Cultura va repartir 60.000 folletos y 2.000 carteles col vocabulariu sidreru

El Gobiernu d’Asturies llanzó la campaña ‘La sidra, como siempre se dixo’, una iniciativa que pretende dar a conocer ente la ciudadanía’l vocabulariu específicu vinculáu a la cultura sidrera, caracterizáu por términos y espresiones n’asturianu.

Según informó’l Gobiernu asturianu, el proyectu forma parte de les acciones de promoción y defensa de la cultura sidrera, que ye candidata a convertise en patrimoniu inmaterial de la Unesco.
La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, y el director xeneral de Política Llingüística, Antón García, presentaron la iniciativa nel Muséu de la Sidra de Nava.

Read Full Post »

El Principáu va promocionar el vocabulariu sidreru

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu del Gobiernu asturianu va poner en marcha a finales d’añu una campaña sobre’l léxicu vinculáu a la cultura sidrera, caracterizáu por términos “inequívocamente asturianos”.

Dientro d’esa iniciativa, destaquen l’homenaxe del dibuxante Ernesto García del Castillo, Neto, al popular cartel ‘¿Qué tien la sidra?’, realizáu Hai más de 40 años por Elías Antonio Garrido Barrientos (1933-2019), conocíu como Garrido.

Read Full Post »

La novela prieta n’asturianu amplía’l so catálogu con ‘Los crímenes de Pumarín’ de González-Quevedo

PABLO R. GUARDADO

Tres la esitosa ‘Sangre na braña’, Roberto González-Quevedo sigue trabayando la novela prieta con ‘Los crímenes de Pumarín’, que lleva’l suxeridor apellíu ‘¿Por qué maten a los profesores?. L’autor de Palacios del Sil emplega nesta ocasión l’asturianu central.

Tres la espublización recién de ‘El faru de Gram’ (Saltadera), de Manuel García Menéndez, esti xéneru sigue aumentando’l so catálogu na lliteratura asturiana con obres de calidá. González-Quevedo asoleya cola editorial Los Osos de Pesicia una novela que tresllada a los barrios de Pumarín de Xixón y Uviéu una historia d’asesinatos a maestros qu’asusten a los vecinos de les dos ciudaes.

Read Full Post »

Anxelu González Fernández lleva’l X Premiu Alfonso Iglesias de Cómic con ‘Cacique blancu’

L’ilustrador Anxelu González Fernández ye’l ganador de la décima edición del Premiu Alfonso Iglesias de Cómic cola obra ‘Cacique blancu’. El gallardón, entamáu pol Gobiernu d’Asturies, tien una dotación de 3.000 euros.

El xuráu encargáu de valorar les obres presentaes axuntó esti martes baxo la presidencia del director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla Palicio, y tuvo formáu pol artista gráficu Alberto Vázquez García, ganador de la edición pasada; Carolina González Rodríguez, autora de cómics; y Ernesto García del Castillo, Neto, autor de cómics y humorista gráficu.

Read Full Post »

Un mozu con problemátiques “bien actuales”, protagonista de la primer novela gráfica de Carballeira

Un mozu de 35 años, con problemes sentimentales y una difícil situación llaboral, bien acorde cola situación actual de munches persones, ye’l protagonista, sin nome, de ‘L’arume de la tierra’, la primer novela gráfica del ilustrador Enrique Carballeira, conocíu ente otres coses por ser autor de la tira cómica ‘Nardo y Quina’.

Carballeira presentó esti miércoles la so obra nun actu nel que compareció acompañáu pol viceconseyeru de Cultura, Alejandro Calvo, la directora xeneral de Política Llingüística, Ana López Fueyo, y el tamién dibuxante Ernesto García del Castillo, ‘Neto’.

Read Full Post »

Programa d’Actos de la 36 Selmana de les Lletres Asturianes

La Selmana de les Lletres, cita importante del calendariu cultural asturianu, llega anguaño con un programa d’actos centráu na lliteratura escolar y que tien l’oxetivu d’axuntar presente y porvenir lliterariu. El lema Semar palabres, texer futuru va presidir los actos institucionales, conciertos, recitales, presentaciones de llibros y actividaes infantiles que s’entamen con esti motivu ente’l 2 y el 10 de mayu.

