Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Externato Príncipe Perfeito’

FRANCISCO DOMINGUES

Ne l die 19 de márcio nua uorganizaçon de la Biblioteca de la scuola Pedro Eanes Lobato i antegrada na sumana de lheitura de l PNL, tubo lhugar na Biblioteca dessa scuola, ua sesson de dibulgaçon de la Lhéngua Mirandesa. Stubírun na sesson trés classes de l 5º i 6º anhos cun la cumpanha de ls sous porsores i de ls reponsábles de la biblioteca.

La sesson tenie cumo oujetibo dar a coincer la outra Lhéngua de Pertual i durante arrimado a ua hora i un quarto l porsor Francisco Domingues falou de la sue stória, de l território adonde fui falada i adonde inda se fala ne ls dies d’ hoije. Falou tamien de la sue eiboluçon, de l ansino nas scuolas de Miranda i an Lisboua, de la sue dibulgaçon atrabeç de la scrita i de ls çfrentes uorganos de la quemunicaçon social. De seguida falou de José Leite Vasconcelos que çcubriu la Lhéngua an 1882 i, apuis la dou a coincer al Mundo dezindo que afinal an Pertual se falaba para alhá de l Pertués outra Lhéngua l Mirandés. La scrita de l mirandés tubo a partir dende un grande zambolbimiento çtacando-se antre outros scritors i dibulgadores Bernardo Fernandes Monteiro de la Pruoba, l Abade Sardina de San Martino, Francisco Garrido Brandão de Cércio, l padre Francisco Alves d’ Abelhanoso, Manuel Ferreira Deusdado de Riu Friu i Trindade Coelho scritor Stramuntano de Mogadouro.

(more…)

Read Full Post »

FRANCISCO DOMINGUES

L INATEL ourganizou ne ls dies 19, 20 i 21 de setembre ne l Stádio 1º de maio an Lisboua l segundo ancuontro de la ‘’Cidade de las Tradiçones’’, adonde bárias regiones de Pertual stubíran a apersentar la sue cultura cun spetáclos de ruga i de palco, juogos tradicionales, gastronomie i bárias oufecinas adonde las pessonas podien spurmentar i daprender bárias cousas tales cumo:

– Cante Alentejano i biola campaniça, oularie, biola beiroua, custruçon d’ apitos tradicionales an barro, brinquedos tradicionales, calçada pertuesa, cabaquinho, tapetes d’ Arraiuolos, cuncertina, danças bárias, custruçon de marionetas, custruçon de cabeçudos, modas de saias, froles de papel, pintura de paixaricos d’ auga i custruçon de robertos.

(more…)

Read Full Post »

Convite para participar no dia 12 de outubro no Museu Nacional de História da Universidade Lisboa (Jardim Botánico) com danças, jogos tradicionais e divulgação da Língua Mirandesa.

Programa para o dia 12 de outubro

– 11.00 h – Abertura da exposição e venda de livros em Mirandês, tendo como entidades responsáveis a Associação de Língua Mirandesa e a Associação Nial de la Boubielha;

– 11.30 h – Abertura dos Jogos Tradicionais:

– Fito, Raiuola (Raiola), Pião, Barra e Chancas (Andas) – responsável Francisco Domingues;

– Oufecina de Jogos (oficina de jogos);

– 14.15 h – Gaita de Foles – Isidro Miguel;

– 14.30 – Alunos do Externato Príncipe Perfeito:

– Breve apresentação da Língua Mirandesa por Francisco Domingues;

– Lenga lenga – L Bielho i la Niebe (O Velho e a Neve);

– Leitura de Cuontas Tradicionales Mirandesas;

– Cantiga ‘’L Perrico Tuntico’’;

– Dança de l lhaço ls oufícios (dança do laço as profissões(Pauliteiros);

– Oufecina de Dança (oficina de dança);

– 15.00 h – Continuação dos jogos tradicionais iniciados na parte da manhã;

– Oufecina de jogos (oficina de jogos);

– Leitura de poesia em mirandês;

15.30 h – Pauliteiros de Miranda em Lisboa – Responsável Orlando Teixeira (A confirmar);

– Oufecina de dança (oficina de dança).

(de l Nial de la Boubielha, 03-10-2013)

Read Full Post »