Un diccionario de pan para reivindicar la llingua

L. I. A.

Colegios, institutos, comercios, bares… Todos se sumaron ayer en Villaviciosa a la celebración del Día de les Lletres Asturianes gracias a la Compaña del Ronchel que, como viene haciendo desde hace doce años, repartió un millar de lletres de pan para revalorizar la literatura en asturiano.

Lluis Portal, Miguel González Pereda y Xuan Pedrayes, representantes del colectivo, explicaron que este año cada letra lleva una reseña como homenaje al diccionario en la que se da a conocer las palabras cai, calamurnia, caldia, caltener, carápanu, cañicar, cereyu, cigoreya, comiciu y curuxa.

Read Full Post »

Selmana de les Lletres Asturianes en Villaviciosa

La selmana de les lletres asturianes va cellebrase esti añu de manera especial nel conceyu de Villaviciosa con una serie d’actos rellacionaos cola nuestra llingua y lliteratura. La programación entama esti xueves, 28 d’abril a les 20:00 na Casa Los Hevia, cola presentación del númberu 19 de la revista Cultures, revista de cultura asturiana centrada na antropoloxía y la etnógrafía qu’edita l’academia de la llingua asturiana. Nel actu contaráse cola presencia del director de la revista, Roberto González-Quevedo, que va tar acompañáu de Xuan Pedrayes Obaya y Carme Pedrayes Toyos, autores de sendos artículos incluyíos na revista dedicaos al conceyu maliayu.

Otramiente, el vienres 6 de mayu, día de les lletres asturianes, procederáse en collaboración cola asociación La Compaña del Ronchel al tradicional repartu de lletres de pan per centros escolares y establecimientos del conceyu.

Read Full Post »

Nun Tris presenta esti sábadu “Xuanón namoráu”

La compañía profesional de teatru asturiana Producciones Nun Tris, estrenará esti sábadu 24 d’Agostu nel Teatru Riera de Villaviciosa, a les 21,30 h., l’espectáculu “Xuanón namoráu”. Trátase d’una versión del testu orixinal de F. Villoch (L’Habana, 1900) realizada por dramaturgu maliayu Lluis Portal, y col públicu adultu como destinatariu.

“Xuanón namoráu” pertenez al xéneru del teatru bufu cubanu, yy propón une spectáculu inspiráu na zarzuela y la revista, con tonu cómicu y dellos númberos musicales. La obra cunta amás con un especial interés, al falar de cierta forma del papel del emigrante asturianu d’entamos del S.XX, pudiendo considerase una forma de teatru asturianu fecha nel esterior. Les llingües vehiculares sedrán l’asturianu y el castellán.

(d’Infoasturies, 22-08-2013)

Read Full Post »