Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘El Llumbreiru’

FURMIENTU

Yá salíu del fornu’l númaru 67 de la nuesa revistra trimestral El Llumbreiru. Nel apartáu de literatura tenemos ‘El candidatu’, un relatu ambientáu na ciudá de Zamora, escritu por Ástor del Cueto y dúas fábulas d’Esopo traducidas por Xasús González. Tamién contamos con un artículu del filólogu Pablo Rodríguez Pérez que nos fala de la tradición sayaguesa de ‘La bellotera’. Completan la revista la sección ‘Filosofía en cholas’ y dalgunas noticias sobre la llengua asturllionesa que pudimos conocer nesti últimu trimestre de 2021.

ANEXU: El Llumbreiru, nº 67.

(de Furmientu, 29-12-2021)

Read Full Post »

FURMIENTU

Yá está disponible pa la súa descarga’l númaru 66 de la revista trimestral El Llumbreiru, que la nuesa asociación vien publicando dende l’añu 2005. Cumo n’outras ocasiones, los nuesos llectores van atopar conteníos relativos a las llenguas minorizadas de la nuesa provincia y testos lliterarios n’asturllionés. Asina, nesti númaru tenemos la segunda parte d’un artículu dedicáu al cineasta John Ford, escritu por Severino Alonso, asina cumo una buena riestra de novedades sobre la llengua asturllionesa y gallega, que resumimos embaxo:

Dende Madrí mos chega la noticia de la criación d’un grupu de trabayu pa la revisión de la normativa de las llenguas rexonales, dalgo qu’interesa abondo en Zamora, onde se falan tres llenguas reconocidas oficialmente. Tamién nel campu de la política recoyemos la propuesta de IU na Deputación de Zamora, que pidíu qu’esta alministración pueda aceptar escritos en gallegu.

(more…)

Read Full Post »

FURMIENTU

Yá salíu’l nuevu númaru de la nuesa revista trimestral El Llumbreiru. Estos son los sous contenidos: 

Editorial

Xeira

La fueya rota

Filosofía en cholas

Lliterautra n’asturllionés: Fábulas d’Esopo

Música en senabrés: El que conoz a tierra

Actualidá cultural

Aguardamos que vos guste.

ANEXU: El Llumbreiru 63.

(d’Actualidá de Furmientu, 27-12-2020)

Read Full Post »

Yá salíu un nuevu númaru d’El Llumbreiru, publicación trimestral de l’Asociación Cultural Zamorana Furmientu. Estos son los sous contenidos:

Nombres de insectos en las hablas de Zamora (II)
Literatura: La casa de los prodigios (I)
Actualidá cultural

Onque El Llumbreiru ye una publicación gratuita dafeitu, puedes facete soscriptor: recibirásla na tua casa y ayudarás a sostenela por ocho euros anuales.

ANEXU: El Llumbreiru, 61.

(d’Actualidá de Furmientu, 06-07-2020)

Read Full Post »

FURMIENTU

Publicamos outra edición de la nuesa revista trimestral El Llumbreiru.

Estos son los sous contenidos:

-Nomes d’insectos nas falas de la provincia de Zamora.
-Enancha’l tou vocabulario tradicional.
-Lliteratura.
-Actualidá cultural.

ANEXU: El Llumbreiru 60.

(de Furmientu, 11-04-2020)

Read Full Post »

FURMIENTU

Ya está disponible un nuevo número de nuestra revista El Llumbreiru. Los contenidos de esta edición son:

– Apellidos de oriundez y apellidos de ubicación local: una difícil distinción (2a parte), artículo de Pascual Riesco Chueca.

– Faragullas

– Actualidá cultural

El Llumbreiru es una publicación gratuita, pero aquellos que deseen colaborar con los gastos de impresión pueden suscribirse (8€/año) y recibir la revista en su casa.

ANEXU: El Llumbreiru 51.

(d’Actualidá de Furmientu, 16-12-2017)

Read Full Post »

FURMIENTU

Desde Furmientu nos complace comunicaros que ya está disponible un nuevo número de nuestra revista trimestral, El Llumbreiru.

El contenido de esta edición es el siguiente:

– Nombres vernáculos zamoranos de árboles de género Quercus.

– Aqueilla nueite, primera parte de un relato en sanabrés de Severino Alonso.

– Actualidad cultural.

ANEXU: El Llumbreiru 44.

(d’Actualidá de Furmientu, 12-04-2016)

Read Full Post »

FURMIENTU

Antes de terminar este año 2015 sale a la luz una nueva edición de nuestra revista El Llumbreiru, dedicada al conocimiento y preservación del patrimonio lingüístico y cultural de la provincia de Zamora.

Este número 43 trae los siguientes contenidos:

– Dos poemas en leonés de Abel Aparicio: El Pozu y Exércitu de tristes.
– Lliteratura n’asturllionés de Zamora: Efímeru estrafogueiru, un texto en sanabrés, de Eduardo Fernández.
– Extracto de la recopilación del Concurso de Vocabularios Tradicionales de Zamora. Letra LL.
– Noticias.

ANEXU: El Llumbreiru, 43.

(d’Actualidá de Furmientu, 31-12-2015)

Read Full Post »

Furmientu acaba de publicar un nuevo número de su publicación trimestral El Llumbreiru. Esta vez trae los contenidos siguientes:

– El lenguaje de otros tiempos, una colaboración de Luis Carbayo en el habla tradicional de la localidad carballesa de Vega del Castillo.
– La fuônte’l paraizu, un cuento en mirandés de Thierry Alves.
– Os zapaticos bermellos, traducción al sanabrés del cuento de H. C. Andersen, por Javier López.
– La floraçon de l silenço, poema de Amadeu Ferreira.
– Noticias.

El Llumbreiru es una publicación gratuita con la que Furmientu pretende revalorizar todas las hablas patrimoniales de la provincia de Zamora. Para sostener su edición puedes colaborar sucribiéndote y recibirás en tu domicilio la versión en papel.

ANEXU: El Llumbreiru 42.

(d’Actualidá de Furmientu, 19-10-2015)

Read Full Post »

El número 41 de la revista trimestral de Furmientu ya está disponible en la web. En esta ocasión consta de los siguientes contenidos:

– Lliteratura n’asturllionés de Zamora:

* Vieyas y grises fantasías (en el habla tradicional de La Requejada), de E. Fernández.

* El pasáu iviernu, de J. González Vizán.

* La Odisea (fragmento del canto IX en sanabrés), de S. Alonso.

– Actualidá cultural: Fiesta de Cabreira, novedades editoriales en leonés, y otras muchas noticias culturales y lingüísticas.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »