“El llector va atopar una aventura en mayúscules”, rellata Fernando González

PABLO R. GUARDADO

10.306 ye’l númberu de minutos nos que completó Fernando González Rodríguez la so carrera más dura y el títulu del llibru nel que cuenta l’enantes, el durante y el depués de la so participación nel Tor des Glaciers, pelos Alpes nel Val d’Outa. “El llector va atopar una aventura en mayúscules”, adelanta’l corredor xixonés.

Sietes díes, 3 hores y 46 minutos foi’l tiempu que-y llevó a González el percorrer los 450 quilómetros del Tor des Glaciers, prueba entamada per primer vegada en setiembre con motivu del décimu aniversariu de la organización del Tor des Géants, prueba de 330 quilómetros. Ente medies, el pasu de 47 collaes alpines, 8 d’elles perriba de los 3.000 metros, y más de 70.000 metros de desnivel acumuláu.

Read Full Post »

Campo de los Patos dedica’l so tercer númberu a la poesía norteamericana

La revista cultural y lliteraria d’Antón García, asoleyada pol so sellu Saltadera Ediciones, llega a les llibreríes col númberu 3, un Dossier de poesía norteamericana. Ente los conteníos Martín López-Vega dando “Dos coordenaes de la poesía norteamericana”, la torna de 10 poetes modernistes norteamericanos baxo la selección y traducción d’Héctor Fernández o 5 poemes d’Ezra Pound tornaos al asturianu por Xuan Xosé Sánchez Vicente.

José Luis Argüelles echa “una parolada sobre Poe y Whitman”, mientres Pablo Antón Marín Estrada presenta los trabayos “Un cosmos: Walt Whitman” y “Emily Dickinson, la voz cómpliz”. Esther Prieto torna 5 poemes de Marianne Moore, Silverio Moreda a Frank O’Hara, Berta Piñán a Linda Pastan y Lucille Clifton, Pablo Texón torna nueve pieces de Raymond Carver, y Xosé Anxelu Gutiérrez Morán pon n’asturianu a Ted Kooser y Billy Collins.

Amás Antón García y Jaime Priede tornen a siete poetes norteamericanos y una canadiense; José Luis Piquero fala de “Weldon Kees: l’amargu misteriu” ya Iván Cuevas presenta “We ain’t AmeriKKKa. Muestrina de poesía del Black Arts Movement”. Tornen tamién al asturianu Ramón Lluís Bande, que lo fai con siete poemes de The Four Queens y Back in America, de Barry Gifford; y Laura Marcos que firma “Sherman Alexie: embaxo les plumes y les pintures de guerra”.

Read Full Post »

Una xueza de l’Audiencia Nacional torga a un acusáu espresase n’asturianu por nun ser “llingua cooficial”

La xueza Ángela Murillo torgó güei al independentista asturianu, Fernando González Rodríguez, xulgáu na Audiencia Nacional por estragos terroristes, que s’espresare n’asturianu por nun ser “una llingua cooficial”, y alegó qu’ella, nacida n’Estremadura, “tamién podía facelo en castúo (llingua tradicional d’esta comunidá), pero entós nuna la diben entender”.

La maxistrada, presidenta de la Estaya Cuarta de la Sala de lo Penal, adoptó esta decisión cuando l’acusáu, Fernando González Rodríguez, espresó la so intención de “falar en llingua asturiana” y aseguró que, de nun poder utilizala, diba renunciar al so derechu a declarar demientres la vista, na que s’enfrentaba a ocho años de cárcel por supuestamente tentar de colocar, en setiembre del 2005, un artefautu esplosivu na sede del PSOE de L’Infiestu (Asturies).

“Nun tien derechu a falar na llingua que-y dea la gana a usté”, alvirtió-y la xueza Murillo enantes d’encamentalu a espresase en castellán porque ye “l’idioma oficial” y lu conocía “perfectamente”. La decisión de la presidenta provocó que la defensa del acusáu presentare una propuesta ante’l tribunal, al qu’acusó d’incumplir l’artículu 24 de la Constitución por nun permitir al so cliente “espresase na so propia llingua”.

Read Full Post »