Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Eslema’

PABLO R. GUARDADO

Los usarios de móviles Android yá pueden disfrutar de baldre de l’aplicación ‘Diccionariu’, que permite consultar pallabres, conxugaciones y facer tornes. David Rodríguez Álvarez (Avilés, 1979) encargóse del so desendolque.

¿Cómo surdió la idea de facer l’aplicación ‘Diccionariu?
Surdió un poco dende’l mio punto de vista d’usuariu de dispositivos móviles, en concreto d’Android. Al buscar aplicaciones rellacionaes con Asturies nos repositorios de descarga, práuticamente nun había nada, y muncho menos n’asturianu. Pensando un poco nesto ocurrióseme qu’una aplicación que podríen necesitar otros usuarios como yo sería un diccionariu. Llueu, a la hora de poner en práutica la idea y al trabayar con Softastur pa ello, foi cuando supe que práuticamente a la vez, a Ayoze Roberto Bernardo tamién se-y ocurrió la mesma idea y taba desarrollándola pa la otra gran plataforma, iPhone. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Android Market tien a disposición de los usuarios una versión nueva de l’aplicación ‘Diccionariu’ pa los móviles qu’usen esti sistema operativu, según anunció esti martes Softastur nel so blogue. Ésta trae delles meyores y ye de baldre.

L’aplicación trátase d’un diccionariu en llinia basáu nel Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana (DALLA) y incorpora tamién un conxugador y traductor tamién basáu nes definiciones del Eslema. Ente les meyores que presenta esta versión nueva destaca una meyora importante de la interfaz gráfica y una allixeración del códigu fonte. Tamién corrixe un bug qu’afeutaba al arranque del dispositivu móvil en dalgunes terminales y permite cambiar ente diccionariu, conxugador y traductor eslizando ente pantalles. (more…)

Read Full Post »

DAMIÁN BARREIRO

Emilio Marcos Vallaure, conseyeru de Cultura y Deporte, volvió usar esti 16 de xineru l’asturianu dientro de la Xunta Xeneral. Vallaure compareció nel Parllamentu pa esplicar xunto al so equipu la llei de presupuestos no que se refier al departamentu que dixire y utilizó l’idioma pa falar de les midíes de Política Llingüística. Otra manera, tamién usó de manera más breve’l gallego-asturianu, «por respetu a los 18 conceyos más occidentales». El presupuestu d’esti añu de la Dirección Xeneral de Política Llingüística ye de 2.135.034 euros, 675.525 menos que nel 2011, «un axuste que se va compensar col compromisu y la voluntá política de l’Alministración»

Según Vallaure, l’oxetivu ye’l desarrollu de la Llei d’Usu y, por eso, van impulsar l’apoyu a la normalización social nos sectores empresarial, institucional y cultural. Tamién faló de visibilizar l’idioma gracies a les actividaes entames pola propia Dirección Xeneral y l’impulsu de midíes polítiques «de costu cero». Ente estes midíes, señaló l’incrementu del usu del asturianu en RTPA, na propia Aliministración autonómica, nes denominaciones d’orixe, nos eventos deportivos, l’impulsu del reconocimientu de la Especialidá d’Asturianu pal profesoráu, la validación y usu de la toponimia o la eleboración del nomenclátor colos nomes de llugar recuperaos. (more…)

Read Full Post »

INACIU GALÁN

L’aplicación “Ayures” lleva disponible nos móviles de nueva xeneración dende va unos pocos meses pero’l so usu cada vegada ye más ampliu. Cada vegada son más los asturianos que busquen conocer los topónimos verdaderos de los llugares onde tán al traviés del so móvil. Los sos creadores, que cuntaron cola collaboración de Softastur nesti proyectu, son los informáticos David Rodríguez y Ayoze Roberto Fernández. Falamos na Entrevista de la selmana con esti últimu del programa y d’otres creaciones asemeyaes, como’l diccionariu d’asturianu en llinia, que permite consultar pallabres, conxugaciones de verbos y facer tornes dende’l teléfonu y en pocos segundos.

¿Qué ye Ayures?
Ayures ye un sistema de xeollocalización pa terminales móviles que fai usu de la Toponimia asturiana.

¿Cómo xurde esta idea?
La idea ñaz, básicamente, fixándonos n’otres apps, como por exemplu la perconocida Foursquare, pero naguando poder usar los nomes orixinales de los pueblos asturianos. (more…)

Read Full Post »

Inaciu Galán

Esti xueves presentábase un proyectu perimportante pal usu del asturianu nel campu de les nueves tecnoloxíes. Trátase del proyectu de Traductor Automáticu Castellanu-Asturianu-Castellanu, fechu sobre la base del proyectu “Eslema”, que s’entamara nel añu 2004 ente los departamentos de Filoloxía Española ya Informática de la Universidá d’Uviéu, cola coordinación de Xelu Neira Álvarez nes xeres informátiques y Xulio Viejo Fernández nes llingüístiques. Na “Entrevista de la selmana” falamos con Xulio Viejo pa conocer tolos detalles d’un proyectu que permite la torna de testos de cualesquier tipu de forma automática y de páxines web al asturianu en tiempu real, ente otres aplicaciones. Toa una revolución nel usu de la llingua asturiana.

(more…)

Read Full Post »

« Newer Posts