Avilés remite a Estadística la toponimia en asturiano para que actualice su cartografía

E. CAMPO

El proceso de normalización de la toponimia del concejo de Avilés, cuyo listado definitivo ya se publicó en el BOPA, continuará ahora con su traslado al Instituto Nacional de Estadística (INE) para que se recojan todos esos topónimos en la nueva cartografía. El Ayuntamiento, a su vez, tiene por delante el reto de hacer la nueva rotulación, que llevará su tiempo y estará también sujeta a las posibilidades económicas. En cualquier caso, es el próximo paso para consolidar definitivamente un decreto que ya está en vigor desde el 5 de diciembre.

Read Full Post »

Valliniello ya es oficialmente Valliniello

Valliniello ya es oficialmente Valliniello y no sólo Navarro, como hasta ahora. Esa es una de las consecuencias del proceso de revisión de la toponimia del municipio, que ha concluido recientemente con su aprobación definitiva por parte del Gobierno asturiano. Hasta ese momento, han pasado cinco años de trabajos que han incluido entrevistas con vecinos de cada lugar y estudios de investigación histórica y filológica. Al final, por primera vez se cuenta con una relación completa de los nombres de cada lugar del municipio de acuerdo con cómo son denominados por sus habitantes o cómo se denominaron a lo largo de la historia del concejo avilesino.

Read Full Post »

La toponimia de Avilés se someterá a un chequeo para su implantación

E. CAMPO

Avilés contará el próximo año con una toponimia revisada, en la que se recogerán las denominaciones tradicionales de barrios y parroquias. En 2004 se realizó un estudio de campo, dividido por barrios, que se presentó a la Xunta de Toponimia para que aportara los datos que había que añadir. En 2005 este documento ya estaba en condiciones de llevarse al Pleno, pero quedó dormido hasta ahora. Hace unos días, el concejal de Cultura, Román Antonio Álvarez, anunció que 2009 sería el año en el que se aprobaría la toponimia, una vez que se revisara todo el estudio.

Según explicó Montserrat Machicado, responsable de la Estaya de la Llingua, ya comenzaron los contactos con la Xunta de Toponimia, y ahora se procederá a un chequeo por zonas, para contrastar los datos. «Probablemente sólo habrá que cambiar detalles mínimos», indicó. La concejalía de Cultura pretende que los avilesinos se sientan identificados con el nombre.

Read Full Post »