PABLO R. GUARDADO
El Teatru Prendes de Candás va ser sede esti sábadu de la estrena de la obra ‘Xuan Soldáu’, que protagoniza Carlos Alba ‘Cellero’. L’actor y monologuista estrénase nel teatru de marionetes nesta fábula familiar xunto colos espertos búlgaros nesti arte Olga Zeceva Cúrcic y Alexander Cúrcic.
‘Xuan Soldáu’ trátase d’una adaptación del cuentu de los Hermanos Grimm conocíu como ‘Xuan ensin mieu’ recopiláu nel llibru ‘Cuentos y poesías populares andaluces’ (1859) por Fernán Caballero –nomatu utilizáu pola escritora Cecilia Böhl de Faber– como ‘Juan Soldado’. Esta historia fíxola más conocida entovía Fernán Gómez cola película pa televisión del mesmu nome protagonizada por él mesmu y estrenada nel añu 1974, onde fai una revisión del orixinal na que “reinterpreta dellos símbolos relixosos de la versión de Caballero col envís de rellacionar cola realidá social daquella: el viniente esbarrumbe de la dictadura del xeneral Franco”, esplica Cellero, que se basa nesta versión pa ‘Xuan Soldáu’. Asina, l’asturianu fai que pela “socesión de peripecies de calter maravilloso que-y pasen al personaxe, s’amuese una crítica a la situación social d ‘agora: la división de la sociedá ente una mayoría que trabaya y una minoría invisible que ta p’aprovechase de la mayoría”.
Tierra alantre, la mesma fala 