Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Estaya de la Llingua d\’Avilés’

C. G. MENÉNDEZ

El espectáculo “Runa”, a cargo de Nun Tris Teatru, una representación de cuentos y canciones de los cinco continentes, abrirá el próximo viernes, 22 de enero, las actividades infantiles en asturiano que se presentarán a lo largo de este año en el nuevo espacio escénico de la Factoría Cultural (avenida de Portugal).

El ciclo, organizado por la Estaya de la Llingua de Avilés en colaboración con la asociación La Reciella, está compuesto por seis espectáculos, entre teatro, títeres, marionetas y cuentacuentos, que darán comienzo a las 19.00 horas. La entrada es libre hasta completar el aforo y no se podrá acceder al recinto una vez iniciada la función. Están dirigidas al público familiar para que niños y adultos disfruten, en asturiano, de historias y leyendas originarias de la región.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

La Estaya de la Llingua de Avilés impartirá entre los días 24 de abril y 17 de junio un curso de iniciación a la lengua asturiana. Está dirigido a mayores de 16 años y las personas interesadas en el mismo puede formalizar la inscripción desde hoy y hasta el próximo miércoles, día 16, bien por correo electrónico (estayallingua@ayto-aviles.es), llamando al número de teléfono 985 545 508, o acudiendo personalmente a la Casa de Cultura (plaza de Domingo Álvarez Acebal). Las clases se impartirán los martes y jueves, de 19.00 a 21.00 horas, en el centro municipal de asociaciones de Llaranes.

(de La Nueva España, 02-04-2014)

Read Full Post »

DAMIÁN BARREIRO

Esti 21 de febreru empezaron les actividaes que punxo en marcha l’asociación Reciella (Families pol asturianu) y la Estaya de la Llingua d’Avilés. Van ser un conxuntu de diez espectáculos que se van celebrar a lo llargo d’esti añu y que, como espliquen Félix Fernández, miembru de Reciella, y Montse Machicado, encargada de la Estaya; quieren ayudar a tresmitir l’idioma ente los asturianos más piquiñinos.

¿Cómo surdió esta collaboración?
Félix Fernández- L’asociación nació pa facilitar la tresmisión de la llingua a los más neños, dalgo que ye complexo dientro del ámbitu familiar –porque los neños perciben la falta de prestixu del idioma- y, sobre too, fuera d’esti; tol entornu social ye contrariu a esa tresmisión. Por eso, l’añu pasáu vinimos presentanos al serviciu de normalización y surdió la idea de trabayar nesi sentíu.

Montse Machicado – Ellos espresaron la so esmolición porque n’Avilés nun había actividaes pa los más neños na so llingua propia. Evidentemente, había munches otres coses, pero como pas y mas falantes d’asturianu nun teníen una programación específica pa los sos fíos. L’añu pasáu, por cuestiones presupuestaries, foi una programación mui curtia, pero esti añu yá se planteó como un ciclu y como dalgo que va siguir. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

A les 18.30 hores d’esti martes ta prevista la llegada de L’Anguleru a L’Arena, el so puntu d’entrada a Asturies, onde va repartir regalos a los neños. El maestru Víctor Raúl Pintado Rey ‘Vitu’(Avilés, 1973) ye bon conocedor d’esti personaxe.

¿Quién ye L’Anguleru?
Un personaxe navidiegu asturianu; un personaxe de la lliteratura infantil n’asturianu. Trátase d’un cuentu de Navidá como’l de Pá Noel o los Reis Magos.

¿Tien orixe mitolóxicu?
Non. L’etnógrafu asturianu Alberto Álvarez Peña caltién que nun esistiría nengún personaxe mitolóxicu, nin na nuesa comunidá autónoma nin fuera d’ella, que reparta regalos per Navidá. (more…)

Read Full Post »

RAFA BALBUENA

Si un idioma no se enseña desde la escuela, se acaba perdiendo sin remedio. Es la tesis que mantiene Montserrat Machicado, directora de la Estaya de la llingua de Avilés, que organiza un nuevo curso de asturiano para adultos en nivel avanzado. El taller se impartirá en Valdecarzana del 9 de octubre al 29 de noviembre. El plazo de inscripción está ya abierto.

¿Qué clase de objetivos se han marcado para este curso?
Organizamos dos talleres al año, y este es una continuación al curso de iniciación, por eso estamos hablando de un curso avanzado o de ‘afondamientu’. De hecho, ese es el objetivo: ahondar en el conocimiento del idioma. Para ello, en esta ocasión vamos a insistir más en aspectos prácticos, de conversación, además de profundizar en temas como la literatura clásica en asturiano, la cultura popular o las costumbres. Contribuye a hacerlo más ameno e interesante. (more…)

Read Full Post »

M. PÉREZ

La IX edición de las Xuntes d’escolines y escolinos de Avilés y comarca contarán este año con más participación que nunca. A las actividades programadas en defensa y promoción de la llingua asturiana se han inscrito 700 escolares de 19 centros públicos de la comarca; 12 son colegios y 7 son institutos.

La responsable del Servicio de normalización lingüística en Avilés, Montse Machicado, destacó ayer durante la presentación del programa la importancia de contar con un número importante de alumnos de Bachiller. «No es lo más habitual que elijan asturiano en esos niveles», explicó. En la presentación, Machicado estuvo acompañada por el concejal de Cultura en el Ayuntamiento de Avilés, Román Antonio Álvarez, y por el dibujante del cartel anunciador de este año, Miguel Solís Santos.

Las jornadas se celebrarán el miércoles y el jueves de la próxima semana en la Casa de Cultura de Avilés. Este año están dedicadas a la poesía del siglo XVIII, y en concreto a cuatro autores sobre los que han estado trabajando en clase los estudiantes: Bruno Fernández Cepeda, Xosefa Xovellanos, Teresa Cónsul, y Valvidares.

Entre las actividades que se desarrollarán en las jornadas destacan representaciones de teatro, lectura de cuentos, recitales de poesía, música y baile, entre otros. Uno de los actos centrales será la celebración del VIII Concurso de mascotines. Los trabajos estarán expuestos en el Valdecarzana.

(de La Nueva España, 27-04-2012)

Read Full Post »

DAMIÁN BARREIRO

El 9 de payares del 2011, nel marcu de les Xornaes d’Estudiu de l’Academia de la Llingua Asturiana, los periodistes Próspero Morán y Inaciu Galán presentaron la comunicación La toponimia asturiana nos medios de comunicación: situación y perspeutives. Nella dicen que ye difícil facer normal l’usu de los nomes de llugar fuera d’un procesu que nun incluya la normalización del idioma nel que s’espresen. Y ye que, desque nel 2004 el Gobiernu asturianu creó la Xunta Asesora de Toponimia, yá se recuperaron un total de 15.090 topónimos tradicionales. Sicasí, l’usu d’estos nomes ye cuasi nulu nos medios de comunicación, que lo dexen pal curtiu porcentaxe d’espacios fechos n’asturianu. Namás destaquen casos como los de L’Angliru –etapa de la Vuelta Ciclista a España– y los topónimos de los llugares que son Premiu Pueblu Exemplar al usar eses formes Felipe de Borbón. (more…)

Read Full Post »

Older Posts »