Quince empreses qu’usen l’asturianu participen nel Reguerada Fest, espaciu d’alcuentru de la cultura nel idioma

Candás va acoyer del xueves al domingu’l I Reguerada Fest, iniciativa del Gobiernu pa crear un espaciu d’alcuentru de la cultura en llingua asturiana. Van entamase más d’una docena d’actividaes estos cuatro díes y la Fábrica d’Ortiz va agospiar un Mercáu y Feria d’Empreses na que participen un total de quince firmes qu’empleguen l’asturianu.

“Carreño ye una zona mui vinculada a la cultura n’asturianu”, aseguró na presentación Antón García, direutor xeneral de Politica Llingüístca, Antón García, qu’apuntó qu’anque en Candás “suelen dicir que ye’l ñero de la lliteratura asturiana, yo creo que ye un poco más que’l ñero, ye l’aniciu, l’orixe de la lliteratura n’asturianu y paecíanos un bon sitiu pa rindir homenaxe a Antón de Marirreguera”, autor del autor del primer testu conserváu de la historia de les nueses lletres, el ‘Pleitu entre Oviedo y Mérida: Sobre la posesión de las cenizas de Santa Eulalia’, del 1639. Asina, escoyóse’l nome de Reguerada Fest pa esta iniciativa.

Read Full Post »

Nun-yos tengas perceguera 2

Sidoro Villa Costales
Montesín redrueyu, 39
ISBN: 978-84-8053-849-7
17 x 19 cm || 44 páxs. || PVP: 7 €

Al traviés de la poesía, Sidoro Villa, vuelve otra vegada a esplicar a los rapacinos y rapacines les maneres de vida y los sentimientos (que tamién los tienen) de los animales que pueblen la tierra d’Asturies. Nun-yos tengas perceguera 2 ye un prestosu y atractivu llibru qu’avera a la xente menudo al mundu animal y a la poesía, dos escentricidaes nel mundu de la postmodernidá tecnolóxica.

(d’Ediciones Trabe, 18-05-2016)

Read Full Post »

Acta de la vida

ANTÓN GARCÍA

Chicolate espeso
Esther Prieto
Prólogu d’Inaciu Iglesias
Uviéu, Trabe, 2015

L’aventura editorial del selmanariu Les Noticies, publicáu íntegramente n’asturianu ente 1996 y 2012, contribuyó de manera eficaz a fixar l’estandar asturianu, esa llingua media o neutra que yera la gran esmolición d’una parte del asturianismu lliterariu pelos años ochenta y noventa del sieglu XX como respuesta harmonizadora a les teoríes de los munchos bables. Naquelles páxines escribió bona parte de lo más destacao de les lletres asturianes, dacuando como redactores y otres veces como columnistes: Xuan Bello, Pablo Antón Marín Estrada, Berta Piñán, Sixto Cortina, José Luis Piquero, Martín López Vega, Marta Mori, Vanessa Gutiérrez, Milio Rodríguez Cueto, Henrique Facuriella y un llargu etcétera. Esther Prieto (Arenas de Cabrales, 1960), poeta de referencia con dos llibros publicaos indispensables (Edá de la memoria, 1992, y La mala suerte, 2000), colaboró como articulista en dos etapes distintes, de finales de los noventa a 2002 y nos tres últimos años del periódicu.

Read Full Post »

El númberu 11-12 de la Revista de Filoloxía Asturiana yá ta disponible

PABLO R. GUARDADO

El Seminariu de Filoloxía Asturiana algamó l’oxetivu de poner al día la so revista cola entrada del 2013. Yá ta disponible’l númberu 11-12 de la espublización tanto en papel como en formatu dixital al traviés de la plataforma Reunido.

Xulio Viejo Fernández, direutor de la revista de Filoloxía Asturiana, anunció en xunu, mentes la presentación n’Uviéu de los númberos que van del 6 al 10, retrasaos por mor de “dificultaes organizatives y económiques”, que la intención del so equipu yera la de mantener la periodicidá añal comprometida cola espublización del 11-12, correspondiente al bieniu 2011-2012. Esti deséu de Viejo ye agora realidá con esti volumen nuevu, disponible en papel (Ediciones Trabe) y na plataforma dixital Reunido de la Universidá d’Uviéu.

