La pruma braba

ANTÓNIO BÁRBOLO ALVES

“Cada lhenguaije ye ua tradiçon, cada palabra, un símbolo.”
Jorge Luis Borges, El informe de brodie

Nos últimos tiempos la paisage lhenguística de la Tierra de Miranda ten demudado. Debagarico i a miedo alhá se bai fazendo l camino: purmeiro fúrun ls nomes de las rues i apuis, a l’antrada d’alguns lhugares, ls chamadeiros dessas tierras. Ls últimos tiempos tengo bisto séren puostos mais alguns: Sendin, Miranda de l Douro, Bal de Mira …

Nun sei de quien ye la respunsabilidade por este serbício mas, seia de quien seia, stá de parabienes. Esta fui, de restro, ua de las cunclusones que saliu de l Ancontro Anternacional d’Ambestigadores que se fizo an Picuote, an finales de Márcio. Pula boç de l’ambestigadora húngara Evelin Hargitai, i cun l reconhecimiento de todos, fui dito qu’era preciso fazer muito mais para que la “paisage lhenguística” de la Tierra de Miranda demudasse. Nun stou cierto de que tenga sido por isso que se stan a poner estes chamadeiros. Mas, seia cumo fur, son bien-benidos.

Read Full Post »

La lhéngua mirandesa. Ancontro anternacional d’ambestigadores. Picuote (Miranda de l Douro), 29 i 30 de Márcio 2016

La Frauga, atrabeç de l sou Centro de Recursos i Ambestigaçon Multideciplinar bai ourganizar, ne ls próssimos dies 29 i 30 de Márcio, un Ancontro Anternacional d’Ambestigadores que se ténen dedicado al studo de la Lhéngua i de la Cultura Mirandesas. L mirandés ten merecido, ne ls redadeiros anhos, un antresse creciente por parte de ls lhenguistas i d’outros ambestigadores i la Frauga, ua anstituiçon de la Tierra de Miranda que ten na lhéngua i na cultura mirandesas un de ls sous alheçaces, acuolhe mais este Ancontro cun ambestigadores benidos de Pertual, de la Spanha, de l’Alemanha, de la Polónia, de la Hungrie i tamien de la Roménia. Las anscriçones i la partecipaçon son de grácia. Assi i todo pedimos que fágan ua anscriçon pul email frauga@gmail.com ou puls telemobles: 93 353 49 27 ou 96 561 8004

Read Full Post »