Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘El Llumbreiru’

Yá salíu un nuevu númaru d’El Llumbreiru, publicación trimestral de l’Asociación Cultural Zamorana Furmientu. Estos son los sous contenidos:

Nombres de insectos en las hablas de Zamora (II)
Literatura: La casa de los prodigios (I)
Actualidá cultural

Onque El Llumbreiru ye una publicación gratuita dafeitu, puedes facete soscriptor: recibirásla na tua casa y ayudarás a sostenela por ocho euros anuales.

ANEXU: El Llumbreiru, 61.

(d’Actualidá de Furmientu, 06-07-2020)

Read Full Post »

FURMIENTU

Publicamos outra edición de la nuesa revista trimestral El Llumbreiru.

Estos son los sous contenidos:

-Nomes d’insectos nas falas de la provincia de Zamora.
-Enancha’l tou vocabulario tradicional.
-Lliteratura.
-Actualidá cultural.

ANEXU: El Llumbreiru 60.

(de Furmientu, 11-04-2020)

Read Full Post »

FURMIENTU

Ya está disponible un nuevo número de nuestra revista El Llumbreiru. Los contenidos de esta edición son:

– Apellidos de oriundez y apellidos de ubicación local: una difícil distinción (2a parte), artículo de Pascual Riesco Chueca.

– Faragullas

– Actualidá cultural

El Llumbreiru es una publicación gratuita, pero aquellos que deseen colaborar con los gastos de impresión pueden suscribirse (8€/año) y recibir la revista en su casa.

ANEXU: El Llumbreiru 51.

(d’Actualidá de Furmientu, 16-12-2017)

Read Full Post »

FURMIENTU

Desde Furmientu nos complace comunicaros que ya está disponible un nuevo número de nuestra revista trimestral, El Llumbreiru.

El contenido de esta edición es el siguiente:

– Nombres vernáculos zamoranos de árboles de género Quercus.

– Aqueilla nueite, primera parte de un relato en sanabrés de Severino Alonso.

– Actualidad cultural.

ANEXU: El Llumbreiru 44.

(d’Actualidá de Furmientu, 12-04-2016)

Read Full Post »

FURMIENTU

Antes de terminar este año 2015 sale a la luz una nueva edición de nuestra revista El Llumbreiru, dedicada al conocimiento y preservación del patrimonio lingüístico y cultural de la provincia de Zamora.

Este número 43 trae los siguientes contenidos:

– Dos poemas en leonés de Abel Aparicio: El Pozu y Exércitu de tristes.
– Lliteratura n’asturllionés de Zamora: Efímeru estrafogueiru, un texto en sanabrés, de Eduardo Fernández.
– Extracto de la recopilación del Concurso de Vocabularios Tradicionales de Zamora. Letra LL.
– Noticias.

ANEXU: El Llumbreiru, 43.

(d’Actualidá de Furmientu, 31-12-2015)

Read Full Post »

Furmientu acaba de publicar un nuevo número de su publicación trimestral El Llumbreiru. Esta vez trae los contenidos siguientes:

– El lenguaje de otros tiempos, una colaboración de Luis Carbayo en el habla tradicional de la localidad carballesa de Vega del Castillo.
– La fuônte’l paraizu, un cuento en mirandés de Thierry Alves.
– Os zapaticos bermellos, traducción al sanabrés del cuento de H. C. Andersen, por Javier López.
– La floraçon de l silenço, poema de Amadeu Ferreira.
– Noticias.

El Llumbreiru es una publicación gratuita con la que Furmientu pretende revalorizar todas las hablas patrimoniales de la provincia de Zamora. Para sostener su edición puedes colaborar sucribiéndote y recibirás en tu domicilio la versión en papel.

ANEXU: El Llumbreiru 42.

(d’Actualidá de Furmientu, 19-10-2015)

Read Full Post »

El número 41 de la revista trimestral de Furmientu ya está disponible en la web. En esta ocasión consta de los siguientes contenidos:

– Lliteratura n’asturllionés de Zamora:

* Vieyas y grises fantasías (en el habla tradicional de La Requejada), de E. Fernández.

* El pasáu iviernu, de J. González Vizán.

* La Odisea (fragmento del canto IX en sanabrés), de S. Alonso.

– Actualidá cultural: Fiesta de Cabreira, novedades editoriales en leonés, y otras muchas noticias culturales y lingüísticas.

(more…)

Read Full Post »

La revista El Llumbreiru cumpre diez años y pa celebrar colos nuesos lectores esta importante efeméride Furmientu publica una edición especial ampliando’l númaru de páxinas y los conteníos:

+ Diez años de El Llumbreiru

+ Lliteratura n’asturllionés de Zamora:

* En tue casa que non na míe, narración de tradición oral redactada en dialecto sanabrés, de José Luis Gutiérrez “Guti” y José Alfredo Hernández.

* Entre sebes, poema d’Ana Ferrero

* L’avellanal y El chopru, dous poemas de Rubén García Martín

+ Lo primeiru ye la salú, breve historia de un rasgo asturleonés en la provincia de Zamora, de José Alfredo Hernández

+ Actualidá cultural

+ Mándanse a los partidos políticos de Castiella y Llión unas propuestas pa la protección y promoción del llionés.

ANEXU: El llumbreiru nº 40.

(d’Actualidá de Furmientu, 28-04-2015)

Read Full Post »

Esti nuevu númaru de la revista trimestral de Furmientu sobre’l patrimoniu llingüísticu de Zamora vien colos siguientes conteníos:

– De llenguas y fronteiras. Nesti textu reproduzse la comunicación qu’impartíu Fernando Álvarez-Balbuena nel VII Ancontro de Blogueiros de l Praino, celebráu’l 16 d’agostu de 2014 en Cicuiru (Miranda del Douro).

– Actualidá:

+ XIII Xornadas de Cultura Tradicional de Zamora

+ Estudios sobre’l senabrés de Xuan Xosé Lajo

+ Chubida una conferencia á páxina web de Furmientu

+ Certame Lliterariu en llionés

+ Publícase una novela con diálogos en senabrés

+ El Teixu, Furmientu y Faceira denuncian nel Conseyu d’Europa l’incumprimientu del tratáu internacional que protexe la llingua llionesa

ANEXU: El Llumbreiru, 39.

(d’Actualidá de Furmientu, 11-01-2015)

Read Full Post »

FURMIENTU

La nueva edición de la nuesa revista trimestral yá está disponible na rede. Los conteníos del númaru 38 son estos:

– Desinencias volanderas: La flexión de género y número en apellidos de Zamora, de Pascual Riesco Chueca (Universidad de Sevilla).

-Actualidá:

* Furmientu colabora na edición del cartel ‘La nuesa fauna’

* Carlos Coca actualizóu’l sou vocabulariu de Palacios del Pan

* IV Xornada de Patrimoniu Llingüísticu y VII Ancontro de Blogueiros de l Praino

* El Teixu continúa pol Bierciu y L.laciana la campaña ‘Na llingua de casa’

* La comunidá d’usuarios de wikipedia n’asturianu cumpre díaz años

Furmientu quier recordar qu’El Llumbreiru ye gratuitu, pero puede colaborase económicamente na sua edición faciéndose soscriptor y asina recibir en casa la versión en papel.

ANEXU: El Llumbreiru, 38.

(d’Actualidá de Furmientu, 03-10-2014)

Read Full Post »

Older Posts »