«Tamos obligaos a normalizar la nuestra llingua»

P. A. MARÍN ESTRADAOVIEDO.

«Unos premios imprescindibles pa una sociedá activa que reclama cultura propia y de calidá»,. Así definió la Consejera de Cultura, Berta Piñán, los galardones literarios en lengua asturiana que convoca anualmente su departamento y que ayer se entregaron en el Museo Arqueológico de Asturias. La última ocasión en que la hoy representante del Gobierno regional había acudido a un acto similar fue hace dos años cuando recibió el premio Xosefa Canellada y ella misma reconoció «la sensación rara y prestosa» de hacerlo ahora desde su responsabilidad pública. La acompañaban otros cargos de la administración autonómica como la titular de Educación, Carmen Suárez o los directores generales de Cultura y Política Llingüística, Martín López-Vega y Antón García, además del vicerrector de Extensión Universitaria Francisco José Borge.

En su discurso, Piñán se comprometió a «meyorar les circunstancies nes que los nuestros creadores faen el so llabor» y aludiendo a la etapa que afronta desde el ejecutivo afirmó asumirla «pa poner lo meyor de mi siempre dende la escucha y contando cola vuestra complicidá pal trabayu que tenemos per delantre». En esa labor situó estos premios -que en algunos casos como el del Xosefa Xovellanos de narrativa cumplen cuarenta ediciones-, de los que destacó su «excelencia y la obligación d’esparder estes obres que falen de nós dende la brillantez del pensamientu de los sos autores y dende la nuestra llingua, un de los grandes patrimonios que tenemos y que tamos obligaos a caltener, defender y normalizar», expresó.

Read Full Post »

Factoría Norte gana el premiu de teatru del Gobiernu asturianu

La compañía Factoría Norte ye la ganadora de la tercer edición del premiu Nel Amaro de Teatru Profesional en llingua asturiana y gallego-asturianu, que concede’l Gobiernu asturianu, cola obra Les rellaciones peligroses. El xuráu encargáu de valorar les obres finalistes axuntó baxo la presidencia del director xeneral de Política Llingüística, Antón García, y tuvo formáu por Eva Vallines Menéndez, actriz y crítica teatral; Esther Castro Manzano, filóloga; Cristina Muñiz Martín, escritora; José Ramón Iglesias Cueva, secretariu de l’Academia de la Llingua Asturiana, y Roberto Corte Martínez, director y críticu teatral.

Ente les cuatro obres finalistes, que se representaron a lo llargo del mes de payares nel Teatru Filarmónica d’Uviéu, el xuráu decidió por mayoría conceder el gallardón al espectáculu Les rellaciones peligroses, valorando «el brillante exerciciu d’interpretación y l’axilidá y fluidez llingüística con que se desenvuelve una obra mui bien conxuntada qu’analiza en clave de comedia llixera la incomunicación que vive una sociedá tan interconectada», según destaca l’acta. El xuráu quixo tamién remarcar la «enorme calidá de toles obres finalistes, lo que dificultó enforma la decisión». Escrita y dirixida por Eladio de Pablo, Les rellaciones peligroses ye una obra que xune drama, humor y pedagoxía pa dar a conocer la manera en que la mocedá encara los peligros del mundu de les tecnoloxíes nueves y les redes sociales, la iniciación a la so vida sexual y los prexuicios sobre la identidá de xéneru de les persones, según informa Europa Press.

Read Full Post »

«Es muy importante que el Palacio Valdés le dé espacio al teatro en asturiano»

ALEJANDRO L. JAMBRINA

El director y dramaturgo Eladio de Pablo (León, 1950) y Factoría Norte presentan el próximo miércoles 15, en el teatro Palacio Valdés, ‘Les rellaciones pelligroses’, un cuadro costumbrista del siglo XXI en asturiano sobre las nuevas tecnologías, la vida sexual en la adolescencia, los prejuicios sobre las cuestiones de género y cuestiones clave a las que los jóvenes se enfrentan en la formación de su propia identidad. El que fue director de la Escuela Superior de Arte Dramático del Principado de Asturias (ESAD) dirige a Sheila Montes, Paula Mata, Daniel López y Enrique Dueñas, que dan vida a una familia y a un personaje transexual que hará girar la trama a su alrededor. La representación es a las 20.15 horas y las entradas cuestan 10 euros.

Ha puesto una historia compleja y llena de matices en manos de tan solo cuatro actores, ¿había trabajado con ellos anteriormente?
Paula, Dani y Enrique fueron alumnos míos en la ESAD. A Sheila Montes no le di clase pero habíamos trabajado juntos previamente y es una profesional con una larga trayectoria, además de una gran cantante. A todos los conozco muy bien y son unos profesionales con una formación muy completa. Un elenco francamente bueno con el que Factoría Norte ha acertado de pleno.

Read Full Post »

Factoría Norte cumple veinte años

M. F. ANTUÑA GIJÓN.

Todo comenzó en 1998. Carmen Gallo, un nombre propio e imprescindible en la escena asturiana, una vasca de Galdácano que llegó a Asturias para dar clases en el ITAE y acabó por crear aquí su territorio vital, tuvo la culpa. La que es una de las fundadoras de la Feria Europea de Artes Escénicas para Niños (Feten), decidió hace 20 años crear su propia compañía con el ánimo de hacer teatro de calidad, de producir todo tipo de espectáculos. Y de esas dos décadas queda constancia una treintena de carteles que viajan desde los clásicos más clásicos hasta la danza contemporánea para llegar a públicos dispares. Niños, adultos, adolescentes, espectáculos de sala y de calle han ido llenando la programación de Asturias de la mano de Factoría Norte, que atesora en su haber miles de espectadores y que es bien conocida también por trabajos como las Noches Mágicas del Botánico o las visitas teatralizadas al Teatro Campoamor.

El listado de títulos es inmenso: ‘Click’, ‘Una maleta llena de agua’, ‘Mucho ha llovido’, ‘Llumeru’, ‘Folías’, ‘Kuzbu’, ‘Todo por la patria querida’, ‘Almaelectra’ y ‘Federico, Federico’ son solo algunos de sus trabajos, en los que ha contado con nombres muy conocidos y reconocidos de la escena asturiana. Ahora, con las ganas de seguir trabajando intactas, aunque los tiempos no sean del todo halagüeños, llega su último trabajo, ‘Les rellaciones peligroses’, un texto que firma el dramaturgo Eladio de Pablo, que se encarga también de la dirección. Sheila Montes, Paula Mata, Daniel López y Enrique Dueñas conforman el elenco, para dar vida a un nucleo familiar con dos adolescentes: una chica de diecisiete años embarazada y un chico con problemas de identidad que establece un contacto por internet «y se lleva una gran sorpresa». «Tiene drama, humor y se plantean los temas de una manera muy ágil», apunta Eladio de Pablo.

Read Full Post »