Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Felipe de Borbón y Grecia’

Nun comunicáu asoleyáu nel día de Navidá, Iniciativa pol Asturianu volvió llamentar que l’asturianu nun tea presente otra vuelta nes palabres que’l Rei pronuncia nel so tradicional mensaxe. La organización resalta un nuevu escaezu de la llingua asturiana frente al restu de llingües del Reinu per parte de la Casa Real y del Rei.

(more…)

Read Full Post »

L.O.

La polémica política de la semana tuvo como protagonista el uso de la lengua asturiana en la Juta General después de que PP y Vox se negaran a permitir que la consejera de Cultura, Berta Piñán, expusiera en asturiano las prioridades políticas de su departamento ante la cámara. La diputada del PP, María Gloria Garcia, reclamó interrumpir la sesión hasta que pudiera llegara un traductor ya que se decía incapaz de entender la exposición de la consejera. Sin embargo, al día siguiente se difundió en redes sociales un vídeo de la misma diputada, en la Junta General durante la celebración del Día de les Lletres, recitando un poema de la misma Berta Piñán y en asturiano.

Lo cierto es que el ahora rey Felipe VI y entonces Príncipe de Asturias también leyó unos versos de un poema de Berta Piñán en la ceremonia de entrega de los galardones de la Fundación en el año 2004, aunque los recitó traducidos al castellano al final de su intervención. Era la primera ocasión en la que la reina Letizia acudía a la ceremonia y el rey se dirigió a ella para manifestar su deseo de «levantar una casa que sea como un árbol». Los versos originales de Piñán en lengua asturiana son: «Llevantar una casa que seya como / un árbol, como Dafne crecer peles / sos rames, sentir les estaciones,la fueya / nuevo depués de la ivernera, les frutes primeres / del veranu. Una casa que seya como un árbol/ qu’aguante los rellampos, qu’escample / la pedrisca, qu’espante lloñe la ventolera xélido / del tiempu».

(more…)

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu quier denunciar la llamentable situación del idioma que se ta viendo nestes feches dende toles instituciones, que nin siquier faen un usu simbólicu del idioma.

Nuna nota de prensa asoleyada esti día, en primer llugar, y como yá denunció la organización l’añu pasáu, “el xefe d’estáu, el Rei Felipe VI, nun felicitó les fiestes n’asturianu, como si fizo col restu de les llingües del Estáu nel discursu de Navidá”.

(more…)

Read Full Post »

El secretario de la Academia de la Llingua Asturiana, Xosé Antón González Riaño, ha demandado al nuevo Rey de España, Felipe VI, que también use la lengua asturiana en sus intervenciones en Asturias, al igual que hace con la lengua catalana cuando visita Cataluña. Lo contrario, en su opinión, sería un “agravio comparativo”, pues recuerda que la llingua, si bien no es oficial, sí cuenta con reconocimiento jurídico. Riaño se expresó en estos términos al respecto del discurso en catalán que Felipe VI ofreció en la entrega de premios de la Fundación Príncipe de Girona.

(more…)

Read Full Post »