“Nun tenemos que mirar el coste de la oficialidá, sinón el coste de nun tener la oficialidá”, apunta Alba

PABLO R. GUARDADO

La Sala Constitución de la Xunta Xeneral acoyó la tercer sesión de les comparencies informatives de la Comisión Especial d’Estudiu sobre’l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu. Nesta ocasión participaron los profesores universitarios Isabel Hevia, José Alba, David Melendi, Pedro Suárez Rodríguez y Enrique del Teso.

La xornada desendolcóse cola ausencia de representantes de Ciudadanos y Foro, y cola baxa d’Eva García Vázquez, caderalga de Xenética de la Universidá d’Uviéu, que nun pudo acudir al recibir tarde la notificación de la comisión, polo que solicitó comparecer n’otra fecha. El papel del asturianu na Educación y la so presencia na universidá y nos campos nos que yeren especialistes los convidaos centraron les intervenciones y alderiques, anque les dos hores llargues de sesión dio p’afondar n’otres árees, siempre cola oficialidá de fondu.

Read Full Post »

La Comisión sobre l’asturianu concreta’l llistáu de comparecientes na sesión prevista na Xunta Xeneral

PABLO R. GUARDADO

Políticos, espertos y profesionales venceyaos cola llingua asturiana y otros idiomes, como’l gallegu y el catalán, van participar na Xunta Xeneral na Comisión sobre l’asturianu pa dar la so visión. Asturies.com ufre la llista completa.

La Comisión Especial d’Estudio sobre’l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu, qu’oficialimente tien el nome en castellanu y que nun emplega l’idioma pol vetu fechu pol Partido Popular (PP), busca con estes intervenciones conocer la opiniones y esperiencia d’espertos y profesionales venceyaos cola llingua asturiana y otros idiomes asemeyaos cola fin d’ellaborar una conclusión que sirva pa la redaición definitiva del Plan de Dignificiación del Asturianu. Estes intervenciones van celebrase na Xunta Xeneral nuna fecha entovía por concretar.

Read Full Post »

El asturiano en la Universidad

ENRIQUE DEL TESO MARTÍN

La lengua asturiana cruzó como un silbido breve la precampaña de los candidatos al Rectorado de la Universidad. Seguramente el Minor de Asturiano haya sido el elemento de entrada. Uno de los candidatos, con mejor intención que acierto, propone pasarlo de Minor a Mención. El Minor de Asturiano tiene muy pocos estudiantes, pero la medida habitual para estos casos, que es cerrarlo, parecería una medida contra el asturiano (y lo sería) y la autoridad no va a tomarla. Pero hay un problema y además es un problema que ejemplifica bien el desenfoque del tratamiento del asturiano. A la cuestión académica iremos, pero dando un rodeo.

En general, las autoridades del Principado y las universitarias históricamente trataron el asturiano a medias, sin oponerse a su normalización, porque parecerían fachas, ni impulsar su normalización, porque parecerían radicales. Por eso el asturiano tiene una ley de protección y uso que lo refiere como una lengua normal, pero no tiene el estatuto de lengua oficial. Por eso en la universidad hay asignaturas de lengua y literatura asturiana en varias titulaciones, pero no hay área de conocimiento de asturiano (es decir, profesorado específico). Por eso hay Minor de Asturiano, pero no Maior. Y por eso hay títulos universitarios propios, no reglados, de asturiano, pero no Grado. Hay de todo, pero siempre dividido por dos, siempre no tanto. Las autoridades vienen pareciendo ese chico apocado al que el amigo audaz siempre quería llevar demasiado lejos y que siempre da pasos pero siempre los da con miedo y nunca los da todos.

Read Full Post »

Del Teso vería un error que l’asturianu normativu basárase nel amestáu y non n’elementos autóctonos

El filólogu de la Universidá d’Uviéu, Enrique del Teso, xustificó esti llunes que la construcción de la normativa de la ‘llingua’ asturiana se base n’elementos autóctonos propios, anque tean quedando en desusu, y non na fala popular del ‘amestáu’. Vería un error que fuera al contrario porque, al so xuiciu, entainaría’l procesu de desapaición del asturianu.

Del Teso protagonizó una de les ponenecias de la primer xornada de les ‘Xornaes Internacionales d’Estudiu’, qu’entama l’Academia de la Llingua na Universidá d’Uviéu.

Read Full Post »

L’ALLA va presentar una web nueva nel marcu de les XXXIII Xornaes Internacionales d’Estudiu

El salón d’actos de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu va acoyer les XXXIII Xornaes Intenacionales d’Estudiu de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) del 4 al 6 de payares. La institución académica va aprovechar l’eventu pa presentar una web nueva.