Read Full Post »

La TPA va estrenar «Dicires», un diccionariu audiovisual d’asturianu

TPA va estrenar el diccionariu audiovisual del asturianu Dicires, que consta de 120 microespacios con una duración d’ente 20 y 40 segundos, lo que va permitir la repetición del programa cinco veces al día. Dende TPA señalen que l’espaciu val p’apoyar de manera orixinal y atractiva la presencia del asturianu na so programación.

Asina, el programa va emitise nestos horarios: enantes de Mirasturies: el pasáu recién, a les 09:45; enantes de TPA Noticias 1.ª edición, que principia a les 14.00; enantes del programa Conexión Asturias, a les 18:00; enantes de TPA Noticias 2.ª edición, que principa a les 20.30; y enantes de TPA Noticias 3.ª edición, que s’emite a les 00.30.

Read Full Post »

Adolfo Camilo Díaz gana’l Premiu Montesín de Lliteratura Xuvenil 2010

Adolfo Camilo Díaz vien de ganar cola obra Memorial de mostru, el Premiu Montesín de Lliteratura Xuvenil 2010 que convoca Ediciones Trabe en collaboración cola Conseyería de Cultura.

El xuráu, formáu por María Antonia Pedregal Montes, María Xosé Rodríguez López y Severino Antuña González, baxo la presidencia d’Esther Prieto Alonso y actuando como secretariu Inaciu Iglesias Fernández, decidió conceder por unanimidá’l premiu a la obra del prolíficu escritor ayerán afincáu n’Avilés.

Read Full Post »

Convocatoria Premiu MONTESÍN 2010

Ediciones Trabe va alternando cada añu los dos premios lliterarios que promueve, el Premiu Montesín de Lliteratura Xuvenil, ganáu na convocatoria de 2008 por Vicente García Oliva, cola novela Fontenebrosa: la rebelión de los homosaurios, y el Premiu de Narraciones Trabe, que na convocatoria del 2009 ganó David Artime Coto cola novela La bufanda, yá publicada.

Read Full Post »

La revista “Estoyu” dedíca-y el primer númberu a la Lliteratura Infantil y Xuvenil

Ediciones Trabe acaba de dar anuncia de la espublización del primer númberu de “Estoyu. Revista de Llibros”, publicación que naz col envís de dar a conocer los llibros editaos n’Asturies en cualesquier de les sos llingües, y que va ser distribuida de baldre per llibreríes, biblioteques y centros educativos. Nesti primer númberu la revista encara’l mundu del llibru infantil y xuvenil n’Asturies pente medies d’artículos especializaos, entrevistes a autores y editores y recomendaciones lliteraries.

Read Full Post »

Convocáu’l premiu de narraciones Trabe 2009

Ediciones Trabe va alternando cada añu los dos premios lliterarios que promueve, el Premiu Montesín de Lliteratura Xuvenil, ganáu na convocatoria de 2008 por Vicente García Oliva, cola novela Fontenebrosa: la rebelión de los homosaurios, y el Premiu de Narraciones Trabe, que na convocatoria del 2007 ganó Pablo Antón Marín Estrada cola novela La boca puerca, yá publicada.

Read Full Post »

Vicente García Oliva gana’l Premiu Montesín

L’escritor xixonés Vicente García Oliva, cola obra Fontenebrosa II: la rebelión de los homosaurios, resultó ser el ganador del Premiu Montesín de Narrativa Xuvenil, que convoca Ediciones Trabe en colaboración cola Conseyería de Cultura y Turismu. Resultaron finalistes les obres Repuelgos y La maldición de Llucescuria.

El xuráu tuvo presidíu pol maestru Severino Antuña y formáu por María Antonia Pedregal Montes, xefa del Serviciu de Política Llingüística; María Xosé Rodríguez, xefa de la Oficina Municipal de la Llingua de Xixón; Alejandro Vega, alcalde del Conceyu de Cabranes –d’onde yera la filóloga y escritora María Josefa Canellada, autora de Montesín, títulu de la obra xuvenil que da nome al premiu de Trabe–, y la escritora Esther Prieto Alonso. Fixo de secretariu l’editor Inaciu Iglesias Fernández.

Read Full Post »