Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Estaya de la Llingua d\’Avilés’

C. DEL RÍO

No tiene ocho apellidos asturianos ni falta que le hacen porque Montse Machicado Compañy (Xixón, 1964) defiende la llingua y la promoción de la cultura asturiana desde la convicción personal de quien cree en lo que hace. Responsable de la Estaya de la Llingua de Avilés casi desde el momento en el que se creó, no puede imaginar otro puesto que la haga más feliz. Su trabajo combina la vocación pedagógica que siempre ha sentido con la libertad que le gusta disfrutar para desempeñarlo. Tiene que dar cuenta, eso sí, al concejal de Cultura de turno, pero hasta el momento ha tenido la suerte de sintonizar con los tres que ha conocido.

Gijonesa hasta la médula, Montse se confiesa una enamorada de Avilés. Claro que no todo el mundo tiene la suerte de cruzar el parque de Ferrera a diario para llegar a la oficina de la Estaya, ubicada en el primer piso de la Casa Municipal de Cultura. ¿Puede haber mejor lugar para trabajar? Es una pregunta retórica que, de vez en cuando, cruza su cabeza mientras se afana en las traducciones y en la organización de diversos ciclos de normalización lingüística con los que la concejalía de Cultura pretende introducir el asturiano con naturalidad en las aulas.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

TERESA CEMBRANOS

La Estaya de la Llingua de Avilés renueva su página web para adecuarse a los nuevos tiempos desde el punto de vista de la estética y el formato, adaptándolo así a las redes sociales y las nuevas pantallas. El sitio web tiene como objetivo fomentar el uso y la normalización de la lengua y la cultura asturianas.

La web http://www.llinguaviles.com, escrita íntegramente en asturiano, recoge noticias referentes a cuestiones relacionadas con la llingua y la cultura de Asturias ya sea de la Estaya, de Avilés o del Principado en general. También dará a conocer actividades y campañas de normalización lingüística que organicen tanto la Estaya como otras instituciones y plataformas, siempre con el mismo hilo conductor: el fomento del uso y conocimiento de la llingua asturiana. Además, también enlaza a otras páginas web de instituciones, periódicos digitales, revistas literarias, asociaciones y plataformas que tengan también como objetivo la normalización del asturiano.

(more…)

Read Full Post »

La Estaya de la Llingua d’Avilés va entamar trés talleres de hip hop dirixíos a neños de 6 a 10 años. Lleven por títulu ‘Rimando n’asturianu’ y van celebrase nos centros socioculturales municipales de La Xungarosa, Versalles y La Carriona, según informó esti vienres el Conceyu d’Avilés nun comunicáu.

Van ser impartíos pola Asociación Cultural Mecigayuscka y los sos monitores van ser Tori (voz principal y lletrista del grupu K-Nalón) y Delfo Valdés (voz melódica y miembru de la formación musical La Tarrancha).

(more…)

Read Full Post »

C. G. MENÉNDEZ

El espectáculo “Runa”, a cargo de Nun Tris Teatru, una representación de cuentos y canciones de los cinco continentes, abrirá el próximo viernes, 22 de enero, las actividades infantiles en asturiano que se presentarán a lo largo de este año en el nuevo espacio escénico de la Factoría Cultural (avenida de Portugal).

El ciclo, organizado por la Estaya de la Llingua de Avilés en colaboración con la asociación La Reciella, está compuesto por seis espectáculos, entre teatro, títeres, marionetas y cuentacuentos, que darán comienzo a las 19.00 horas. La entrada es libre hasta completar el aforo y no se podrá acceder al recinto una vez iniciada la función. Están dirigidas al público familiar para que niños y adultos disfruten, en asturiano, de historias y leyendas originarias de la región.

(more…)

Read Full Post »

La Estaya de la Llingua de Avilés impartirá entre los días 24 de abril y 17 de junio un curso de iniciación a la lengua asturiana. Está dirigido a mayores de 16 años y las personas interesadas en el mismo puede formalizar la inscripción desde hoy y hasta el próximo miércoles, día 16, bien por correo electrónico (estayallingua@ayto-aviles.es), llamando al número de teléfono 985 545 508, o acudiendo personalmente a la Casa de Cultura (plaza de Domingo Álvarez Acebal). Las clases se impartirán los martes y jueves, de 19.00 a 21.00 horas, en el centro municipal de asociaciones de Llaranes.

(de La Nueva España, 02-04-2014)

Read Full Post »

DAMIÁN BARREIRO

Esti 21 de febreru empezaron les actividaes que punxo en marcha l’asociación Reciella (Families pol asturianu) y la Estaya de la Llingua d’Avilés. Van ser un conxuntu de diez espectáculos que se van celebrar a lo llargo d’esti añu y que, como espliquen Félix Fernández, miembru de Reciella, y Montse Machicado, encargada de la Estaya; quieren ayudar a tresmitir l’idioma ente los asturianos más piquiñinos.

¿Cómo surdió esta collaboración?
Félix Fernández- L’asociación nació pa facilitar la tresmisión de la llingua a los más neños, dalgo que ye complexo dientro del ámbitu familiar –porque los neños perciben la falta de prestixu del idioma- y, sobre too, fuera d’esti; tol entornu social ye contrariu a esa tresmisión. Por eso, l’añu pasáu vinimos presentanos al serviciu de normalización y surdió la idea de trabayar nesi sentíu.

Montse Machicado – Ellos espresaron la so esmolición porque n’Avilés nun había actividaes pa los más neños na so llingua propia. Evidentemente, había munches otres coses, pero como pas y mas falantes d’asturianu nun teníen una programación específica pa los sos fíos. L’añu pasáu, por cuestiones presupuestaries, foi una programación mui curtia, pero esti añu yá se planteó como un ciclu y como dalgo que va siguir. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

A les 18.30 hores d’esti martes ta prevista la llegada de L’Anguleru a L’Arena, el so puntu d’entrada a Asturies, onde va repartir regalos a los neños. El maestru Víctor Raúl Pintado Rey ‘Vitu’(Avilés, 1973) ye bon conocedor d’esti personaxe.

¿Quién ye L’Anguleru?
Un personaxe navidiegu asturianu; un personaxe de la lliteratura infantil n’asturianu. Trátase d’un cuentu de Navidá como’l de Pá Noel o los Reis Magos.

¿Tien orixe mitolóxicu?
Non. L’etnógrafu asturianu Alberto Álvarez Peña caltién que nun esistiría nengún personaxe mitolóxicu, nin na nuesa comunidá autónoma nin fuera d’ella, que reparta regalos per Navidá. (more…)

Read Full Post »

Older Posts »