba enteros y forzaba una votación interna, aunque la perdía contra el Júpiter todopoderoso del socialismo astur, José Ángel Fernández Villa, un asturfalante reluctante a la dignificación de su propio idioma.

En un momento dado, hace unos años, en Rusia, los opositores a Vladímir Putin comenzaron a publicar una revista llamada Aktsiya («Acción»); y el propio Putin lanzó rápida réplica patrocinando otro llamado Reaktsiya («Reacción»). Aktsiya-Reaktsiya. Esta lógica elemental también se dio en aquella Asturias. La Aktsiya asturianista encontraba réplica en una Reaktsiya iracunda y a la postre exitosa: no se consiguió entonces la cooficialidad del idioma vernáculo de Asturias; triunfaron Fernández Villa, Fernández Rozada y toda otra bandera de oficinistas del español entre los cuales se contaba también, era de algún modo su caudillo, un filósofo de nombre Gustavo Bueno.

(more…)

Read Full Post »

L’asturianu nun tien detrás una “Alliance Française”, un “Instituto Cervantes” o un “British Council”; pero eso nun quita pa que per dayuri heba xente que quiera deprendelu como llingua estranxera, que s’apunte a clases y que merque manuales pa deprendelo. Qué fai que madrilanos, colombianos, arxentinos, americanos, suizos y gallegos quieran deprender la llingua de Marirreguera? ¿Qué razones tienen? ¿Arrepiéntense? El grau de conocimientu varía, y el númberu de llingües que falen tamién. Lo mesmo pasa coles razones. Pero toos tienen en común una cosa: Nun son d’Asturies (nin de Llión, nin de Miranda’l Douro) y quieren deprender asturianu.

Nun mundu onde se mos repite que l’interés de les llingües varía acordies cola utilidá económica de cada una; lo cierto ye que nun son precisamente poques les persones que-y vieron al asturianu una utilidá social enforma importante. Pa dellos ye una manera de conocer la cultura, pa otros, d’adautase al país; falar la llingua de la to familia, deprender la llingua na que tán los tos llibros o discos preferíos o, cenciellamente, porque tien una sonoridá y una belleza que nun tienen otres. Anque la utilidá económica del asturianu ye escasa, la utilidá social del asturianu nunca foi más alta.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »