Posted in Asturies, Comunicación /Comunicaçon, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Adolfo Camilo Díaz, Antón García, Archivu Históricu d'Asturies, Ánxel Nava, Conseyería de Cultura Política Llingüística y Turismu del Principáu d'Asturies, Dirección Xeneral de Política Llingüística del Principáu d\'Asturies, Esther Prieto, Faustino Zapico, Fonso Velázquez, Inaciu Iglesias, Ismael G. Arias, José Luis Piquero, Juan Miguel Menéndez Llana, Les Noticies, Marta Mori, Mercedes Menéndez, Pablo X. Suárez, Real Institutu d'Estudios Asturianos, Xabiero Cayarga, Xuan Bello on Júnio 14, 2022| Leave a Comment »
La Biblioteca d’Asturies sumó a los sos fondos virtuales la colección de 770 exemplares del selmanariu Les Noticies, qu’a lo llargo de 16 años (1996-2012) analizó la sociedá del momentu en llingua asturiana.
La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, al traviés de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, promovió la dixitalización de les más de 20.000 páxines de la publicación pa poneles a disposición de tola xenta interesao.
(more…)Posted in Asturies, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Alejandro Huergo, Ángela Vallina, Faustino Zapico, Francisco Álvarez Cascos, Francisco Bastida, Isabel Pérez-Espinosa, Isidro Fernández Rozada, Laura Pérez Macho, María Dolores Carcedo, Marcelino Marcos, Mercedes Fernández, Pablo Álvarez-Pire, Pedro Leal, Rafael Palacios, Xosé Antón González Riaño, Xuan Xosé Sánchez Vicente on Febreiro 7, 2020| Leave a Comment »
PABLO R. GUARDADO
La Xunta Xeneral acoyó esti xueves les comparecencies informatives de la Comisión de Reglamentu pa modificar la norma de la Cámara pal usu del asturianu. Énte l’ausencia de VOX, Ciudadanos garró’l testigu pa desviar l’alderique d’un mou “perversu”, como afirmó’l caderalgu de Derechu Constitucional, Francisco Bastida.
El motivu de la sesión yera conocer la opinión d’espertos sobre la propuesta d’Asturies pela Izquierda de modificación del artículu 11 del Reglamentu de la Xunta Xeneral pa qu’ésti esprese “nel marcu de lo dispuesto pol Estatutu d’Autonomía y, nel so casu, pola llexislación que lo desendolque, tanto los diputaos nel exerciciu de les sos funciones parllamentaries como cualquier otra persona que compareza énte la Cámara podrán utilizar el bable/asturianu”, cola fin d’evitar asina que se-y pueda torgar a naide l’emplegu de la llingua asturiana nel Parllamentu, como asocedió esta llexislatura en delles ocasiones tres la intervención de la conseyera Berta Piñán na Comisión de Cultura, Política Llingüística y Turismu pa dar a conocer los planes del so departamentu. La coalición presentó como comperenciantes al propiu Bastida, a Xosé Antón González Riaño, presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana; al escritor y ex diputáu Xuan Xosé Sánchez Vicente; y al historiador Faustino Zapico, mentes que’l Partido Popular (PP) llamó a Alejandro Huergo, caderalgu de Derechu Alministrativu.
Posted in Asturies, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Alejandro Huergo Lora, Berta Piñán, Faustino Zapico, Francisco Bastida Freijedo, Xosé Antón González Riaño, Xuan Xosé Sánchez Vicente, Xunta Xeneral del Principáu d\'Asturies on Dezembre 29, 2019| Leave a Comment »
Les comparecencies pa reformar el Reglamentu de la Xunta Xeneral nel so artículu 11 –el que regula l’usu del asturianu nel hemiciclu– van empezar el 6 de febreru cola comparecencia del presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana, Xosé Antón González Riañu.
El presidente de la institución va comparecer a pidimientu d’IX, grupu que tamién solicitó la intervención del catedráticu de Derechu Constitucional Francisco Bastida Freijedo; l’escritor y políticu Xuan Xosé Sánchez Vicente; y l’historiador Faustino Zapico. Per otru llau, a propuesta del PP, va comparecer el catedráticu de Derechu Alministrativu Alejandro Huergo Lora.
La propuesta de cambiu rexistróla’l grupu parllamentariu d’IX y busca “que, nel marcu de lo dispuestu pol Estatutu d’Autonomía y, nel so casu, pola llexislación que lo desarrolle, tanto los diputaos nel exerciciu de les sos funciones parllamentaries como cualesquier otra persona que compareza énte la Cámara pueda usar l’asturianu.
La iniciativa surde depués de les torgues a la conseyera de Cultura, Política Llinguística y Turismu, Berta Piñán, d’intervenir n’asturianu pa presentar el so proyectu de gobiernu en comisión parllamentaria, argumentando que’l so derechu d’usu nun taba amparáu pol reglamentu, porque namás facía referencia esplícita a los diputaos.
En concreto, el vixente reglamentu de la Xunta indica que “nel marcu de lo dispuestu pol Estatutu d’Autonomía y, nel so casu, pola llexislación que lo desarrolla, los Diputaos van poder utilizar el bable nel exerciciu de les sos funciones parllamentaries”.
(d’Europa Press, 25-12-2019)
Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Mieres del Camín, tagged Ayuntamientu de Mieres, Ánxel Álvarez Llano, Esther Prieto Alonso, Faustino Zapico, Ismael María González Arias, Lourdes Álvarez García, Serunda, Teodoro Cuesta, Vanessa Gutiérrez, Xosé Ramón Iglesias Cueva, Xuan Bello Fernández on Dezembre 5, 2018| Leave a Comment »
ALEJANDRO FUENTE
La escritora Vanessa Gutiérrez vuelve a probar las mieles del éxito en el certamen Teodoro Cuesta de poesía en asturiano que convoca el Ayuntamiento de Mieres. El poemario ‘Refraneru popular’, de la autora mierense y colaboradora de EL COMERCIO, ha sido el elegido por el jurado de la vigésimo octava edición del concurso. Gutiérrez también se impuso en la edición de 2003: «Es una gran satisfacción por la alta participación que se ha registrado este año; yo empecé publicando poesía, pero luego derivé hacia la narrativa, y volver a este género da un poco de vértigo».
Gutiérrez explicaba que este poemario «es la confluencia de dos temas que me llevan interesando y dando vueltas desde hace mucho tiempo; uno tiene que ver con la influencia que tiene el refranero y la poesía popular en Asturias. Y cada vez me interesa más desproveer la lengua de artificio, de barroquismo, y acercarme más a un ‘decir’ más popular y coloquial. Eso desde el punto de vista del asturiano pero también del propio discurso», apuntaba la autora. Los títulos de los poemas son todos refranes «y los propios versos».
Posted in Lhiteratura / Lliteratura, Mieres del Camín, tagged Aída Rodríguez, Academia de la Llingua Asturiana, Ayuntamientu de Mieres, Ánxel Álvarez Llano, Camín de Mieres, Club La Nueva España, Dirección Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización del Principáu d'Asturies, Faustino Zapico, Fernando Padilla Palicio, Ismael González Arias, Jose Ramón Iglesias Cueva, Juan Carlos Castañón, Julián Burgos, León Delestal, Mar Montero, Nel Amaro, Pablo García Burgos, Patricia Suárez on Júnio 25, 2018| Leave a Comment »
R. V. MONTOTO
“Gracias por ser de Mieres”, dijo cariñosamente Mar Montero, presidenta de la Asociación Cultural “Camín de Mieres” a Julián Burgos en el homenaje dedicado a su persona y trayectoria como firme impulsor de la lengua asturiana. El acto contó con la colaboración del Ayuntamiento de Mieres y el Club La Nueva España de las Cuencas y se enmarcó en el ciclo “Mieres n’asturianu”, con el que se busca la oficialidad del asturiano.
El filólogo Ánxel Álvarez Llano asumió la presentación del acto, que comenzó con una videoentrevista que el polifacético Ismael González Arias realizó al homenajeado en su domicilio y en la que se recordaron los primeros pasos dados en Mieres en la década de los setenta en pro de la recuperación de la llingua, de la mano del propio entrevistador, Juan Carlos Castañón, León Delestal y Nel Amaro. “Necesitábamos a alguien de categoría que diera empaque a nuestra idea y allí estaba Julián Burgos, siempre dispuesto y con las puertas de su casa permanentemente abiertas”, manifestó González Arias. Si por algo se caracteriza la vasta obra de Burgos es por el cultivo del género del monólogo, cargado de humor, con la ironía y la socarronería propias de la personalidad asturiana. Asimismo, Burgos ha acometido la tarea de recopilación de términos en bable y el desarrollo de un diccionario de sinónimos en esta lengua. “A diferencia de otros niños, que querían ser futbolistas y cantantes, yo siempre quise ser como mi abuelo”, reconoció Pablo García Burgos, nieto del homenajeado. La especialista en folclore Aída Rodríguez tomó la palabra para recitar varios poemas del autor mierense. “Julián Burgos es un tratado del humor popular astur”, declaró Rodríguez. En representación de la Academia de la Llingua intervino su secretario, José Ramón Iglesias Cueva, que agradeció al homenajeado su dedicación y el cuidado con el que trata y conserva los textos escritos por otros autores asturianos. “Gracias por transmitir y enriquecer la lengua asturiana con tus historias y por hacernos disfrutar con tu fino humor”, añadió Iglesias.
Posted in Antrebistas / Entrevistes, Asturies, Música, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Álvaro Fernández de Miranda, Bernardo Acevedo y Huelves, Berto Peña, Braulio Vigón, César Iglesias, Ceferino Alonso, Conceyu Bable, David M. Rivas, Faustino Zapico, Gaspar Melchor de Jovellanos, Gustavo Bueno, Ignaciu Llope, Javier Fernández, José González, Juan Francico Masdeu, La Quintana, Leopoldo García-Alas García-Argüelles, Liga pro Asturias, Manuel Risco, Patrick W. Zimmerman, Pedro de Silva Cienfuegos-Jovellanos, Radiotelevisión del Principáu d\'Asturies, Sabino Álvarez-Gendín, Sociedad Antiflamenquista, Xosé Caveda y Nava, Xuan Bello, Xuan Xosé Sánchez Vicente, Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana on Abril 17, 2018| Leave a Comment »
Existe un lugar en el que los psiquiatras escriben poesía, letras de canciones folk y ensayos históricos, y ese lugar es el asturianismo. La debilidad estructural del movimiento se ha visto siempre compensada por el voluntarismo estajanovista de un puñado de irreductibles. «Todas las cosas son dos», dejó escrito Antón García en uno de sus poemas, y esa máxima es fácilmente trasladable a personas concretas como Ignaciu Llope, también ellas dúplices y tríplices. De Llope es el caso: psiquiatra de profesión, ha venido firmando también sólidos ensayos sobre los orígenes históricos del celtismo en Asturias (que él rastrea hasta el siglo XVII), la identidad eonaviega, la industria musical asturiana o el paisaje de Cudillero, su localidad natal; escribió letras para Llan de Cubel y también es miembro y uno de los rostros más conocidos de Izquierda Asturiana, partido del que fue portavoz durante varios años y que lo hizo candidato a la Junta en 2007 a través de la malhadada coalición Unidá. En esta entrevista se habla de todo ello y se presta también especial atención al celtismo, que a juicio de Llope es una gran oportunidad desaprovechada para el desarrollo de Asturias.
Usted ha definido Asturias alguna vez con una interesantísima tautología, más compleja y con más miga de lo que pudiera parecer: «Asturias es el lugar del mundo en el que el mundo se llama Asturias».
Sí, aunque no es original mío. Lo tomé de un autor vasco que a su vez citaba a terceros.
Posted in Ḷḷena, Mieres del Camín, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Ayuntamientu de Ḷḷena, Ayuntamientu de Mieres, Faustino Zapico on Júnio 8, 2017| Leave a Comment »
JUAN SAN MARTÍN
Proteger y desarrollar el asturiano. Es la premisa que ha llevado al equipo de gobierno de Izquierda Unida en el Ayuntamiento de Mieres a impulsar una ordenanza para hacer del asturiano la lengua oficial del municipio. Una ordenanza que fue aprobada recientemente en pleno, con el apoyo de todos los grupos políticos menos el Partido Popular.
«No queremos obligar a nadie a hablar en asturiano. Lo que queremos es fomentar el uso de una lengua que en los últimos años está quedando en un segundo plano, tanto a escala local como autonómica», comenta Faustino Zapico, concejal de Educación, Participación Ciudadana, Política Lingüística y Memoria Histórica. Con esta regulación se pretende garantizar el derecho de todos los ciudadanos a expresarse libremente, tanto en asturiano como en castellano.
Posted in Asturies, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Mieres del Camín, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Ayuntamientu de Mieres, Faustino Zapico, Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana on Janeiro 31, 2017| Leave a Comment »
PABLO R. GUARDADO
Faustino Zapico, conceyal d’IAS con IX en Mieres, presentó en comuña con Somos Mieres una moción pa encamentar al Gobiernu y a la Xunta Xeneral una reforma del Estatutu pa declarar la oficialidá. El PSOE astúvose y el PP votó en contra.
La llegada de la ‘Caravana de la Oficialidá’ a Mieres el sábadu fixo que l’equipu de gobiernu d’Izquierda Xunida (IX) pautara con Somos Mieres la presentación d’un moción pela vía d’urxencia qu’encamentara la declaración d’oficialidá. Pa ello, aprovecharon la proximidá de la convocatoria de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) col Plenu mensual, que se celebra’l xueves caberu de cada mes.
Tierra alantre, la mesma fala 