El Llumbreiru 43

FURMIENTU

Antes de terminar este año 2015 sale a la luz una nueva edición de nuestra revista El Llumbreiru, dedicada al conocimiento y preservación del patrimonio lingüístico y cultural de la provincia de Zamora.

Este número 43 trae los siguientes contenidos:

– Dos poemas en leonés de Abel Aparicio: El Pozu y Exércitu de tristes.
– Lliteratura n’asturllionés de Zamora: Efímeru estrafogueiru, un texto en sanabrés, de Eduardo Fernández.
– Extracto de la recopilación del Concurso de Vocabularios Tradicionales de Zamora. Letra LL.
– Noticias.

ANEXU: El Llumbreiru, 43.

(d’Actualidá de Furmientu, 31-12-2015)

Read Full Post »

El Llumbreiru 41

El número 41 de la revista trimestral de Furmientu ya está disponible en la web. En esta ocasión consta de los siguientes contenidos:

– Lliteratura n’asturllionés de Zamora:

* Vieyas y grises fantasías (en el habla tradicional de La Requejada), de E. Fernández.

* El pasáu iviernu, de J. González Vizán.

* La Odisea (fragmento del canto IX en sanabrés), de S. Alonso.

– Actualidá cultural: Fiesta de Cabreira, novedades editoriales en leonés, y otras muchas noticias culturales y lingüísticas.

Read Full Post »