Precisamente, la estrena del portal nuevu de l’ALLA na rede va abrir les xornaes xunto cola presentación de la edición dixital del númberu 111 de ‘Lletres asturianes’ y del 4 de ‘Ciencies. Cartafueyos Asturianos de Ciencia y Teunoloxía’. Va ser el martes próximu al meudía, a lo que va siguir la ponencia ‘História da língua: elaboração e estandardização. Alguns parâmetros para a análise destes processos nas Astúrias’ de Clarinda de Azavedo, de la Universidade de Coinmbra. Yá de tarde, l’actividá va reanudase a les 16 hores con les conferencies de Enrique del Teso, de la Universidá d’Uviéu, de nome ‘L’amestáu urbanu. Cuestiones de normativa y llingua escrita’, y d’Elena E. Rodríguez Díaz, de la Universidad de Huelva, con ‘El proceso de imposición de modelos lingüísticos en la Edad Moderna: el caso del patronímico Díez/Díaz en Sayambre’, pa depués entamar un alderique.

Read Full Post »

Pa Enrique del Teso la Universidá d’Uviéu ta preparada pa daqué más qu’una minor d’asturianu

DAMIÁN BARREIRO

L’actual decanu de la Facultá de Filoloxía, Enrique del Teso, camienta que la universidá asturiana ta preparada en formación, ciencia y recursos pa que l’asturianu tea dientro de la enseñanza reglada como daqué más qu’una minor. Asina lo desplicó nel entamu de les XXVIII Xornaes Internacionales d’Estudiu de l’Academia, qu’escomenzaron ayeri nel Salón d’Actos de la Facultá de Filoloxía.

Read Full Post »

El decano de Filología suprimirá los títulos propios de asturiano

Los títulos propios de ‘llingua’ asturiana de la Facultad de Filología de la Universidad de Oviedo desaparecerán previsiblemente en los próximos cursos. Al menos ésa era la intención del anterior equipo decanal de la facultad, dirigido por Ana Cano, y del que formaba parte el actual responsable del cargo, Enrique Del Teso, cuando presentó la propuesta de creación de estudios reglados de asturiano dentro del maior de Lenguas Modernas.

En declaraciones a Europa Press, el responsable del centro reconoció esta semana que su idea principal era que las enseñanzas regladas sustituyesen a los títulos propios, y por lo tanto lo más probable es que ambos (Especialista y Espertu) desparezcan con la entrada en vigor de los primeros.

Read Full Post »

Enrique del Teso: «La mio opción nun yera esa, pero quiero más el minor a que nun haya nada»

IVÁN G. FERNÁNDEZ

Tres de la dimisón de la decana de Filoloxía, Ana Cano, abrióse un procesu d’inestabilidá na facultá. Depués d’un periodu con José Antonio Martínez como decanu en funciones, esta etapa ciárrase col nomamientu d’Enrique del Teso como decanu. El futuru del asturianu na Facultá de Filoloxía o na Escuela Maxisteriu y l’adaptación a Bolonia son dalgunos de los asuntos que Del Teso trata nesta entrevista.

¿Cómo afronta esta etapa nueva?
Lóxicamente, afróntola con gana, porque si non nun me metía nesto, y tamién con della preocupación, porque sabemos qu’hai coses que tán en riesgu de que puedan desaparecer… Pero, sobre manera, tengo ansies tresformadores, porque ye un momentu onde les enseñances tienen que se modificar pa convertise n’otra cosa. Amás, ésti ye un centru que, visiblemente, tenía que se convertir en dalgo diferente. Polo tanto, hai una parte del problema que tenemos delantre y que tenemos que velo como una oportunidá.

Read Full Post »

El nuevu decanu de Filoloxía ve contradictorio que la so facultá tenga estudios reglaos d’asturianu y Maxisteriu non

Enrique del Teso, nuevu decanu de la Facultá de Filoloxía, considera contradictoriu’l fechu de que’l so centru vaya tener estudios reglaos d’asturianu (minor) na reforma de les enseñances superiores pa la so adautación al espaciu européu, y la Escuela de Maxisteriu, en cambiu, nun los tenga. Dende’l so puntu de vista, la Universidá “debe acoyer la formación de profesores d’asturianu pa tola enseñanza”.

Del Teso respondió d’esta forma a entrugues d’Europa Press esta selmana, tres salir elixíu decanu nes elecciones acabantes de celebrase na Facultá de Filoloxía de la Universidá d’Uviéu.

Read Full Post »