Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Elena Rodríguez’

PATRICIA MARTÍNEZ

Desde el siglo XIII hasta el XIX, el río más importante de la comarca fue «Seya» para quienes vivían en su entorno y «Sella» para los escribanos de documentos oficiales. Así lo defiende la historiadora gijonesa Elena Rodríguez, profesora Titular de la Universidad de Huelva y concienzuda estudiosa de 2.100 documentos de la época, que se conservan en archivos públicos y privados del país.

La mayor parte de esta extensa base documental se refiere a la zona del Alto Sella, fundamentalmente al concejo leonés de Oseja de Sajambre, pero también a los asturianos de Amieva y Ponga. En ella, Rodríguez encontró unos 45 testimonios «donde aparece claramente escrito río Seya», así como otros topónimos formados con el nombre del río, como los que hacen referencia al municipio -«Oseya» y «Sayambre»- además de «muchos topónimos menores como “Rudeseya”, que significa río de Seya o la “Puente Seya”». (more…)

Advertisements

Read Full Post »

J. F. GALÁN

El Ayuntamiento de Corvera anunció ayer su decisión de volver a poner en marcha la Casa de La Llingua. La actividad se detuvo el pasado mes de septiembre a raíz de la marcha de su responsable, Elena Rodríguez, que dejó el cargo tras encontrar plaza como profesora en un colegio, y del agotamiento de la partida económica asignada, financiada en su mayor parte mediante una subvención de 12.000 euros concedida por el Principado. (more…)

Read Full Post »

J. F. GALÁN

La Casa de la Llingua está paralizada. La actividad se detuvo en septiembre a raíz de la marcha de su responsable, Elena Rodríguez, que dejó el cargo tras encontrar plaza como profesora en un colegio, y del agotamiento de la partida económica asignada, financiada principalmente mediante una subvención de 12.000 euros concedida por el Principado.

«Tal y como está la situación no es posible destinar más fondos a la Casa de La Llingua, pero que no haya actividad no significa que esté cerrada», matizó la concejala de Cultura, Patricia Álvarez», que expresó su confianza en retomarla «el próximo año». Según dijo, el director general de Política Linguística, Alfredo Ignacio Álvarez, «me ha asegurado que el Principado mantendrá la subvención en 2012, aunque aún no sabemos la cuantía». (more…)

Read Full Post »

ILLÁN GARCÍA

La Casa de la Llingua presentó ayer su programa de actividades para 2009 y, como novedad, destaca la convocatoria de concursos «con el único fin de normalizar la llingua asturiana en el concejo», según la responsable del área lingüística del Ayuntamiento, Elena Rodríguez. En dichos concursos pueden participar niños y adultos. Además, el área de normalización lingüística promoverá una campaña en los comercios del concejo y ofrecerá a los hosteleros la posibilidad de traducir las cartas de sus locales al asturiano.

La rotulación de carteles bilingües en los edificios públicos y la celebración de fiestas tradicionales como los amagüestos y las esfoyazas son también competencia de esta área de normalización lingüística. La traducción y confección de cartelería en asturiano, así como su divulgación, también se incluye en la programación de este año. Como ejemplo más inmediato, el área de Cultura abrió el pasado 19 de enero el plazo para la presentación de carteles para el Antroxu en asturiano.

(de La Nueva España, 24-01-2009)

Read Full Post »