ANEXU: Programa d’Actos de la 36 Selmana de les Lletres Asturianes.

(de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, 27-04-2015)

Read Full Post »

El Quijote políglota hablará asturiano

MIGUEL ROJO

El Quijote será Quixote, pero no por el castellano antiguo, sino por la lengua asturiana. El Ayuntamiento de El Toboso, cuyo museo alberga miles de ediciones de la inmortal obra de Cervantes, tiene una versión reducida editada en asturiano en 2005, en la que María Esther García López hizo los textos y el colaborador de EL COMERCIO Ernesto García del Castillo ‘Neto’ -que ilustra la última página de este diario con sus reflexiones hechas viñeta- se encargó de las ilustraciones para la portada y el interior del libro. Para celebrar los 400 años de la publicación de la segunda parte de ‘El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Macha’, el Consistorio manchego, patria de Dulcinea, editará una edición especial en la que cada capítulo utilizará una lengua distinta. «Todas las de la península y todas las que podamos del resto del mundo», explicaba el alcalde, Marciano Ortega Molina.

Read Full Post »

Un ‘sí, quiero’ con acento lacianiego

LAURA SUTIL

Dar el ‘sí, quiero’ cincuenta años después y hacerlo «para recuperar las raíces de la tierra». Ésa es la esencia de la boda tsacianiega según Manuel, el novio que ayer renovó sus votos matrimoniales en Villablino siguiendo los patrones de otro tiempo. La celebración puso punto punto y final al Mercáu Tsacianiegu organizado durante este fin de semana por 30 artesanos de la localidad.

Ante las miradas de los curiosos que acudieron a la iglesia de San Miguel, Manuel, de origen tsacianiegu pero vecino de Madrid, esperó impaciente a la novia. Unos minutos después llegó ella, montada en una calesa tirada por un caballo y acompañada por el padrino de esta renovación de votos a la vieja usanza.

Read Full Post »

La UABRA abre les sos puertes el llunes con 150 participantes

PABLO R. GUARDADO

La Universidá de Branu (UABRA), qu’entama l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), abre les sos puertes esti llunes. Per delantre queden dos selmanes de cursos, conferencies, alderiques y otres actividaes alredor de la llingua asturiana.

Unes 150 persones van tomar parte nos cursos ufiertaos pola UABRA, a los qu’hai que sumar conferenciantes, músicos y otres persones que collaboren nes actividaes que van desendolcase na Escuela-Hogar de Cangas del Narcea. Una cifra importante que nun pue ampliase más pola falta d’espaciu. “Ye sorprendente la respuesta de la xente depués de tantos años”, señala Xosé Antón González Riaño, direutor de la Universidá de Branu, que destaca l’ésitu de los cursos d’afondamientu cultural y llingüísticu.

Read Full Post »

El músicu y dibuxante Ruma Barbero gana’l premiu ‘Alfonso Iglesias’ de cómic n’asturianu cola obra ‘Manzajú’

El dibuxante y músicu, miembru del grupu de folk Felpeyu, Ruma Barbero, ye’l gandor de la edición 2009 del premiu ‘Alfonso Iglesias’ de cómic en llingua asturiana, que tolos años concede la Conseyería de Cultura del Principáu d’Asturies, según informó’l Principáu al traviés d’una nota prensa, tres la decisión del xuráu, que falló’l premiu esta mañana.

Ente les obres presentaes, informó la Conseyería, “el xuráu decidió por unanimidá conceder el Premiu al testu tituláu ‘Manzajú’, al valorar que se trata d’una gran narración gráfica, mui sólida y moderna y con un gran dominiu técnicu de tolos recursos propios del cómic”. El testu presentólu baxo’l seudónimu ‘La Gocha Pegui’. Abierta la plica, l’autor resultó ser Rumaldo Antón Barbero de Diego.

Read Full Post »