Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Fabriciano González’

L’Academia de la Llingua Asturiana publica estos díes, dientro de la so colección Llibrería Facsimilar, un volume qu’axunta dos obres del escritor Fabriciano González. Concretamente, trátase de Munchu güeyu cola xente de casa y Un alcalde de montera. La primera son cien poemes que falen d’otros tantos personaxes de la vida asturiana de la dómina na que s’escribieron, la década de los años venti; en cuantes a la segunda, ye un monólogu que resulta d’interés dientro del contestu xeneral onde les obres d’esti calter siempre tuvieren popularmente bona acoyida.

(more…)

Read Full Post »

Ufiertamos la segunda parte del diálogu ente’l pedagogu y profesor d’asturianu en secundaria Iván Huerga y David Guardado nel que entrambos faen un análisis d’aspectos concretos del procesu de normalización de la llingua asturiana.

Iván Huerga: Nel llibru entames plantegando la típica dulda ente llingua y dialectu y tu comentes que ye imposible dende un puntu de vista llingüísticu estremar estos dos conceptos.
David Guardado: Sí, nel fondo esa ye una parte meramente introductoria, paecíame que pa falar de la llingua estándar primero había que revisar los conceptos de llingua y dialectu. Lo que yo digo nel llibru nun ye nada orixinal, nin una postura mio, ye la concepción xeneral qu’existe nel campu de la llingüística y la sociollingüística. Pa estremar una llingua d’un dialectu tenemos que tirar de conceptos sociales, eso ye daqué asumío pola comunidá científica dende va munches décades. Pero eso nun quier dicir que la llingüística nun seya a establecer clasificaciones de variedaes con criterios de tipu científicu. Claro que lo pue facer, y failo, pero pa ello nun son operatives les etiquetes llingua y dialectu, sinon otres como diasistema o familia llingüística.

Lo que yo digo ye que ye imposible, con criterios puramente estructurales dicir “esto ye una llingua y esta llingua llega hasta equí” y “esto ye un dialectu” porque eso implicaría, si falamos de ciencia, establecer unos mesmos criterios universales de tipu estructural que nos permitiríen estremar una llingua d’un dialectu, na Penínsulu Ibérica, n’Escandinavia, en China y na India, y eso nun ye posible.

(more…)

Read Full Post »

XOSÉ LLUIS CAMPAL FERNÁNDEZ

Fabriciano González, ‘Fabricio’, exerció demientres 22 años como secretariu del Ayuntamientu de Llaviana, como cronista oficial de Xixón dende 1943 y como miembru, dende’l so aniciu en 1946, del Instituto de Estudios Asturianos. Dexó un barcaláu de collaboraciones escrites que-y facilitaba con meridiana regularidá a la prensa d’Asturies, Madrid, Cuba y l’Arxentina, onde firmaba non sólu col so perconocíu nomatu, sinón tamién colos ‘Miranda’, ‘El diablo predicador’, ‘Cantaclaro’ o ‘Xico’l obleru’.

Atropamos agora tres pieces col xuegu como exa: un sonetu espublizáu nel selmanariu llaniscu ‘El Oriente de Asturias’ el 17 de xineru de 1897; una asturianada apaecida na revista ‘Asturias’ de L’Habana el 12 de mayu de 1918 y una composición dialogada qu’el mesmu mediu asoleyó’l 3 de payares d’aquel añu.

(more…)

Read Full Post »